Penyakit & Gejala

インフルエンザにかかって学校がっこうを休やすみました。

Saya terkena flu dan tidak masuk sekolah.

伝染病でんせんびょうを防ふせぐために手洗てあらいを徹底てっていします。

Kami mencuci tangan dengan menyeluruh untuk mencegah penyakit menular.

春はるになると花粉症かふんしょうでくしゃみが止とまりません。

Saat musim semi tiba, saya terus bersin karena alergi serbuk sari.

夏なつは熱中症ねっちゅうしょうに気きをつけてください。

Harap berhati-hati terhadap sengatan panas di musim panas.

卵たまごアレルギーがあるので食たべられません。

Saya tidak bisa memakannya karena alergi telur.

生なまの魚さかなを食たべて食中毒しょくちゅうどくになりました。

Saya keracunan makanan karena makan ikan mentah.

扁桃腺炎へんとうせんえんで喉のどがとても痛いたいです。

Radang amandel membuat tenggorokan sangat sakit.

高齢者こうれいしゃは肺炎はいえんにかかりやすいです。

Lansia rentan terkena pneumonia.

大腸炎だいちょうえんのため食事しょくじ制限せいげんをしています。

Saya membatasi makanan karena radang usus besar.

盲腸炎もうちょうえんで緊急きんきゅう手術しゅじゅつを受うけました。

Saya menjalani operasi darurat karena radang usus buntu.

気管支炎きかんしえんで咳せきが止とまりません。

Batuk tidak berhenti karena bronkitis.

脳炎のうえんの予防接種よぼうせっしゅを受うけます。

Kami menerima vaksinasi untuk mencegah ensefalitis.

B型がた肝炎かんえんのワクチンを接種せっしゅしました。

Saya sudah divaksinasi hepatitis B.

エイズについて正ただしい知識ちしきを持もつことが大切たいせつです。

Penting untuk memiliki pengetahuan yang benar tentang AIDS.

定期ていき検診けんしんでがんを早期そうき発見はっけんします。

Kami mendeteksi kanker sejak dini melalui pemeriksaan rutin.

喘息ぜんそくの発作ほっさで息いきが苦くるしくなりました。

Serangan asma membuat sulit bernapas.

塩分えんぶんの摂とりすぎは高血圧こうけつあつの原因げんいんになります。

Konsumsi garam berlebihan menjadi penyebab tekanan darah tinggi.

昔むかしは結核けっかくで亡なくなる人ひとが多おおかったです。

Dahulu, banyak orang meninggal karena tuberkulosis.

心臓病しんぞうびょうの予防よぼうには運動うんどうが効果的こうかてきです。

Olahraga efektif untuk mencegah penyakit jantung.

ストレスが原因げんいんでうつ病びょうになる人ひとが増ふえています。

Jumlah orang yang mengalami depresi akibat stres semakin meningkat.

糖尿病とうにょうびょうの方かたは甘あまい物ものを控ひかえます。

Penderita diabetes membatasi makanan manis.

結石症けっせきしょうで激はげしい腹痛ふくつうがありました。

Saya mengalami nyeri perut hebat karena penyakit batu.

胆石症たんせきしょうと診断しんだんされ、手術しゅじゅつを勧すすめられました。

Saya didiagnosis penyakit batu empedu dan disarankan untuk operasi.

赤目あかめになったので眼科がんかに行いきました。

Saya pergi ke dokter mata karena mata saya merah.

子こどもの頃ころ、水疱瘡みずぼうそうにかかったことがあります。

Saya pernah terkena cacar air waktu kecil.

脊椎骨棘せきついこっきょくのせいで腰こしが痛いたみます。

Punggung saya sakit karena taji tulang belakang.

風邪かぜをひいて熱ねつが出でました。

Saya pilek dan demam.

頭痛ずつうがひどくて薬くすりを飲のみました。

Sakit kepala saya parah jadi saya minum obat.

冷つめたい物ものを食たべ過すぎて腹痛ふくつうになりました。

Saya sakit perut karena makan terlalu banyak makanan dingin.

お腹なかを壊こわして下痢げりが続つづいています。

Perut saya terganggu dan diare berlanjut.

水分すいぶん不足ぶそくが便秘べんぴの原因げんいんになります。

Kekurangan cairan menjadi penyebab sembelit.

貧血ひんけつ気味ぎみなので鉄分てつぶんを摂とります。

Karena cenderung anemia, saya mengonsumsi zat besi.

転ころんで足あしを骨折こっせつしました。

Saya jatuh dan mematahkan kaki.

階段かいだんで足首あしくびを捻挫ねんざしました。

Saya terkilir pergelangan kaki di tangga.

熱あついお湯ゆがかかって火傷やけどをしました。

Saya terkena luka bakar karena air panas tersiram.

食たべ物ものが原因げんいんでじんましんが出でました。

Biduran muncul akibat makanan.

洗剤せんざいが原因げんいんで皮膚炎ひふえんになりました。

Saya mengalami dermatitis karena deterjen.

ストレスで胃炎いえんになることがあります。

Terkadang gastritis disebabkan oleh stres.

胃潰瘍いかいようと診断しんだんされて薬くすりを処方しょほうされました。

Saya didiagnosis tukak lambung dan diberi resep obat.

腎臓病じんぞうびょうのため塩分えんぶんを制限せいげんしています。

Saya membatasi garam karena penyakit ginjal.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視力しりょくが回復かいふくしました。

Saya menjalani operasi katarak dan penglihatan saya pulih.

認知症にんちしょうの予防よぼうに脳のうトレを行おこないます。

Kami melakukan latihan otak untuk mencegah demensia.

脳梗塞のうこうそくを予防よぼうするため血圧けつあつを管理かんりします。

Kami mengontrol tekanan darah untuk mencegah infark serebral.

脳卒中のうそっちゅうの後遺症こういしょうでリハビリを続つづけています。

Saya terus menjalani rehabilitasi karena gejala sisa stroke.

骨粗鬆症こつそしょうしょうを防ふせぐためカルシウムを摂とります。

Kami mengonsumsi kalsium untuk mencegah osteoporosis.

不眠症ふみんしょうのため睡眠薬すいみんやくを処方しょほうされました。

Karena insomnia, saya diberi resep obat tidur.

子こどもが中耳炎ちゅうじえんになり耳みみを痛いたがっています。

Anak saya terkena infeksi telinga tengah dan mengeluh sakit telinga.

副鼻腔炎ふくびくうえんで頭あたまが重おもいです。

Kepala saya terasa berat karena sinusitis.

はしかにかかると高熱こうねつが出でます。

Jika terkena campak, akan demam tinggi.

おたふく風邪かぜになると頬ほおが腫はれます。

Jika terkena gondongan, pipi akan bengkak.

虫垂炎ちゅうすいえんは盲腸炎もうちょうえんとも呼よばれます。

Radang usus buntu juga disebut "mouchouen" dalam bahasa Jepang.

膀胱炎ぼうこうえんになるとトイレが近ちかくなります。

Jika terkena infeksi kandung kemih, akan sering buang air kecil.

パニック障害しょうがいで満員電車まんいんでんしゃに乗のれません。

Karena gangguan panik, saya tidak bisa naik kereta yang penuh sesak.