시간 및 표현

宿題しゅくだいがまだ終おわっていません。

숙제가 아직 끝나지 않았습니다.

前まえにこの映画えいがを見みたことがあります。

저는 전에 이 영화를 본 적이 있습니다.

昔むかし、この辺へんは田たんぼでした。

옛날에는 이 근처가 논이었습니다.

最近さいきんは殆ほとんど雨あめが降ふらない。

요즘은 거의 비가 오지 않습니다.

結局けっきょく、旅行りょこうには行いきませんでした。

결국 여행을 가지 않았습니다.

後あとでまた連絡れんらくします。

나중에 다시 연락드리겠습니다.

二週にしゅうに一度いちど、病院びょういんに通かよっています。

이 주에 한 번 병원에 다니고 있습니다.

通常つうじょう、九時くじに出勤しゅっきんします。

통상 아홉 시에 출근합니다.

最後さいごに感想かんそうを一言ひとことお願ねがいします。

마지막으로 소감을 한 말씀 부탁드립니다.

最近さいきん、忙いそがしい日ひが続つづいています。

최근 바쁜 날이 계속되고 있습니다.

子供こどもの頃ころからずっとピアノを習ならっています。

어릴 때부터 계속 피아노를 배우고 있습니다.

時々ときどき、実家じっかに電話でんわをかけます。

가끔 본가에 전화를 겁니다.

彼かれは何時いつも笑顔えがおで挨拶あいさつします。

그는 항상 웃는 얼굴로 인사합니다.

毎年まいねん、家族かぞくで旅行りょこうに行いきます。

매년 가족끼리 여행을 갑니다.

毎月まいつき、貯金ちょきんをしています。

매달 저금을 하고 있습니다.

毎日まいにち、日記にっきを書かいています。

매일 일기를 쓰고 있습니다.

昨夜さくやは遅おそくまで仕事しごとをしていました。

어젯밤은 늦게까지 일을 하고 있었습니다.

明日あしたは早はやく起おきなければなりません。

내일은 일찍 일어나야 합니다.

今いままでに富士山ふじさんに登のぼったことがありますか。

지금까지 후지산에 오른 적이 있습니까?

定期的ていきてきに健康けんこう診断しんだんを受うけています。

정기적으로 건강 검진을 받고 있습니다.

最初さいしょに手てを洗あらってください。

처음에 손을 씻어 주세요.

何時いつでも遊あそびに来きてください。

언제든지 놀러 오세요.

週末しゅうまつはよく公園こうえんを散歩さんぽします。

주말에는 자주 공원을 산책합니다.

今いままでにない大雪おおゆきが降ふりました。

지금까지 없었던 큰 눈이 내렸습니다.

今いま、何なにをしていますか。

지금 뭐 하고 있어요?

一時間毎いちじかんごとに休憩きゅうけいを取とります。

한 시간마다 휴식을 취합니다.

週一度しゅういちど、ヨガ教室きょうしつに通かよっています。

주 한 번 요가 교실에 다니고 있습니다.

次つぎの駅えきで降おります。

다음 역에서 내립니다.

質問しつもんにはすぐにお答こたえします。

질문에는 바로 대답해 드리겠습니다.

そろそろ出発しゅっぱつの時間じかんです。

슬슬 출발 시간입니다.

毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。

매일 아침 커피를 마십니다.

毎晩まいばん、寝ねる前まえに本ほんを読よみます。

매일 밤 자기 전에 책을 읽습니다.

昨日きのうは友達ともだちと映画えいがを見みました。

어제는 친구와 영화를 봤습니다.

昨夜さくやは雨あめがひどく降ふっていました。

어젯밤은 비가 심하게 오고 있었습니다.

明日あしたは雨あめが降ふるそうです。

내일은 비가 온다고 합니다.

明後日あさって、東京とうきょうから友達ともだちが来きます。

모레 도쿄에서 친구가 옵니다.

一昨日おととい、財布さいふをなくしてしまいました。

그저께 지갑을 잃어버렸습니다.

試合しあいの翌日よくじつは筋肉痛きんにくつうがひどかったです。

시합 익일에는 근육통이 심했습니다.

先日せんじつ、駅えきで偶然ぐうぜん先生せんせいに会あいました。

지난번에 역에서 우연히 선생님을 만났습니다.

一昨年おととし、この会社かいしゃに入社にゅうしゃしました。

재작년에 이 회사에 입사했습니다.

去年きょねんの夏なつは特とくに暑あつかったです。

작년 여름은 특히 더웠습니다.

先週せんしゅう、新あたらしい靴くつを買かいました。

지난주 새 신발을 샀습니다.

先月せんげつ、引ひっ越こしをしました。

지난달 이사를 했습니다.

今年ことしは日本語にほんごを頑張がんばって勉強べんきょうします。

올해는 일본어를 열심히 공부하겠습니다.

今週こんしゅうは残業ざんぎょうが多おおいです。

이번 주는 잔업이 많습니다.

今日きょうは天気てんきがいいですね。

오늘은 날씨가 좋네요.

今月こんげつは出費しゅっぴが多おおかったです。

이번 달은 지출이 많았습니다.

未来みらいに役立やくだつ技術ぎじゅつを学まなびたいです。

미래에 도움이 되는 기술을 배우고 싶습니다.

来年らいねん、大学だいがくを卒業そつぎょうします。

내년 대학을 졸업합니다.

来月らいげつ、結婚式けっこんしきを挙あげます。

다음 달 결혼식을 올립니다.

来週らいしゅう、大事だいじな会議かいぎがあります。

다음 주 중요한 회의가 있습니다.

暫しばらく会あっていませんね。

잠시 못 만났네요.

映画えいがは既すでに始はじまっていました。

영화는 이미 시작되어 있었습니다.

駅えきまで一時間いちじかんかかります。

역까지 한 시간 걸립니다.

先頭せんとうの車両しゃりょうに乗のってください。

선두 차량에 타 주세요.

やっと仕事しごとが終おわりました。

드디어 일이 끝났습니다.

もう昼ひるご飯はんを食たべましたか。

벌써 점심 먹었어요?

そのうち慣なれると思おもいます。

머지않아 익숙해질 거라고 생각합니다.

まれにこの薬くすりで副作用ふくさようが出でます。

드물게 이 약으로 부작용이 나타납니다.

一般いっぱんに、日本ほんの夏なつは蒸むし暑あついです。

일반적으로 일본의 여름은 무덥습니다.

一定いっていして同おなじペースで走はしります。

일정하게 같은 페이스로 달립니다.

先月せんげつからずっと体調たいちょうが悪わるいです。

지난달부터 계속 몸이 안 좋습니다.

最近さいきん、頻繁ひんぱんに地震じしんが起おきています。

최근 빈번하게 지진이 발생하고 있습니다.

今いますぐに病院びょういんへ行いった方ほうがいいです。

지금 바로 병원에 가는 것이 좋습니다.