Point 1S20P_L7_G1
ポイント1: こ・そ・あ (물리적 위치)
(1) 같은 영역 / 장소
화자와 청자가 같은 영역이나 장소에 있을 때 사용한다.
화자와 청자 모두의 공통 범위에 속하는 사물이나 일에는 「こ」를 사용한다.
실전 예문 (2)
A：これはあなたの本ですか。
이것은 당신 책이에요?
B：いいえ、これはリンさんのです。
아니요, 이것은 린 씨 것이에요.
Point 2S20P_L7_G2
ポイント1: こ・そ・あ (물리적 위치)
(2) 서로 떨어진 경우 (한쪽에는 가깝고 다른 쪽에는 멂)
화자에게 가까운 것은 「こ」를 사용한다.
청자에게 가까운 것은 「そ」를 사용한다.
실전 예문 (2)
A：これはだれのですか。
이것은 누구 것이에요?
B：それはリンさんのです。
그것은 린 씨 것이에요.
Point 3S20P_L7_G3
ポイント1: こ・そ・あ (물리적 위치)
(3) 화자와 청자가 가까이 있고 함께 먼 곳을 가리키는 경우
화자와 청자가 가까이 있고 둘 다 공통 영역 밖의 대상을 가리킬 때 양쪽 모두 「あ」를 사용한다.
실전 예문 (2)
A：あそこでちょっと休みましょう。
저기에서 좀 쉽시다.
B：ええ、あの木の下がいいですね。
네, 저 나무 아래가 좋겠네요.
Point 4S20P_L7_G4
ポイント2: こ・そ・あ (대화에서)
(1) 대화에서
「あ」: 화자와 청자가 함께 기억하거나 알고 있는 사람·사물·사건을 다시 가리킨다.
「そ」: 대화에 막 도입되어 아직 공통 기억이 아닌 정보나 청자 쪽과 관련된 내용을 가리킨다. 이는 문맥상의 경향이지 ‘나머지는 모두 そ’라는 절대 규칙은 아니다.
실전 예문 (2)
A：きのう駅前の花屋で花を買ったんだけど・・・。
A: 어제 역 앞 꽃집에서 꽃을 샀는데...
B：ああ、あの店ね。あそこは、店員さんが親切だね。
B: 아, 그 가게 말이군요. 거기 점원들이 친절하죠.
Point 5S20P_L7_G5
ポイント2: こ・そ・あ (대화에서)
(2) 한 사람만 말할 때 (독백)
화자의 이야기 속에 등장한 사물이나 사건을 가리킬 때 「そ」를 사용한다.
실전 예문 (2)
弟は今パン屋でアルバイトをしています。
제 남동생은 지금 빵집에서 아르바이트를 하고 있습니다.
そのパン屋のパンはとてもおいしいんです。
그 빵집의 빵은 아주 맛있습니다.
Point 6S20P_L7_G6
ポイント2: こ・そ・あ (대화에서)
(3) 한 사람이 설명할 때 (대화가 아닌 서술)
화자가 언급하는 대상에 친밀감, 관심 또는 특별한 애정을 느낄 때 「こ」를 사용한다.
실전 예문 (2)
わたしの娘の名前はゆり子です。
제 딸의 이름은 유리코입니다.
この子は今、幼稚園に通っています。
이 아이는 지금 유치원에 다니고 있습니다.
