いつも・時々・初めて・また
いつも・ときどき・はじめて・また
いつも는 늘, 時々는 가끔, 初めて는 처음으로, また는 다시다. 첫 경험의 初めて와 순서상 먼저인 まず를 구별한다.
예문
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
늘 버스로 가지만 오늘은 처음으로 자전거를 타고 왔습니다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
ごろ와 ぐらい는 둘 다 대략으로 옮길 수 있지만 쓰임은 다릅니다. もう, まだ, ずっと도 문장에 따라 뜻이 달라집니다. 묶음별로 비교한 뒤 시간·인물·행동을 바꾸어 자연스러운지 확인하세요. 이 부분에서: いつも・時々・初めて・また → 少し・大体・特に・ほかに・全部で. 같은 주제로 이어서 복습 · 학습 자료로 연습
いつも・ときどき・はじめて・また
いつも는 늘, 時々는 가끔, 初めて는 처음으로, また는 다시다. 첫 경험의 初めて와 순서상 먼저인 まず를 구별한다.
예문
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
늘 버스로 가지만 오늘은 처음으로 자전거를 타고 왔습니다.
いま・これから・あとで・つぎに・まず
今는 지금, これから는 이제부터, 後で는 나중에, 次に는 다음에, まず는 우선이다. すぐ/今すぐ는 즉시로, 늘이라는 いつも와 다르다.
예문
まず名前を書いてください。次に日付を書いてください。
먼저 이름을 써 주세요. 다음으로 날짜를 써 주세요.
さいきん・このあいだ・ずっと・だんだん
最近는 최근 기간, この間는 요전날이다. ずっと+동사는 계속, 비교에서는 훨씬을 뜻할 수 있다. だんだん은 점진적 변화다.
예문
最近は毎日練習しているので、だんだん上手になりました。
최근에는 매일 연습해서 점점 잘하게 되었습니다.
はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに
速く는 빠르게, 早く는 일찍, ゆっくり는 천천히·여유롭게, まっすぐ는 곧장, 別々に는 따로다. 행동에 맞는 방식을 고른다.
예문
この道をまっすぐ行ってください。急がず、ゆっくり歩きましょう。
이 길을 곧장 가세요. 서두르지 말고 천천히 걸읍시다.
じつは・ほんとうに・もちろん・ぜひ
実は는 아직 말하지 않은 정보를 꺼내며 객관적 사실에만 한정되지 않는다. 本当に는 사실 강조·확인, もちろん은 물론, ぜひ는 바람·권유를 강조하며 의무 명령이 아니다.
예문
実は、来月引っ越します。ぜひ遊びに来てください。
사실 다음 달에 이사합니다. 꼭 놀러 오세요.
すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで
少し/ちょっと는 조금, 大体는 대략, 特に는 특히, ほかに는 그 밖에, 全部で는 전부 합해서다. 문장의 정도와 범위를 확인한다.
예문
ほかに質問はありますか。全部で五つあります。特に最後が難しいです。
다른 질문이 있나요? 모두 다섯 개 있습니다. 특히 마지막이 어렵습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
늘 버스로 가지만 오늘은 처음으로 자전거를 타고 왔습니다.
いつもバスで行きますが、今日は初めて自転車で来ました。
いつも・時々・初めて・また いつも・ときどき・はじめて・また — いつも는 늘, 時々는 가끔, 初めて는 처음으로, また는 다시다. 첫 경험의 初めて와 순서상 먼저인 まず를 구별한다.
이 길을 곧장 가세요. 서두르지 말고 천천히 걸읍시다.
この道をまっすぐ行ってください。急がず、ゆっくり歩きましょう。
速く・ゆっくり・まっすぐ・別々に はやく・ゆっくり・まっすぐ・べつべつに — 速く는 빠르게, 早く는 일찍, ゆっくり는 천천히·여유롭게, まっすぐ는 곧장, 別々に는 따로다. 행동에 맞는 방식을 고른다.
다른 질문이 있나요? 모두 다섯 개 있습니다. 특히 마지막이 어렵습니다.
ほかに質問はありますか。全部で五つあります。特に最後が難しいです。
少し・大体・特に・ほかに・全部で すこし・だいたい・とくに・ほかに・ぜんぶで — 少し/ちょっと는 조금, 大体는 대략, 特に는 특히, ほかに는 그 밖에, 全部で는 전부 합해서다. 문장의 정도와 범위를 확인한다.
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.