憧れ
あこがれ
Kekaguman; Impian, keinginan
Contoh
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Senior Yamashita adalah orang yang saya kagumi. / Bekerja di luar negeri sudah menjadi impian saya sejak dulu.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Nomina dengan kanji yang sama mudah tertukar. Cari verba pendampingnya dan tentukan apakah artinya hak, keadaan, atau kegiatan. Ingat pasangan katanya, bukan terjemahan lepas.
あこがれ
Kekaguman; Impian, keinginan
Contoh
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
Senior Yamashita adalah orang yang saya kagumi. / Bekerja di luar negeri sudah menjadi impian saya sejak dulu.
のぞみ
Harapan, keinginan
Contoh
最後まで望みを捨ててはいけない。
Jangan menyerah pada harapan sampai akhir.
ねがい
Keinginan, hal yang diharapkan
Contoh
長年の願いがようやく叶った。
Keinginan yang telah lama diidamkan akhirnya terkabul.
ゆめ
Mimpi, harapan
Contoh
将来、自分の会社を作るのが私の夢だ。
Impian saya di masa depan adalah mendirikan perusahaan saya sendiri.
ていちゃく
Menjadi mapan; mengakar
Contoh
この働き方は社会に少しずつ定着してきた。
Cara bekerja ini perlahan-lahan mulai menetap di masyarakat.
せんよう
Khusus, didedikasikan untuk
Contoh
この駐車場は社員専用です。
Tempat parkir ini khusus untuk karyawan.
どくとく
Keunikan, ciri khas tersendiri
Contoh
この料理には独特の香りがある。
Hidangan ini memiliki aroma yang khas.
くべつ
Perbedaan, mengenali perbedaan
Contoh
この二つの商品は見た目が似ていて区別しにくい。
Kedua produk ini terlihat mirip sehingga sulit dibedakan.
どうさ
Aktivitas, pengoperasian; gerakan
Contoh
このパソコンは動作が遅い。
Komputer ini lambat dalam beroperasi.
じっかん
Perasaan nyata, sensasi yang jelas
Contoh
毎日運動して、体調がよくなったことを実感している。
Saya merasakan tubuh saya menjadi lebih sehat karena berolahraga setiap hari.
けはい
Perasaan tentang keberadaan; Tanda-tanda yang menunjukkan sesuatu akan/akan terjadi
Contoh
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
Terdengar tanda-tanda ada orang di kamar sebelah. / Tidak ada tanda-tanda hujan akan berhenti.
じょうたい
Status, kondisi
Contoh
患者の健康状態は安定している。
Kondisi kesehatan pasien stabil.
せいげん
Batasan, keterbatasan
Contoh
この施設には年齢制限があります。
Fasilitas ini memiliki batasan usia.
げんかい
Batas
Contoh
もう我慢の限界だ。
Aku sudah sampai batas kesabaranku.
きょうかい
Perbatasan, garis pemisah antara dua wilayah
Contoh
この川が二つの地域の境界になっている。
Sungai ini menjadi batas antara dua wilayah.
さかいめ
Batas, tonggak peralihan
Contoh
我が家と隣の家の境目に木が植えてある。
Di batas antara rumah kami dan rumah tetangga, ditanam pohon.
ほうしん
Moto, arah, kebijakan dasar
Contoh
政府は新しい教育方針を発表した。
Pemerintah telah mengumumkan kebijakan pendidikan baru.
はんい
Cakupan
Contoh
明日は広い範囲で強い雨が降るでしょう。
Besok kemungkinan akan turun hujan deras di area yang luas.
りえき
Keuntungan, manfaat yang diperoleh
Contoh
この値段で売ったら、店の利益はほとんどない。
Jika dijual dengan harga ini, keuntungan toko hampir tidak ada.
ぶんや
Bidang, industri
Contoh
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
Dia terus melakukan penelitian di bidang masalah lingkungan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Senior Yamashita adalah orang yang saya kagumi. / Bekerja di luar negeri sudah menjadi impian saya sejak dulu.
山下先輩は私の憧れの人だ。/海外で働くことは昔からの憧れだった。
憧れ あこがれ — Kekaguman; Impian, keinginan
Terdengar tanda-tanda ada orang di kamar sebelah. / Tidak ada tanda-tanda hujan akan berhenti.
隣の部屋に人の気配がした。/雨がやむ気配がない。
気配 けはい — Perasaan tentang keberadaan; Tanda-tanda yang menunjukkan sesuatu akan/akan terjadi
Dia terus melakukan penelitian di bidang masalah lingkungan.
彼は環境問題の分野で研究を続けている。
分野 ぶんや — Bidang, industri
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.