備え付ける
そなえつける
Dipasang, sudah dilengkapi
Contoh
職場に自動販売機を備え付ける。
Memasang mesin penjual otomatis di tempat kerja.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Ini adalah bagian 2 dari 2 dalam seri "Kumpulan Kata Kerja Majemuk (Fukugou Doushi) JLPT N1 Paling Sering Muncul". Bagian ini berisi 40 kata (no. 41–80), masing-masing dengan furigana, arti, dan contoh kalimat beserta terjemahan.
そなえつける
Dipasang, sudah dilengkapi
Contoh
職場に自動販売機を備え付ける。
Memasang mesin penjual otomatis di tempat kerja.
あてはめる
Menerapkan, memasukkan ke dalam suatu cetakan/aturan
Contoh
規則を無理に当てはめる。
Memaksakan aturan untuk diterapkan.
すえつける
Memasang, menempelkan dengan tetap
Contoh
キッチンに大きな食器棚を据え付けた。
Saya memasang lemari piring besar di dapur.
しいれる
Membeli barang, membeli barang untuk dijual
Contoh
その商品は今は売り切れだが、明日仕入れるそうだ。
Produk itu sekarang habis terjual, tetapi katanya akan dibeli lagi besok.
しきる
① Membagi, memisahkan ruang ② Mengelola, mengoordinasikan
Contoh
① 必要に応じて、リビングとダイニングが仕切れるようにする。
② 彼は会議を仕切るのが得意だ。
① Sesuai kebutuhan, agar ruang tamu dan ruang makan bisa dipisahkan. ② Dia pandai mengatur jalannya rapat.
しかける
① Secara aktif melakukan/mengakibatkan ② Memasang, menaruh perangkap
Contoh
① A国がB国に攻撃を仕掛けた。
② A国が仕掛けたわなにはまった。
① Negara A menyerang Negara B. ② Terperangkap oleh jebakan yang dipasang oleh Negara A.
しあがる
Selesai, menyelesaikan
Contoh
このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
Puzzle ini kemungkinan akan selesai sebelum besok.
さしひく
Potongan, dikurangi
Contoh
給料は税金などを差し引いて振り込まれる。
Gaji akan ditransfer setelah dipotong pajak dan lain-lain.
わりあてる
Membagi, mendistribusikan untuk
Contoh
自治体は企業に工場建設のための土地を割り当てた。
Pemerintah daerah memberikan tanah kepada perusahaan untuk pembangunan pabrik.
かいこむ
Membeli untuk menimbun, membeli untuk mengumpulkan
Contoh
台風に備えて食料を買い込んだ。
Saya membeli bahan makanan untuk bersiap menghadapi topan.
のりこむ
Naik, masuk ke kendaraan
Contoh
ぎゅうぎゅうの満員電車に乗り込んだ。
Saya naik kereta penuh sesak.
かけこむ
Berlarilah masuk
Contoh
発車ぎりぎりで電車に駆け込んだ。
Saya berlari masuk kereta tepat saat kereta akan berangkat.
きりぬける
Melampaui, keluar dari situasi sulit
Contoh
何とか会社の危機を切り抜けた。
Entah bagaimana berhasil melewati krisis perusahaan.
おしきる
Meskipun ada penolakan, lakukan sampai tuntas
Contoh
野党の反対は押し切られた。
Penolakan partai oposisi diabaikan.
のっとる
Mengambil alih, menguasai, merebut kendali
Contoh
A社がB社を乗っ取ったと報道された。
Dilaporkan bahwa Perusahaan A mengambil alih Perusahaan B.
ひきしめる
Mengencangkan; menertibkan, memusatkan pikiran
Contoh
車を運転するときは気を引き締めなければいけない。
Saat mengemudi mobil, kita harus tetap waspada.
ひきさがる
Mundur, mundur selangkah, menyerah
Contoh
先輩と意見が対立しても、簡単には引き下がれない。
Bahkan jika pendapat saya bertentangan dengan senior, saya tidak bisa mundur dengan mudah.
やりとげる
Melakukan sampai tuntas, menyelesaikan
Contoh
今のプロジェクトをやり遂げてから辞めるつもりだ。
Aku berniat berhenti setelah menyelesaikan proyek yang sedang berjalan sekarang.
なりたつ
Terbentuk; dibentuk
Contoh
国は国民によって成り立っている。
Negara terbentuk oleh rakyatnya.
うまれかわる
Reinkarnasi; berubah total, berganti penampilan
Contoh
あのタレントはすっかり痩せて、生まれ変わったようだ。
Artis itu benar-benar kurus, seolah-olah lahir kembali.
いきわたる
Ke mana-mana, didistribusikan secara luas
Contoh
A市は災害時に住民に十分に行き渡る水を配給した。
Kota A mendistribusikan air yang cukup kepada penduduk saat bencana.
でまわる
Berlalu-lalang, muncul di pasar
Contoh
人気漫画の海賊版が出回っている。
Bajakan manga populer sedang beredar.
みつもる
Perkiraan, penawaran harga
Contoh
引っ越し業者に費用を見積もってもらう。
Meminta perusahaan pindahan untuk memberikan estimasi biaya.
みあたる
Menemukan, melihat
Contoh
圧縮袋が見当たらない。どこに置いたのだろう。
Saya tidak bisa menemukan kantong vakum. Di mana saya meletakkannya ya?
みちがえる
Berubah sampai tingkat yang sulit dikenali
Contoh
アクセサリーの使い方次第で、見違えた印象になる。
Tergantung pada cara menggunakan aksesori, kesannya bisa berubah secara drastis.
みくだす
Menganggap remeh, meremehkan
Contoh
彼の人を見下したような態度には腹が立つ。
Saya marah dengan sikapnya yang merendahkan orang lain.
みおろす
Melihat ke bawah dari atas
Contoh
丘の頂上から町を見下ろした。
Aku memandang ke bawah kota dari puncak bukit.
みはからう
Memilih waktu yang tepat
Contoh
部長に退職の話をするタイミングを見計らっている。
Saya sedang mencari waktu yang tepat untuk memberitahu bos mengenai pengunduran diri.
みなす
Anggap saja, seperti
Contoh
理由なく30分以上遅刻した場合は欠席と見なす。
Jika terlambat lebih dari 30 menit tanpa alasan, dianggap tidak hadir.
おりかえす
① Lipat/tekuk ke arah sebaliknya ② Balik, kembali
Contoh
① シャツの袖を折り返して着る。
② マラソンコースはここで折り返す。
① Memakai baju dengan cara melipat lengan kemeja ke atas. ② Jalur maraton berbalik arah di sini.
とりつぐ
Menyampaikan pesan, mengalihkan telepon; menjadi perantara
Contoh
クライアントからの電話を部長に取り次いだ。
Saya mengalihkan telepon dari klien ke kepala departemen.
とりたてる
Secara khusus menyebutkan, secara khusus merujuk
Contoh
取り立てて言うほどの日課はない。
Tidak ada rutinitas harian yang begitu patut disebutkan.
とりかこむ
Mengelilingi, mengepung
Contoh
A国は大国に取り囲まれている。
Negara A dikelilingi oleh negara-negara besar.
さしつかえる
Menghambat, berdampak buruk
Contoh
お酒を飲みすぎると、翌日の仕事に差し支える。
Jika minum alkohol terlalu banyak, itu akan mengganggu pekerjaan keesokan harinya.
うちあける
Mengungkapkan, menyatakan
Contoh
親友にだけ悩みを打ち明けた。
Aku hanya menceritakan keluh kesahku kepada sahabat karibku.
うちとける
Terbuka, menjadi akrab
Contoh
彼とは初めて会ったが、打ち解けることができた。
Saya bertemu dengannya untuk pertama kali, tetapi kami bisa menjadi akrab.
ひらきなおる
Beralih ke sikap acuh tak acuh, menjadi keras setelah dikritik
Contoh
みんなに行動を非難されると、彼は開き直った。
Ketika semua orang mengutuk tindakannya, dia malah bersikap tegar.
わりきる
Membedakan; menerima secara rasional
Contoh
嫌なことでも仕事と割り切ってやるしかない。
Meski halnya tidak menyenangkan, saya harus melakukannya dengan menganggapnya sebagai pekerjaan.
いいはる
Bersikeras, yakin sepenuhnya bahwa
Contoh
姉はいつも自分が正しいと言い張る。
Kakak perempuan saya selalu bersikeras bahwa dia benar.
いいかえす
Berdebat, menanggapi
Contoh
父親の忠告に言い返して叱られた。
Saya membantah nasihat ayah dan dimarahi.
仕入れる membeli persediaan atau mengumpulkan informasi, dengan objek を. 仕上がる bersifat intransitif: produk yang selesai biasanya memakai が.
Baca pelaku, objek, dan partikelnya bersama-sama. Terjemahan membantu memahami pesan, bukan menggantikan struktur bahasa Jepang.
市場で野菜を仕入れ、店で販売する。
Saya membeli sayuran di pasar untuk dijual di toko.
Pilih jawaban sebelum membuka penjelasan. Latihan ini dibuat untuk pelajaran ini, bukan soal dari ujian resmi.
注文していた家具が、ようやく( )。
仕上がった / 仕入れた
仕上がった
家具が menunjukkan perabot yang selesai dibuat: 仕上がった. 仕入れた menyatakan tindakan membeli stok dan membutuhkan struktur lain.
Ubah satu detail dalam contoh dan buat kalimat sendiri. Pertahankan partikel yang diperlukan, lalu jelaskan mengapa kata yang dipilih lebih sesuai. Ringkasan ini menyoroti satu perbedaan; kata tersebut bisa mempunyai arti lain.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Memasang mesin penjual otomatis di tempat kerja.
職場に自動販売機を備え付ける。
備え付ける そなえつける — Dipasang, sudah dilengkapi
Kota A mendistribusikan air yang cukup kepada penduduk saat bencana.
A市は災害時に住民に十分に行き渡る水を配給した。
行き渡る いきわたる — Ke mana-mana, didistribusikan secara luas
Saya membantah nasihat ayah dan dimarahi.
父親の忠告に言い返して叱られた。
言い返す いいかえす — Berdebat, menanggapi
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.