欲求
よっきゅう
Kebutuhan, keinginan yang ingin dipuaskan
Contoh
人には他人に認められたいという欲求がある。
Orang memiliki keinginan untuk diakui oleh orang lain.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 2 dari 2 dalam seri "100 Kata Benda Paling Penting untuk Ujian JLPT N1". Bagian ini berisi 50 kata (no. 51–100), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
よっきゅう
Kebutuhan, keinginan yang ingin dipuaskan
Contoh
人には他人に認められたいという欲求がある。
Orang memiliki keinginan untuk diakui oleh orang lain.
ゆらい
Asal-usul, sumber
Contoh
この地名は古い神社に由来する。
Nama tempat ini berasal dari kuil kuno.
けいろ
Jalur, jalan; jalur penularan
Contoh
感染経路を詳しく調べている。
Kami sedang menyelidiki jalur penularannya dengan rinci.
けいれき
Riwayat hidup, proses belajar/pekerjaan
Contoh
応募者の経歴を確認した。
Saya telah memeriksa latar belakang pelamar.
せっち
Pemasangan, penataan peralatan/fasilitas
Contoh
駅に新しい案内板が設置された。
Papan petunjuk baru telah dipasang di stasiun.
ざんりゅう
Sisa, yang tersisa
Contoh
野菜に農薬が残留していないか検査する。
Memeriksa apakah pestisida tersisa pada sayuran.
しょじ
Memiliki, membawa, menyimpan
Contoh
危険物の所持は禁止されている。
Kepemilikan bahan berbahaya dilarang.
ざいこ
Persediaan
Contoh
人気商品のため在庫がほとんどない。
Karena produk ini populer, hampir tidak ada stok.
きどう
1. Orbit 2. Status telah beroperasi stabil
Contoh
① 人工衛星が予定の軌道に入った。
② 新事業がようやく軌道に乗った。
① Satelit buatan telah memasuki orbit yang dijadwalkan. ② Usaha baru akhirnya mulai berjalan dengan lancar.
けいい
Awal dan akhir, proses yang mengarah pada suatu peristiwa
Contoh
問題が発生した経緯を説明してください。
Tolong jelaskan latar belakang terjadinya masalah.
きせき
1. Locus 2. Jejak, jalan yang tertinggal
Contoh
① 点の軌跡を図に表す。
② 警察は逃走車の軌跡を追った。
① Gambarkan jejak titik pada diagram. ② Polisi mengejar jejak mobil yang melarikan diri.
おうせい
Kuat, melimpah, penuh (rasa ingin tahu, kemauan, vitalitas, nafsu makan...)
Contoh
子どもは好奇心旺盛で、何でも質問する。
Anak-anak sangat ingin tahu dan bertanya tentang segala hal.
せいきょう
Kondisi ramai, sukses dengan baik
Contoh
セミナーは予想以上の盛況となった。
Seminar tersebut menjadi lebih meriah dari yang diperkirakan.
とうえい
Proyeksi, refleksi
Contoh
この作品には現代社会の不安が投影されている。
Karya ini memproyeksikan kecemasan masyarakat modern.
かんせん
Infeksi
Contoh
感染の拡大を防ぐため、手洗いを徹底する。
Untuk mencegah penyebaran infeksi, lakukan cuci tangan secara menyeluruh.
よは
Gema; pengaruh/akibat yang menyebar setelah suatu peristiwa
Contoh
原油高の余波が多くの業界に広がった。
Dampak dari kenaikan harga minyak mentah telah menyebar ke banyak industri.
めさき
Saat ini, manfaat jangka pendek
Contoh
目先の利益だけを追ってはいけない。
Jangan hanya mengejar keuntungan sesaat.
あしば
1. Perancah, tempat berpijak 2. Posisi, dasar untuk stabilitas/pertumbuhan
Contoh
① 作業員は足場を組んで外壁を修理した。
② まず生活の足場を固めてから転職を考える。
① Pekerja membangun perancah dan memperbaiki dinding luar. ② Pertama-tama menstabilkan dasar kehidupan, lalu mempertimbangkan untuk pindah pekerjaan.
はいご
Di belakang; kekuatan/penyebab yang berada di balik
Contoh
事件の背後に別の組織がいる可能性がある。
Mungkin ada organisasi lain di balik insiden itu.
ちゅうさい
Mediasi, penyelesaian sengketa antara kedua pihak
Contoh
双方の話し合いが進まず、第三者が仲裁に入った。
Karena pembicaraan kedua belah pihak tidak berkembang, pihak ketiga masuk untuk menjadi penengah.
かんしょう
Intervensi
Contoh
親が子どもの進路に干渉しすぎるのはよくない。
Terlalu banyak campur tangan orang tua dalam jalur pendidikan anak bukanlah hal yang baik.
ろうほう
Kabar baik, berita gembira
Contoh
合格の朗報が届いた。
Berita baik tentang kelulusan telah tiba.
せんぽう
Pihak lain, lawan; pelanggan/mitra
Contoh
先方の都合を確認して日程を決める。
Memeriksa ketersediaan pihak lain dan menentukan jadwal.
あつかい
1. Cara menangani, menggunakan, memperlakukan 2. Menganggap/seperti 3. Bisnis, perdagangan barang
Contoh
① 精密機器の扱いには注意が必要だ。
② 冗談のつもりでもセクハラ扱いされることがある。
③ この店では輸入食品の扱いもある。
① Perlu berhati-hati dalam menangani peralatan presisi. ② Bahkan jika dimaksudkan sebagai lelucon, terkadang bisa dianggap sebagai pelecehan seksual. ③ Di toko ini juga ada penanganan makanan impor.
ざっとう
Kerumunan yang padat, tempat ramai orang
Contoh
駅前の雑踏を避けて裏道を歩いた。
Aku berjalan di jalan belakang untuk menghindari keramaian di depan stasiun.
うらづけ
Dasar, bukti pendukung
Contoh
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
Klaim tersebut memerlukan dukungan objektif.
じそんしん
Harga diri, martabat
Contoh
彼は自尊心が高く、失敗を認めたがらない。
Dia memiliki harga diri yang tinggi dan enggan mengakui kegagalan.
いきごみ
Tekad, semangat, antusiasme
Contoh
新人の強い意気込みが伝わってきた。
Semangat kuat dari orang baru itu terasa.
なんてん
Kesulitan, kelemahan
Contoh
この製品は軽いが、価格が高いのが難点だ。
Produk ini ringan, tetapi harganya yang mahal adalah kekurangannya.
ほうふ
Ambisi, rencana, dan tekad di masa depan
Contoh
入社式で今後の抱負を語った。
Saya berbicara tentang harapan saya di depanupacara masuk perusahaan.
みゃくらく
Kaitan, logika/keterpaduan
Contoh
彼の説明は脈絡がなくて分かりにくい。
Penjelasannya tidak berhubungan dan sulit dimengerti.
かくう
Fiksi, tidak ada dalam kenyataan
Contoh
架空の人物を主人公にした小説だ。
Ini adalah novel yang tokoh utamanya adalah orang fiktif.
きよ
Kontribusi, sumbangan
Contoh
地域発展への寄与が期待されている。
Diharapkan dapat berkontribusi terhadap pembangunan daerah.
ふふく
Tidak puas, tidak senang dengan keputusan/putusan
Contoh
判定に不服を唱えた。
Saya menentang keputusan tersebut.
ゆうすう
Teratas, termasuk beberapa yang paling menonjol
Contoh
ここは国内有数の観光地だ。
Ini adalah salah satu tujuan wisata terkemuka di dalam negeri.
ゆうい
Keunggulan, posisi yang menguntungkan
Contoh
後半は相手より優位に立った。
Di paruh kedua, saya berada di posisi yang lebih unggul dibandingkan lawan.
けはい
Tanda, perasaan tentang kemunculan/kehadiran
Contoh
雨がやむ気配がない。
Tidak ada tanda-tanda hujan akan berhenti.
ひょうし
Momen/saat sebuah tindakan terjadi; biasanya digunakan ~た拍子に
Contoh
立ち上がった拍子に机にひざをぶつけた。
Saat saya berdiri dengan cepat, lutut saya terbentur meja.
こころがまえ
Persiapan mental, kesiapan spiritual
Contoh
海外赴任に向けて心構えをしておく。
Memiliki sikap mental untuk penugasan ke luar negeri.
うらはら
Bertentangan dengan; perkataan/penampilan dan kenyataan tidak sesuai
Contoh
明るい言葉とは裏腹に、表情は暗かった。
Bertentangan dengan kata-kata cerahnya, ekspresinya suram.
ひとで
Tenaga kerja, pekerja
Contoh
繁忙期なのに人手が足りない。
Meskipun sedang musim sibuk, tenaga kerja tidak cukup.
こころあたり
Petunjuk, hal yang saya tahu/pikir berhubungan
Contoh
その件について何か心当たりはありますか。
Apakah Anda memiliki petunjuk tentang hal itu?
めんしき
Kenalan, saling mengenal
Contoh
彼とは名前だけ知っていて、面識はない。
Saya hanya tahu namanya, tapi tidak pernah bertemu dengannya.
めやす
Standar, tolok ukur, tingkat rekomendasi
Contoh
一日八千歩を目安に歩いている。
Saya berjalan dengan target sekitar delapan ribu langkah per hari.
きせい
Peraturan pembatasan, pengendalian/pembatasan
Contoh
政府は輸入規制を緩和した。
Pemerintah melonggarkan pembatasan impor.
うちわけ
Rincian komponen, tabel pembagian setiap item
Contoh
見積金額の内訳を確認してください。
Silakan periksa rincian jumlah perkiraan.
きょてん
Pos, basis/pusat kegiatan
Contoh
大阪を拠点に全国で活動している。
Berkegiatan di seluruh negeri dengan basis di Osaka.
ようそう
Penampilan, wajah, keadaan/status
Contoh
街は十年前とは全く違う様相を呈している。
Kota ini menunjukkan pemandangan yang sama sekali berbeda dibandingkan sepuluh tahun yang lalu.
ようぼう
Permintaan, keinginan
Contoh
利用者の要望を新サービスに反映した。
Permintaan pengguna dicerminkan dalam layanan baru.
ほんば
Tempat asal, tempat asal/merek asli
Contoh
本場の四川料理を味わってみたい。
Ingin mencoba masakan Sichuan otentik.
経路 adalah rute atau jalur penyebaran. 経歴 adalah latar pendidikan dan pekerjaan seseorang. Kanji yang sama tidak membuat kedua kata bertukar bebas.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
面接で、これまでの経歴を説明した。
Dalam wawancara, saya menjelaskan riwayat saya.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
感染がどのように広がったか、感染( )を調べる。
経路 / 欲求
経路
感染経路 berarti jalur penularan. 欲求 adalah keinginan atau kebutuhan, bukan jalur.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Orang memiliki keinginan untuk diakui oleh orang lain.
人には他人に認められたいという欲求がある。
欲求 よっきゅう — Kebutuhan, keinginan yang ingin dipuaskan
Klaim tersebut memerlukan dukungan objektif.
その主張には客観的な裏づけが必要だ。
裏づけ うらづけ — Dasar, bukti pendukung
Ingin mencoba masakan Sichuan otentik.
本場の四川料理を味わってみたい。
本場 ほんば — Tempat asal, tempat asal/merek asli
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.