Point 1S20P_L14_G1
ポイント1: Fakta vs Kehendak (Bagian 1)
(1) Pola kalimat untuk menyatakan fakta
Digunakan untuk laporan, cerita, fakta yang jelas, pengetahuan, dan sebagainya—hal yang tidak ditentukan atau diwujudkan oleh kehendak pembicara.
Contoh Nyata (3)
この本の中に「さくら」という歌があります。
Di dalam buku ini ada lagu yang berjudul “Sakura”.
窓を開けると、海が見えます。
Kalau jendela dibuka, laut terlihat.
みんなで歌を歌いました。
Semua orang bernyanyi bersama.
Point 2S20P_L14_G2
ポイント1: Fakta vs Kehendak (Bagian 2)
(2) Kalimat yang mengandung kehendak, perasaan, keinginan, atau rencana pembicara
<カラオケで> (Di tempat karaoke)
Pola berikut menyatakan keputusan, kehendak, rencana, atau keinginan pembicara sendiri.
Contoh Nyata (5)
じゃ、次にわたしが「さくら」を歌います。
Kalau begitu, berikutnya saya akan menyanyikan “Sakura”.
じゃ、わたしが歌いましょう / 歌おう。
Kalau begitu, biar saya yang bernyanyi.
わたしは「さくら」を歌うつもりです / 歌おうと思っています。
Saya berniat menyanyikan “Sakura”.
じゃ、わたしが歌うことにします。
Kalau begitu, saya putuskan untuk bernyanyi.
わたしも歌いたいです。
Saya juga ingin bernyanyi.
Point 3S20P_L14_G3
ポイント2: Tindakan yang Diarahkan kepada Lawan Bicara
Permintaan, perintah, larangan, ajakan, saran, nasihat, dll.
Beberapa pola kalimat mengarahkan tindakan kepada lawan bicara untuk meminta atau mendorongnya melakukan suatu tindakan.
Contoh Nyata (6)
この歌を歌いなさい / 歌え。
Nyanyikan lagu ini. (Perintah)
病院の中では、大きい声で歌ってはいけません / 歌うな。
Di rumah sakit tidak boleh bernyanyi dengan suara keras. (Larangan)
この歌を歌ってください。
Tolong nyanyikan lagu ini. (Permintaan)
いっしょに歌いましょう / 歌いませんか。
Mari bernyanyi bersama / Mau bernyanyi bersama? (Ajakan)
みんなでいっしょに歌ったらどうですか。
Bagaimana kalau semuanya bernyanyi bersama? (Saran)
早く歌ったほうがいいですよ。
Sebaiknya segera bernyanyi. (Nasihat)
Point 4S20P_L14_G4
ポイント3: 文法的なルール (Aturan Tata Bahasa)
A: Klausa berikut TIDAK menggunakan ungkapan kehendak/tindakan
Tidak digunakan: V-ましょう, V-たい, V-てください, V-なさい...
• ～て (alasan)
• ～と (ketika...)
• ～(kata kerja tindakan) ば (jika...)
• ～のに (meskipun...)
Point 5S20P_L14_G5
ポイント3: 文法的なルール (Aturan Tata Bahasa)
B: Klausa berikut DAPAT menggunakan ungkapan kehendak/tindakan
Klausa berikut dapat memakai: V-ましょう, V-たい, V-てください, V-なさい...
• ～から (karena)
• ～たら (jika / setelah)
• ～なら (jika / kalau mengenai...)
• ～ても (meskipun)
Contoh Nyata (4)
寒いから、窓を閉めてください。
Karena dingin, tolong tutup jendelanya.
暗くなったら、電気をつけましょう。
Kalau sudah gelap, mari nyalakan lampu.
東京へ行くなら、おみやげを買ってきてください。
Kalau pergi ke Tokyo, tolong belikan oleh-oleh.
眠くても、今晩は2時まで勉強しよう。
Meskipun mengantuk, malam ini saya akan belajar sampai pukul 2.
