Manufaktur & Produksi

この工場こうじょうでは自動車部品じどうしゃぶひんを生産せいさんしています。

Pabrik ini memproduksi suku cadang mobil.

父ちちは鉄鋼てっこうの製作所せいさくしょで働はたらいています。

Ayah saya bekerja di bengkel produksi baja.

新あたらしい商品しょうひんが店頭てんとうに並ならびました。

Barang dagangan baru sudah dipajang di toko.

今年ことしの生産量せいさんりょうは去年きょねんより増ふえました。

Volume produksi tahun ini meningkat dibanding tahun lalu.

この製品せいひんは多おおくの構成子こうせいこから成なり立たっています。

Produk ini terdiri dari banyak komponen.

この会社かいしゃは電子部品でんしぶひんの製造せいぞうをしています。

Perusahaan ini melakukan pembuatan komponen elektronik.

この製品せいひんの原料げんりょうは海外かいがいから輸入ゆにゅうしています。

Bahan baku produk ini diimpor dari luar negeri.

工場こうじょうでは厳きびしい労働ろうどうが続つづきます。

Kerja keras terus berlanjut di pabrik.

この工場こうじょうには百人ひゃくにん以上いじょうの労働者ろうどうしゃがいます。

Ada lebih dari seratus pekerja di pabrik ini.

この地域ちいきは農産のうさんが豊ゆたかです。

Daerah ini kaya akan hasil pertanian.

この地方ちほうではきのこなどの林産品りんさんひんが有名ゆうめいです。

Hasil hutan seperti jamur terkenal di daerah ini.

原料げんりょうの値上ねあがりで生産費せいさんひが上昇じょうしょうしました。

Biaya produksi meningkat karena kenaikan harga bahan baku.

今月こんげつの総収入そうしゅうにゅうは目標もくひょうを超こえました。

Total pendapatan bulan ini melebihi target.

今年ことしの利益りえきは前年ぜんねんより増ふえました。

Keuntungan tahun ini meningkat dibanding tahun sebelumnya.

この四半期しはんきの純利益じゅんりえきは過去最高かこさいこうでした。

Laba bersih kuartal ini adalah yang tertinggi sepanjang sejarah.

会社かいしゃは今期こんき、黒字くろじに転てんじました。

Perusahaan mengalami surplus pada periode ini.

不景気ふけいきで会社かいしゃは赤字あかじになりました。

Karena resesi, perusahaan mengalami defisit.

契約けいやくの書類しょるいにサインをしました。

Saya menandatangani dokumen kontrak.

買かい物ものをしたらレシートを必かならずもらいます。

Setelah berbelanja, saya selalu mengambil struk.

新あたらしい機械きかいで作業さぎょうの能率のうりつが上あがりました。

Dengan mesin baru, efisiensi kerja meningkat.

完成かんせいした製品せいひんを検査けんさします。

Kami memeriksa produk jadi yang telah selesai.

半製品はんせいひんを別べつの工場こうじょうに送おくって加工かこうします。

Kami mengirim produk setengah jadi ke pabrik lain untuk diproses.

廃品はいひんはリサイクル業者ぎょうしゃに回収かいしゅうしてもらいます。

Barang bekas dikumpulkan oleh perusahaan daur ulang.

工場こうじょうのクランクが故障こしょうして作業さぎょうが止とまりました。

Konveyor pabrik rusak sehingga pekerjaan terhenti.

新あたらしい製造せいぞうプロセスを導入どうにゅうしました。

Kami memperkenalkan proses produksi baru.

この食品しょくひんには保存料ほぞんりょうが使つかわれていません。

Makanan ini tidak menggunakan bahan pengawet.

野菜やさいを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。

Kami mengeringkan sayuran untuk diawetkan.

商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。

Kami mengemas produk dengan hati-hati.

完成品かんせいひんは倉庫そうこで保管ほかんします。

Kami menyimpan produk jadi di gudang.

当店とうてんでは品物しなものを一年間いちねんかん保証ほしょうします。

Toko kami menjamin barang selama satu tahun.

利益りえきを社員しゃいんに配分はいぶんします。

Kami mengalokasikan keuntungan kepada karyawan.

台車だいしゃで荷物にもつを運はこびます。

Kami mengangkut barang dengan gerobak.

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃを大量生産たいりょうせいさんしています。

Pabrik ini melakukan produksi massal mobil.

新あたらしい供給者きょうきゅうしゃと契約けいやくを結むすびました。

Kami menandatangani kontrak dengan pemasok baru.

この商品しょうひんは全国ぜんこくの取次店とりつぎてんで購入こうにゅうできます。

Produk ini bisa dibeli di distributor di seluruh negeri.

お客様きゃくさまのご意見いけんを大切たいせつにしています。

Kami menghargai pendapat pelanggan.

新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくする必要ひつようがあります。

Kami perlu mengembangkan pasar baru.

国内こくないの市場飽和しじょうほうわが進すすんでいます。

Kejenuhan pasar domestik semakin berkembang.

完成かんせいした製品せいひんを全国ぜんこくに出荷しゅっかします。

Kami mengirim produk jadi ke seluruh negeri.

来月らいげつの生産標せいさんしるべを確認かくにんしましょう。

Mari kita periksa target produksi bulan depan.

去年きょねんの国内総生産こくないそうせいさんは緩ゆるやかに伸のびました。

GDP tahun lalu tumbuh secara moderat.

国民総生産こくみんそうせいさんは国民こくみん全体ぜんたいの生産せいさんを表あらわします。

GNP menunjukkan produksi seluruh warga negara.

工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいが導入どうにゅうされています。

Mesin terbaru telah diperkenalkan di pabrik.

新あたらしい生産せいさんラインが稼働かどうし始はじめました。

Jalur produksi baru mulai beroperasi.

工場内こうじょうないでは必かならず安全道路あんぜんどうろを歩あるいてください。

Harap selalu berjalan di jalur aman di dalam pabrik.

部品ぶひんの表面ひょうめんをけずって滑なめらかにします。

Kami mengasah permukaan komponen agar halus.

ドリルで板いたにあなをあけます。

Kami mengebor lubang pada papan dengan bor.

荷物にもつをロープでけっそくします。

Kami mengikat erat barang dengan tali.

工具こうぐをきれいにそろえて片かたづけます。

Kami menyusun rapi alat-alat.

原料費げんりょうひの上昇じょうしょうで製品価格せいひんかかくを見直みなおしました。

Kami meninjau kembali harga produk karena kenaikan biaya bahan baku.

野菜やさいの市場価格いちばかかくは季節きせつによって変かわります。

Harga pasar sayuran berubah menurut musim.

会社かいしゃは優秀ゆうしゅうな人材じんざいを求もとめています。

Perusahaan mencari sumber daya manusia yang unggul.

来年度らいねんどの生産計画せいさんけいかくを立たてます。

Kami akan membuat rencana produksi untuk tahun fiskal berikutnya.

生産せいさんデータの統計とうけいを取とります。

Kami mengumpulkan statistik data produksi.

円安えんやすの影響えいきょうで国内販売価格こくないはんばいかかくが上あがりました。

Harga jual domestik naik akibat pelemahan yen.

内陸地域ないりくちいきでは海産物かいさんぶつが高価こうかです。

Makanan laut mahal di wilayah pedalaman.

道みちの駅えきで地場産品ぢばさんひんを買かいました。

Saya membeli produk lokal di stasiun jalan raya.

生産工程せいさんこうていを見直みなおして効率こうりつを上あげました。

Kami meninjau kembali proses produksi dan meningkatkan efisiensi.

加工前かこうまえに材料ざいりょうにけがきをします。

Kami menggoreskan garis pada bahan sebelum diproses.

機械きかいが動うごきにくいので油あぶらをさします。

Karena mesin sulit bergerak, kami memberi minyak pelumas.

新あたらしい部品ぶひんを機械きかいにとりつけます。

Kami memasang komponen baru pada mesin.

ハンマーで釘くぎをたたきます。

Kami memukul paku dengan palu.

包丁ほうちょうを砥石といしでとぎます。

Kami mengasah pisau dapur dengan batu asah.

ネジをゆるめてカバーを外はずします。

Kami mengendurkan sekrup untuk melepas penutup.

部品ぶひんの位置いちをあわせてから固定こていします。

Kami menyesuaikan posisi komponen sebelum memasangnya secara permanen.

木材もくざいに釘くぎをうって固定こていします。

Kami memaku kayu untuk mengencangkannya.

金属きんぞくの端はしをかしめて接合せつごうします。

Kami mengunci ujung logam untuk menyambungkannya.

コードをコンセントにさしこみます。

Kami memasukkan kabel ke stopkontak.

ボルトをしっかりしめます。

Kami mengencangkan baut dengan kuat.

不良品ふりょうひんはスクラップにします。

Kami menjadikan produk cacat sebagai barang rongsokan.

部品ぶひんをレールの上うえですべらせて運はこびます。

Kami menggeser komponen di atas rel untuk memindahkannya.

部品ぶひんの位置いちを少すこしずらして調整ちょうせいします。

Kami menggeser posisi komponen sedikit untuk penyesuaian.

カードをリーダーにそうにゅうします。

Kami memasukkan kartu ke pembaca kartu.

カバーをネジでとめて固定こていします。

Kami mengunci penutup dengan sekrup untuk mengencangkannya.

古ふるくなった部品ぶひんをぬいて交換こうかんします。

Kami mencabut komponen yang sudah tua dan menggantinya.

完成かんせいした製品せいひんをパレットにのせます。

Kami menempatkan produk jadi di atas palet.

作業さぎょうが終おわったら機械きかいをそうじします。

Setelah pekerjaan selesai, kami membersihkan mesin.

重おもい荷物にもつは台車だいしゃで運はこびます。

Kami mengangkut beban berat dengan troli.

荷物にもつをパレットの上うえに積つみます。

Kami menumpuk barang di atas palet.

最後さいごにしあげの検査けんさをします。

Terakhir, kami melakukan pemeriksaan penyelesaian akhir.

部品ぶひんをサンキンパレットに入いれて保管ほかんします。

Kami memasukkan komponen ke kotak palet penyimpanan.

出勤しゅっきんしたらタイムカードを押おします。

Ketika masuk kerja, kami menekan kartu absen.

作業さぎょうの前まえに更衣室こういしつで着替きがえます。

Sebelum bekerja, kami berganti pakaian di ruang ganti.

工場こうじょうでは作業着さぎょうぎを着用ちゃくようします。

Kami mengenakan pakaian kerja di pabrik.

工場内こうじょうないでは安全靴あんぜんくつを履はくことが義務ぎむです。

Memakai sepatu keselamatan wajib dilakukan di dalam pabrik.

化学薬品かがくやくひんを扱あつかうときは防毒ぼうどくマスクを着用ちゃくようします。

Kami mengenakan masker gas saat menangani bahan kimia.

今日きょうは定時ていじに仕事しごとが終おわりました。

Hari ini pekerjaan selesai tepat waktu.