兆し
きざし
Tanda, pertanda
Contoh
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
Tanda-tanda pemulihan ekonomi akhirnya mulai terlihat.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 1 dari 2 dalam seri "100 Kata Benda Paling Penting untuk Ujian JLPT N1". Bagian ini berisi 50 kata (no. 1–50), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
きざし
Tanda, pertanda
Contoh
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
Tanda-tanda pemulihan ekonomi akhirnya mulai terlihat.
せつぼう
Keinginan yang kuat, kerinduan yang mendalam
Contoh
多くの住民が一日も早い復旧を切望している。
Banyak penduduk sangat berharap pemulihan secepat mungkin.
よくぼう
Hasrat, nafsu, keserakahan
Contoh
人間の欲望には限りがない。
Keinginan manusia tidak ada batasnya.
ねんがん
Hal yang selalu diidam-idamkan, doa yang lama dinantikan
Contoh
念願のN1に合格した。
Aku lulus N1 yang telah lama diidamkan.
しがん
Bersedia melamar, mohon bergabung
Contoh
彼は海外派遣のメンバーに志願した。
Dia mendaftar sebagai anggota untuk penugasan ke luar negeri.
ほんね
Berpikir jujur, berkata dengan tulus
Contoh
会議ではなかなか本音を言えない。
Sulit untuk mengungkapkan perasaan sebenarnya dalam pertemuan.
ほんき
Serius, sungguh-sungguh
Contoh
彼が本気だと分かって、私も協力することにした。
Setelah mengetahui bahwa dia serius, saya juga memutuskan untuk bekerja sama.
しゅうそく
Tenang, menuju stabil/akhir
Contoh
事態の収束にはまだ時間がかかりそうだ。
Sepertinya masih akan memakan waktu untuk situasi ini mereda.
けっそく
Persatuan, keterikatan
Contoh
危機をきっかけにチームの結束が強まった。
Krisis tersebut menjadi pemicu semakin kuatnya ikatan tim.
よわき
1. Pemalu, kurang percaya diri 2. Tren menurun, pesimisme pasar
Contoh
① 失敗を恐れて弱気になっている。
② 悪材料が続き、市場は弱気に傾いた。
① Takut gagal dan menjadi ragu-ragu. ② Faktor negatif terus muncul, pasar condong ke arah lemah.
よわね
Keluhan, ratapan karena hati yang lemah
Contoh
苦しくても弱音を吐かなかった。
Meskipun menderita, dia tidak mengeluh.
しんみつ
Akrab, dekat
Contoh
二人は仕事を通じて親密な関係になった。
Kedua orang itu menjadi dekat melalui pekerjaan.
きんみつ
Tepat, erat, akrab
Contoh
両社は緊密な協力関係を築いている。
Kedua perusahaan membangun hubungan kerja sama yang erat.
はいけい
1. Latar belakang/di belakang 2. Latar, penyebab di balik suatu kejadian
Contoh
① 富士山を背景に写真を撮った。
② 制度改正の背景には人手不足がある。
① Saya mengambil foto dengan latar Gunung Fuji. ② Latar belakang reformasi sistem adalah kekurangan tenaga kerja.
こんげん
Akar, asal-usul, sumber mendalam
Contoh
問題の根源を突き止める必要がある。
Perlu untuk menemukan akar masalah.
ほったん
Awal mula, sebab dimulainya suatu kejadian
Contoh
ささいな誤解がトラブルの発端になった。
Kesalahpahaman kecil menjadi awal dari masalah.
じつじょう
Kondisi nyata, situasi sebenarnya
Contoh
現場の実情を知らずに判断してはいけない。
Anda tidak boleh membuat penilaian tanpa mengetahui situasi nyata di lapangan.
じっけん
Kekuasaan nyata, kekuatan sesungguhnya
Contoh
会長は名目上の代表で、実権は副社長が握っている。
Ketua adalah wakil secara nama, sementara kekuasaan sebenarnya dipegang oleh wakil presiden.
じつざい
Keberadaan yang nyata
Contoh
この小説は実在の人物をモデルにしている。
Novel ini didasarkan pada tokoh nyata.
くろうと
Orang yang ahli, profesional
Contoh
彼の料理は玄人も驚くほど本格的だ。
Masakannya sangat otentik hingga bahkan para ahli pun terkejut.
たいか/おおや
1. たいか: Ahli, pakar besar 2. おおや: Pemilik rumah, tuan sewa
Contoh
① 彼は日本画の大家として知られている。
② 長期不在になるので大家さんに連絡した。
① Dia dikenal sebagai master lukisan Jepang. ② Karena akan pergi untuk waktu yang lama, saya menghubungi tuan rumah.
いつざい
Bakat yang luar biasa
Contoh
彼女は十年に一人の逸材だと評価されている。
Dia dinilai sebagai talenta yang muncul satu kali dalam sepuluh tahun.
かくしん
Inti, fokus dari masalah
Contoh
その質問は問題の核心を突いている。
Pertanyaan itu menyinggung inti masalah.
まごころ
Hati yang tulus
Contoh
真心を込めてお客様に対応する。
Menanggapi pelanggan dengan sepenuh hati.
ひとごみ
Kerumunan orang
Contoh
休日の駅は人込みで歩きにくかった。
Stasiun pada hari libur penuh dengan kerumunan orang sehingga sulit untuk berjalan.
ひとどおり
Jumlah orang yang lalu lalang di jalan/jalanan
Contoh
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
Pada malam hari, jalan ini menjadi sepi dari orang yang lewat.
ひとで
Jumlah orang yang hadir dalam sebuah acara, festival...
Contoh
祭りには例年を上回る人出があった。
Festival itu dihadiri oleh lebih banyak orang daripada tahun-tahun sebelumnya.
ねんとう
Pemikiran dalam kepala; hal yang perlu diingat/dipertimbangkan
Contoh
安全を念頭に置いて計画を立てる。
Membuat rencana dengan mempertimbangkan keselamatan.
ほんしん
Perasaan, pikiran yang tulus
Contoh
彼の本心がどこにあるのか分からない。
Aku tidak tahu di mana hati sebenarnya dia.
ないしん
Dalam hati, di dalam jiwa
Contoh
平静を装っていたが、内心はかなり焦っていた。
Dia berpura-pura tenang, tetapi di dalam hati cukup panik.
うでまえ
Keahlian, tingkat, keterampilan
Contoh
新人とは思えない腕前を披露した。
Dia menunjukkan keterampilan yang tidak terlihat seperti pemula.
てま
Waktu dan usaha yang dikeluarkan
Contoh
この料理は手間がかかるが、その分おいしい。
Masakan ini memakan waktu dan usaha, tetapi sebanding dengan rasanya yang enak.
よき
Memperkirakan, mengantisipasi
Contoh
予期しないトラブルが発生した。
Terjadi masalah yang tidak terduga.
みとおし
Perkiraan, prospek tentang perkembangan di masa depan
Contoh
復旧の見通しはまだ立っていない。
Prospek pemulihannya masih belum jelas.
みこみ
Kemungkinan, perkiraan tentang suatu hasil
Contoh
来月には黒字に転じる見込みだ。
Diperkirakan akan berbalik menjadi laba bulan depan.
よだん
Menilai sebelumnya; sering ditemui dalam 予断を許さない
Contoh
感染者数は増加傾向にあり、予断を許さない状況だ。
Jumlah orang yang terinfeksi cenderung meningkat, dan situasinya tidak bisa dianggap enteng.
いしょく
Berbeda, unik, tidak biasa
Contoh
彼は業界では異色の経歴を持つ人物だ。
Dia adalah orang yang memiliki latar belakang yang unik di industri ini.
えんかく
Dari jauh, pada jarak yang jauh
Contoh
遠隔で機械を操作できるシステムを導入した。
Kami telah memperkenalkan sistem yang memungkinkan pengoperasian mesin secara jarak jauh.
きふく
1. Ketidak rataan, naik turun dari medan 2. Naik turun, fluktuasi dari emosi
Contoh
① このコースは起伏が多く、初心者にはきつい。
② 彼は感情の起伏が激しい。
① Jalur ini banyak tanjakan dan turunan, sehingga sulit bagi pemula. ② Dia memiliki perubahan emosi yang ekstrim.
しょくはつ
Stimulasi, inspirasi dari pengaruh eksternal
Contoh
先輩の話に触発されて留学を決めた。
Terinspirasi oleh cerita senior, saya memutuskan untuk belajar di luar negeri.
けいはつ
Mencerahkan, meningkatkan kesadaran
Contoh
交通安全の啓発活動を地域で行っている。
Kami melakukan kegiatan penyuluhan keselamatan lalu lintas di daerah setempat.
きょうよう
Pengetahuan budaya, budi pekerti
Contoh
幅広い教養を身につけることが大切だ。
Penting untuk memperoleh pengetahuan umum yang luas.
きょうくん
Pelajaran yang diambil dari pengalaman/peristiwa
Contoh
この失敗を次に生かす教訓にしたい。
Saya ingin menjadikan kegagalan ini sebagai pelajaran untuk ke depannya.
こんきょ
Dasar, basis untuk membuktikan
Contoh
その主張には十分な根拠がない。
Argumen itu tidak memiliki dasar yang cukup.
きばん
Dasar, fondasi
Contoh
安定した経営基盤を築く必要がある。
Perlu membangun dasar manajemen yang stabil.
しんじょう
Hati dan perasaan
Contoh
被害者の心情に配慮して取材を控えた。
Kami menahan diri untuk mewawancarai demi mempertimbangkan perasaan korban.
こうかん
Simpati
Contoh
丁寧な対応に好感を持った。
Saya merasa senang dengan penanganan yang sopan.
ねつい
Antusiasme, semangat
Contoh
彼の教育に対する熱意は本物だ。
Antusiasmenya terhadap pendidikan itu asli.
あいちゃく
Perasaan keterikatan, kerinduan
Contoh
長年使った机に愛着があって捨てられない。
Saya tidak bisa membuang meja yang sudah saya gunakan bertahun-tahun karena saya sudah melekat padanya.
いよく
Keinginan, motivasi, semangat untuk melakukan
Contoh
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
Motivasi untuk menangani pekerjaan baru meningkat.
本音 adalah perasaan atau maksud sebenarnya, yang dapat berbeda dari ucapan sopan. 本気 menunjukkan kesungguhan, bukan bercanda. Bandingkan 本音を話す dan 本気で取り組む.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
建前ではなく、本音を聞かせてください。
Tolong ceritakan perasaan Anda yang sebenarnya, bukan sekadar jawaban formal.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
今回は冗談ではなく、( )で挑戦したい。
兆し / 本気
本気
冗談ではなく menegaskan kesungguhan: 本気で. 兆し adalah tanda awal suatu perkembangan.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Tanda-tanda pemulihan ekonomi akhirnya mulai terlihat.
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
兆し きざし — Tanda, pertanda
Pada malam hari, jalan ini menjadi sepi dari orang yang lewat.
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
人通り ひとどおり — Jumlah orang yang lalu lalang di jalan/jalanan
Motivasi untuk menangani pekerjaan baru meningkat.
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
意欲 いよく — Keinginan, motivasi, semangat untuk melakukan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.