見落とす
みおとす
Terlewat, tidak memperhatikan
Contoh
キーワードを見落として、答えを間違えた。
Saya melewatkan kata kunci dan menjawabnya salah.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 1 dari 2 dalam seri "Kumpulan Kata Kerja Majemuk (Fukugou Doushi) JLPT N1 Paling Sering Muncul". Bagian ini berisi 40 kata (no. 1–40), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
みおとす
Terlewat, tidak memperhatikan
Contoh
キーワードを見落として、答えを間違えた。
Saya melewatkan kata kunci dan menjawabnya salah.
みのがす
Melewatkan; mengabaikan, tidak mendeteksi
Contoh
せっかくのバイトのチャンスを見逃した。
Aku melewatkan kesempatan kerja paruh waktu yang berharga.
うけとめる
① Menerima, menyetujui ② Menerima, mengakui dengan sungguh-sungguh
Contoh
① 彼女は僕の告白をしっかり受け止めてくれた。
② 相手の言葉を深刻に受け止める。
① Dia dengan sungguh-sungguh menerima pengakuanku. ② Menganggap kata-kata lawan bicara secara serius.
くいちがう
Tidak cocok, bertentangan, tidak sepakat
Contoh
両国の意見が食い違い、話し合いが進まない。
Pendapat kedua negara berbeda, sehingga pembicaraan tidak maju.
のみこむ
① Menelan ② Memahami, menangkap, menyerap
Contoh
① 肉は嫌いなので、かまずに飲み込んだ。
② 妹は料理のコツを飲み込むのが早かった。
① Karena saya tidak suka daging, saya menelan tanpa mengunyah. ② Adik perempuan saya cepat menangkap trik memasak.
おいこむ
Memaksa, mendorong ke dalam suatu situasi
Contoh
多くの国がB国を孤立に追い込んでいる。
Banyak negara memaksa Negara B ke dalam isolasi.
ひきおこす
Menimbulkan, menyebabkan
Contoh
マスコミの報道が混乱を引き起こした。
Laporan media massa telah menyebabkan kebingungan.
みきわめる
Menilai, memeriksa dengan cermat untuk menentukan hakikat
Contoh
自分が本当に何を学びたいのかを見極める。
Menentukan apa yang sebenarnya ingin dipelajari.
たちなおる
Bangkit, pulih setelah kegagalan/kejutan
Contoh
兄は第一志望校に入れなかったが、すぐに立ち直った。
Kakak laki-laki saya tidak berhasil masuk ke sekolah impian pertamanya, tetapi dia segera bangkit kembali.
のりきる
Mengatasi kesulitan, krisis
Contoh
A国は国民が団結して、不況を乗り切った。
Negara A berhasil melewati resesi karena rakyatnya bersatu.
ひきつぐ
Menerima, mewarisi; menyerahkan
Contoh
退職するまでに後輩に仕事を引き継ぐ。
Sampai pensiun, saya akan menyerahkan pekerjaan kepada junior.
うけつぐ
Mewarisi, melanjutkan
Contoh
数年後には父の事業を受け継ぐつもりだ。
Dalam beberapa tahun, saya berencana untuk mewarisi bisnis ayah saya.
もちこむ
Bro, bawa masuk
Contoh
危険物が持ち込まれないように入り口でチェックしている。
Kami memeriksa di pintu masuk agar barang berbahaya tidak dibawa masuk.
くみこむ
Memasukkan, mengintegrasikan ke dalam
Contoh
宣伝費を予算に組み込む。
Menyertakan biaya promosi dalam anggaran.
くいとめる
Mencegah, menahan
Contoh
世界が団結して温暖化の進行を食い止めなければならない。
Dunia harus bersatu untuk menghentikan kemajuan pemanasan global.
うちきる
Menghentikan, mengakhiri di tengah jalan
Contoh
A国への支援は半年で打ち切られた。
Dukungan untuk Negara A dihentikan setelah enam bulan.
もうしでる
Usulan, permintaan
Contoh
災害が起きた隣国に援助を申し出た。
Kami menawarkan bantuan kepada negara tetangga yang terkena bencana.
さしだす
Memberikan, menyerahkan
Contoh
首相は大統領に握手を求めて手を差し出した。
Perdana Menteri mengulurkan tangan untuk bersalaman dengan Presiden.
ふみこむ
Melangkah jauh; campur tangan jauh
Contoh
人の生活にあまり踏み込まず、少し距離を保つ。
Tidak terlalu ikut campur dalam kehidupan orang lain, dan menjaga jarak sedikit.
かかえこむ
Memeluk dan menanggung masalah sendiri tanpa berbagi
Contoh
悩みを抱え込む。
Memendam kekhawatiran.
おもいつめる
Berpikir berlebihan, menyiksa diri, gelisah
Contoh
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
Dengan ekspresi serius yang tampak seperti sedang memikirkan sesuatu dengan dalam, ia mendekat ke sini langkah demi langkah.
みうしなう
Hilang jejak, tidak terlihat lagi; kehilangan arah
Contoh
世界は平和への道を見失ってはいけない。
Dunia tidak boleh kehilangan jalan menuju perdamaian.
みすごす
Melewatkan; mengabaikan tanpa memproses
Contoh
試験で大きなミスを見過ごしてしまった。
Saya telah melewatkan kesalahan besar dalam ujian.
みぬく
Melihat dengan jelas, menyadari hakikat
Contoh
警察が犯人のうそを見抜いた。
Polisi berhasil melihat kebohongan pelaku.
つかいわける
Membedakan cara penggunaan, penggunaan berbeda tergantung kasus
Contoh
弟は2つのスマホを使い分けている。
Adik laki-laki saya menggunakan dua ponsel secara terpisah.
つかいこなす
Menguasai
Contoh
スマホを買ったが、なかなか使いこなせない。
Saya membeli smartphone, tetapi saya tidak bisa menggunakannya dengan mahir.
うちこむ
① Terpesona, mencurahkan seluruh tenaga pada sesuatu ② Memukul, mendorong dengan keras ke dalam
Contoh
① 時間を忘れて、仕事に打ち込む。
② 相手のコートに思いきりボールを打ち込んだ。
① Terlupakan waktu, tenggelam dalam pekerjaan. ② Memukul bola sepenuhnya ke lapangan lawan.
とけこむ
Bergabung, berintegrasi, harmonis
Contoh
新しい駅は古い街並みの風景にうまく溶け込んでいる。
Stasiun baru menyatu dengan baik dalam pemandangan kota tua.
ぬけだす
Melarikan diri, keluar dari
Contoh
両国の関係は危うい状況を抜け出した。
Hubungan kedua negara telah keluar dari situasi yang genting.
にげだす
Melarikan diri, kabur
Contoh
犯人と思われる男が警察から逃げ出した。
Pria yang diduga pelaku melarikan diri dari polisi.
おいつめる
Terpojok, di tepi dinding
Contoh
警察はせっかく追い詰めた犯人を逃した。
Polisi membiarkan pelaku yang sudah mereka kejar dengan susah payah lolos.
いきづまる
Buntu, masuk jalan buntu
Contoh
捜査は行き詰まっているようだ。
Penyelidikan tampaknya macet.
でなおす
① Memulai dari awal, membangun kembali ② Kembali di lain waktu
Contoh
① 世間を欺いた政治家は二度と出直すことはできない。
② 友達の家を訪ねたが留守だった。また出直そう。
① Politikus yang menipu masyarakat tidak akan bisa memulai kembali lagi. ② Saya mengunjungi rumah teman, tapi dia tidak ada di rumah. Akan mencoba datang lagi.
たちよる
Singgah, mampir
Contoh
この辺りは警察が立ち寄ってくれるから安心だ。
Di sekitar sini aman karena polisi sering berkunjung.
とりあう
Pertarungan
Contoh
隣国同士で領土を取り合う。
Negara tetangga saling memperebutkan wilayah.
はりあう
Bersaing, saling berebut
Contoh
弟を巡って、三人の女の子が張り合っている。
Tiga gadis bersaing memperebutkan adik laki-laki.
ふれあう
Kontak, berinteraksi
Contoh
町を歩いて、現地の人と触れ合いたい。
Ingin berjalan di kota dan berinteraksi dengan penduduk setempat.
よりそう
Bersisian, melekat, menemani
Contoh
あの人となら、ずっと寄り添っていけそうだ。
Sepertinya aku bisa selalu berada dekat dengan orang itu.
うけもつ
Bertanggung jawab, menjabat
Contoh
このプロジェクトを受け持つことになった。
Saya akan bertanggung jawab atas proyek ini.
のりだす
Bergabunglah, ikut serta secara aktif
Contoh
協会が事件の調査に乗り出す。
Asosiasi akan memulai penyelidikan terhadap insiden tersebut.
見落とす menyoroti detail yang terlewat; 見逃す juga dapat berarti kehilangan kesempatan. 引き継ぐ menerima tugas untuk dilanjutkan, sedangkan 受け継ぐ sering menekankan warisan.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
契約書を二度読んだのに、小さな誤字を見落としていた。
Walau telah membaca kontrak dua kali, saya masih melewatkan salah ketik kecil.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
担当者が退職するので、来月から私がその業務を( )。
引き継ぐ / 乗り切る
引き継ぐ
Pekerjaan diserahkan oleh pegawai yang akan berhenti: 引き継ぐ. 乗り切る memerlukan situasi sulit yang berhasil dilewati.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Saya melewatkan kata kunci dan menjawabnya salah.
キーワードを見落として、答えを間違えた。
見落とす みおとす — Terlewat, tidak memperhatikan
Dengan ekspresi serius yang tampak seperti sedang memikirkan sesuatu dengan dalam, ia mendekat ke sini langkah demi langkah.
どこか思い詰めたような深刻な表情で、一歩一歩こちらへと近づいてくる。
思い詰める おもいつめる — Berpikir berlebihan, menyiksa diri, gelisah
Asosiasi akan memulai penyelidikan terhadap insiden tersebut.
協会が事件の調査に乗り出す。
乗り出す のりだす — Bergabunglah, ikut serta secara aktif
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.