개호 및 간병

この施設しせつには百人ひゃくにんのお年寄としよりが暮くらしています。

이 시설에는 백 명의 어르신이 생활하고 있습니다.

頭あたまをぶつけないように気きをつけてください。

머리를 부딪히지 않도록 조심해 주세요.

皆みなさんが健すこやかに過すごせるようお手伝てつだいします。

여러분이 건강하게 지내실 수 있도록 도와드립니다.

車椅子くるまいすでの移動いどうをお手伝てつだいします。

휠체어로 이동하시는 것을 도와드리겠습니다.

今日きょうの献立こんだては魚さかなの煮物にものです。

오늘의 식단은 생선조림입니다.

毎食後まいしょくごに口腔こうくう洗浄せんじょうを行おこないます。

매 식사 후 구강 세정을 실시합니다.

ボディソープをよく泡立あわだてて体からだを洗あらいます。

바디워시를 잘 거품 내어 몸을 씻습니다.

子こどもが「おしっこがしたい」と言いいました。

아이가 "쉬 마려워"라고 말했습니다.

朝あさ、布団ふとんを畳たたんで片付かたづけます。

아침에 이불을 개서 정리합니다.

正ただしい姿勢しせいを保たもって座すわります。

올바른 자세를 유지하며 앉습니다.

薬くすりは食後しょくごに飲のんでください。

약은 식후에 드세요.

洗濯機せんたくきにタオルと衣類いるいを入いれます。

세탁기에 수건과 옷을 넣습니다.

ゴミ箱ばこは毎日まいにち空からにします。

쓰레기통은 매일 비웁니다.

着替きがえを介助かいじょします。

옷 갈아입는 것을 도와드립니다.

更衣こういの際さいはカーテンを閉しめます。

경의 때는 커튼을 닫습니다.

救急箱きゅうきゅうばこは事務室じむしつに置おいてあります。

구급함은 사무실에 놓여 있습니다.

介護福祉士かいごふくししの資格しかくを取とるため勉強べんきょうしています。

개호복지사 자격을 따기 위해 공부하고 있습니다.

玄関げんかんで靴くつを脱ぬいでください。

현관에서 신발을 벗어 주세요.

首くびを動うごかすと痛いたいですか。

목을 움직이면 아프세요?

年齢ねんれいとともに筋力きんりょくが衰おとろえます。

나이가 들면서 근력이 쇠약해집니다.

ベッドから車椅子くるまいすへの移乗いじょうを介助かいじょします。

침대에서 휠체어로 이승하는 것을 도와드립니다.

メニューを見みてから注文ちゅうもんを決きめます。

메뉴를 보고 나서 주문을 정합니다.

歯はを磨みがいた後あと、水みずですすぎます。

이를 닦은 후 물로 헹굽니다.

シャンプーで髪かみの毛けを優やさしく洗あらいます。

샴푸로 머리카락을 부드럽게 감겨 드립니다.

トイレに行いって小便しょうべんを済すませます。

화장실에 가서 소변을 봅니다.

利用者りようしゃをベッドに寝ねかせます。

이용자를 침대에 눕혀 드립니다.

二時間にじかんごとに体位たいいを変かえます。

두 시간마다 체위를 바꿔 드립니다.

薬剤師やくざいしが薬剤やくざいを確認かくにんして渡わたします。

약사가 약제를 확인하고 건네줍니다.

雨あめの日ひは乾燥機かんそうきを使つかいます。

비 오는 날은 건조기를 사용합니다.

雑巾ぞうきんで床ゆかを拭ふきます。

걸레로 바닥을 닦습니다.

自分じぶんで食たべにくい方かたには食事しょくじ介助かいじょを行おこないます。

스스로 드시기 어려우신 분께는 식사 개호를 실시합니다.

片麻痺かたまひの方かたは着衣ちゃくいに時間じかんがかかります。

편마비가 있으신 분은 착의에 시간이 걸립니다.

薬箱くすりばこの中身なかみを定期的ていきてきに確認かくにんします。

약상자 안의 내용물을 정기적으로 확인합니다.

ケアマネージャがケアプランを作成さくせいします。

케어매니저가 케어플랜을 작성합니다.

受付うけつけで面会めんかいの手続てつづきをします。

접수처에서 면회 수속을 합니다.

頸部けいぶにリンパの腫はれがないか確認かくにんします。

경부에 림프절 부종이 없는지 확인합니다.

運動不足うんどうぶそくは肥満ひまんの原因げんいんになります。

운동 부족은 비만의 원인이 됩니다.

散歩さんぽのときは車椅子くるまいすを使つかいます。

산책할 때는 휠체어를 사용합니다.

好すき嫌らいをせず、何なにでも食たべましょう。

편식하지 말고 뭐든지 먹읍시다.

外そとから帰かえったら、うがいをしましょう。

밖에서 돌아오면 가글을 합시다.

週しゅうに三回さんかい、入浴にゅうよくの日ひがあります。

일주일에 세 번 입욕하는 날이 있습니다.

検査けんさのため尿にょうを採取さいしゅします。

검사를 위해 뇨를 채취합니다.

転落てんらくを防ふせぐためベッド柵さくを上あげます。

추락을 막기 위해 침대 난간을 올립니다.

立位りついを保たもつ練習れんしゅうをリハビリで行おこないます。

재활에서 입위를 유지하는 연습을 합니다.

外用薬がいようやくは患部かんぶに直接ちょくせつ塗ぬります。

외용약은 환부에 직접 바릅니다.

洗濯物せんたくものをハンガーにかけて干ほします。

빨래를 옷걸이에 걸어서 말립니다.

布巾ふきんで食卓しょくたくを拭ふきます。

행주로 식탁을 닦습니다.

入浴にゅうよく介助かいじょは二人ふたり体制たいせいで行おこないます。

입욕 개호는 두 사람 체제로 실시합니다.

夏なつは薄手うすでの服ふくを選えらびます。

여름에는 얇은 옷을 고릅니다.

傷口きずぐちに包帯ほうたいを巻まきます。

상처에 붕대를 감습니다.

訪問ほうもん介護員かいごいんが週しゅうに三回さんかい訪おとずれます。

방문개호원이 일주일에 세 번 방문합니다.

入所にゅうしょの相談そうだんは窓口まどぐちでお願ねがいします。

입소 상담은 창구에서 부탁드립니다.

お風呂ふろの後あと、へその周まわりを乾かわかします。

목욕 후 배꼽 주변을 말립니다.

冷ひえ性しょうの方かたには靴下くつしたをお勧すすめします。

수족냉증이 있으신 분께는 양말을 권해 드립니다.

車椅子くるまいすを止とめる前まえにブレーキをかけます。

휠체어를 세우기 전에 브레이크를 겁니다.

最近さいきん、食欲しょくよくが落おちているようです。

요즘 식욕이 떨어진 것 같습니다.

お子こさんに「くちゅくちゅぺー」と教おしえて歯磨はみがきの練習れんしゅうをします。

아이에게 "가글가글 퉤"라고 알려주며 양치 연습을 합니다.

全身ぜんしんが難むずかしい方かたには部分浴ぶぶんよくを行おこないます。

전신욕이 어려우신 분께는 부분욕을 실시합니다.

大便だいべんの状態じょうたいを毎日まいにち記録きろくします。

매일 대변 상태를 기록합니다.

枕まくらの高たかさを調節ちょうせつします。

베개의 높이를 조절합니다.

食事しょくじのときは座位ざいを安定あんていさせます。

식사 때는 좌위를 안정시킵니다.

内用薬ないようやくは水みずとしっかり飲のみます。

내용약은 물과 함께 잘 드셔야 합니다.

シャツにアイロンをかけてしわを伸のばします。

셔츠를 다림질해서 주름을 폅니다.

ほうきで玄関げんかんの落おち葉ばを掃はきます。

빗자루로 현관의 낙엽을 씁니다.

排泄はいせつ介助かいじょのときはプライバシーに配慮はいりょします。

배설 개호 때는 프라이버시를 배려합니다.

冬ふゆは厚手あつでのセーターを着きます。

겨울에는 두꺼운 스웨터를 입습니다.

小ちいさな切きり傷きずには絆創膏ばんそうこうを貼はります。

작은 베인 상처에는 반창고를 붙입니다.

体調たいちょうが悪わるいときは医者いしゃに診みてもらいます。

몸 상태가 안 좋을 때는 의사에게 진찰을 받습니다.

車椅子くるまいすが通とおれるように通路つうろを広ひろくしています。

휠체어가 지나갈 수 있도록 통로를 넓게 만들었습니다.

上腕じょうわんの血圧けつあつを測はかります。

상완에서 혈압을 측정합니다.

病気びょうきにならないよう予防よぼうが大切たいせつです。

병에 걸리지 않도록 예방이 중요합니다.

外出がいしゅつするときは杖つえを使つかっています。

외출할 때는 지팡이를 사용하고 있습니다.

主食しゅしょくはご飯はんかパンを選えらべます。

주식은 밥이나 빵을 고르실 수 있습니다.

寝ねる前まえに入いれ歯ばを外はずして洗あらいます。

자기 전에 틀니를 빼서 씻습니다.

寝ねる前まえに足浴そくよくをすると血行けっこうが良よくなります。

자기 전에 족욕을 하면 혈액순환이 좋아집니다.

お通つうじがない日ひが続つづくと心配しんぱいです。

배변이 없는 날이 계속되면 걱정됩니다.

寒さむい夜よるは毛布もうふを一枚いちまい増ふやします。

추운 밤에는 담요를 한 장 더 늘립니다.

食後しょくごは半座位はんざいを三十分さんじっぷん保たもちます。

식후에는 반좌위를 삼십 분 유지합니다.

眠剤みんざいは医師いしの指示しじ通どおりに服用ふくようします。

수면제는 의사의 지시대로 복용합니다.

洗剤せんざいを適量てきりょう入いれて洗濯せんたくします。

세제를 적당량 넣어서 세탁합니다.

ほうきで集あつめたゴミをちりとりに入いれます。

빗자루로 모은 쓰레기를 쓰레받기에 넣습니다.

移乗いじょう介助かいじょには正ただしい姿勢しせいが必要ひつようです。

이승 개호에는 올바른 자세가 필요합니다.

お正月しょうがつには和服わふくを着きる方かたもいます。

설날에는 화복을 입으시는 분도 있습니다.

綿棒めんぼうで耳みみの周まわりを優やさしく拭ふきます。

면봉으로 귀 주변을 부드럽게 닦습니다.

看護師かんごしが採血さいけつをしてくれました。

간호사가 채혈을 해 주었습니다.

エレベーターで三階さんかいまで上あがります。

엘리베이터로 삼 층까지 올라갑니다.

髪かみの毛けをブラシでとかします。

머리카락을 빗으로 빗습니다.

心臓しんぞうの疾患しっかんがある方かたは運動うんどうに注意ちゅういが必要ひつようです。

심장 질환이 있으신 분은 운동에 주의가 필요합니다.

歩行車ほこうしゃを使つかうと安定あんていして歩あるけます。

보행차를 사용하면 안정적으로 걸을 수 있습니다.

今日きょうのおかずは何なんですか。

오늘 반찬은 뭐예요?

義歯ぎしが合あわないと痛いたみの原因げんいんになります。

의치가 맞지 않으면 통증의 원인이 됩니다.

入浴にゅうよくできない日ひは清拭せいしきで体からだを拭ふきます。

목욕할 수 없는 날은 청식으로 몸을 닦아 드립니다.

便べんの色いろや形かたちを観察かんさつします。

변의 색깔과 모양을 관찰합니다.

シーツは週しゅうに一度いちど交換こうかんします。

시트는 일주일에 한 번 교체합니다.

仰向あおむけで寝ねると呼吸こきゅうがしやすいです。

앙와위로 누우면 호흡이 편해집니다.

睡眠薬すいみんやくの効きき目めには個人差こじんさがあります。

수면약의 효과는 개인차가 있습니다.

柔軟剤じゅうなんざいを使つかうとタオルがふわふわになります。

섬유유연제를 사용하면 수건이 폭신폭신해집니다.

毎朝まいあさ掃除機そうじきをかけます。

매일 아침 청소기를 돌립니다.

歩行ほこう介助かいじょをするときは横よこに立たちます。

보행 개호를 할 때는 옆에 섭니다.

普段ふだんは洋服ようふくを着きています。

평소에는 양복을 입고 있습니다.

体温計たいおんけいを脇わきに挟はさんで測定そくていします。

체온계를 겨드랑이에 끼워서 측정합니다.

介護士かいごしとして五年ごねん働はたらいています。

개호사로서 오 년 동안 일하고 있습니다.

高齢者こうれいしゃは階段かいだんで転ころびやすいです。

고령자는 계단에서 넘어지기 쉽습니다.

頭髪とうはつを清潔せいけつに保たもちましょう。

두발을 청결하게 유지합시다.

この施設しせつは障害しょうがいのある方かたも利用りようできます。

이 시설은 장애가 있으신 분도 이용하실 수 있습니다.

廊下ろうかには手てすりが設置せっちされています。

복도에는 손잡이가 설치되어 있습니다.

副食ふくしょくにはたんぱく質しつを多おおく含ふくみます。

부식에는 단백질이 많이 포함되어 있습니다.

入いれ歯ば安定剤あんていざいを使つかうとしっかり固定こていできます。

틀니 안정제를 사용하면 단단히 고정할 수 있습니다.

浴槽よくそうに入はいるときは滑すべらないよう注意ちゅういします。

욕조에 들어갈 때는 미끄러지지 않도록 주의합니다.

お腹なかにガスがたまって張はっています。

배에 가스가 차서 부풀어 있습니다.

質しつの良よい睡眠すいみんは健康けんこうに重要じゅうようです。

질 좋은 수면은 건강에 중요합니다.

うつ伏ぶせの姿勢しせいは呼吸器こきゅうきの負担ふたんを減へらします。

복와위 자세는 호흡기 부담을 줄여줍니다.

錠剤じょうざいが飲のみにくい方かたには粉薬こなぐすりを用意よういします。

정제를 드시기 어려운 분께는 가루약을 준비합니다.

白しろいシーツには漂白剤ひょうはくざいを使つかいます。

하얀 시트에는 표백제를 사용합니다.

共有きょうゆうスペースの清掃せいそうを担当たんとうします。

공용 공간 청소를 담당합니다.

全介助ぜんかいじょが必要ひつような方かたには常つねにそばにいます。

전개호가 필요하신 분 곁에는 항상 있습니다.

寒さむいので上着うわぎをもう一枚いちまい着きます。

추워서 상의를 한 벌 더 입습니다.

血圧計けつあつけいで毎朝まいあさ血圧けつあつを測はかります。

혈압계로 매일 아침 혈압을 측정합니다.

薬剤師やくざいしに薬くすりの飲のみ方かたを聞ききます。

약사에게 약 복용법을 묻습니다.

利用者りようしゃの居室きょしつを掃除そうじします。

이용자의 거실을 청소합니다.

おでこに手てを当あてて熱ねつを確認かくにんします。

이마에 손을 대고 열을 확인합니다.

意識障害いしきしょうがいが見みられたらすぐに医師いしを呼よびます。

의식장애가 보이면 즉시 의사를 부릅니다.

食堂しょくどうまで利用者りようしゃを誘導ゆうどうします。

이용자를 식당까지 유도합니다.

今日きょうの主菜しゅさいは鶏肉とりにくの照てり焼やきです。

오늘의 주채는 닭고기 데리야키입니다.

入いれ歯ばケースに水みずを入いれて保管ほかんします。

틀니 케이스에 물을 넣어서 보관합니다.

かけ湯ゆをしてから浴槽よくそうに入はいります。

끼얹은 후에 욕조에 들어갑니다.

食事しょくじの後あと、おならが出でることがあります。

식사 후 방귀가 나올 때가 있습니다.

就寝しゅうしん前まえにお手洗てあらいを済すませます。

취침 전에 화장실을 다녀오게 합니다.

床とこずれを防ふせぐため横向よこむきに寝ねかせます。

욕창을 막기 위해 옆으로 눕혀 드립니다.

カプセルは噛かまずに飲のみ込こみます。

캡슐은 씹지 않고 삼킵니다.

汚よごれがひどい衣類いるいは水みずにつけておきます。

얼룩이 심한 옷은 물에 담가 둡니다.

一日いちにちに何度なんどか部屋へやを換気かんきします。

하루에 몇 번 방을 환기합니다.

一部いちぶ介助かいじょで着替きがえができる方かたもいます。

일부 개호로 옷을 갈아입을 수 있으신 분도 있습니다.

セーターを着きて暖あたたかくします。

스웨터를 입어서 따뜻하게 합니다.

月つきに一度いちど、体重計たいじゅうけいで体重たいじゅうを測はかります。

한 달에 한 번 체중계로 체중을 잽니다.

栄養士えいようしが献立こんだてを考かんがえます。

영양사가 식단을 짭니다.

この部屋へやは日当ひあたりがいいです。

이 방은 햇볕이 잘 듭니다.

額ひたいに汗あせをかいています。

이마에 땀이 나고 있습니다.

視覚障害しかくしょうがいのある方かたには言葉ことばで説明せつめいします。

시각장애가 있으신 분께는 말로 설명해 드립니다.

段差だんさにつまずいて転ころびそうになりました。

턱에 걸려 넘어질 뻔했습니다.

副菜ふくさいとして、ほうれん草そうのお浸ひたしがつきます。

부채로 시금치 오히타시가 나옵니다.

入いれ歯ば洗浄剤せんじょうざいに一晩ひとばんつけておきます。

틀니 세정제에 하룻밤 담가 둡니다.

シャワーを浴あびて汗あせを流ながします。

샤워를 해서 땀을 씻어냅니다.

屁へが止とまらないと訴うったえる方かたもいます。

방귀가 멈추지 않는다고 호소하시는 분도 있습니다.

就床しゅうしょう時間じかんは毎日まいにち同おなじにします。

취상 시간은 매일 같게 합니다.

夜間やかんも定期的ていきてきに体位たいい交換こうかんを行おこないます。

야간에도 정기적으로 체위 교환을 실시합니다.

粉薬こなぐすりは水みずに溶とかして飲のませます。

가루약은 물에 녹여서 드시게 합니다.

洗濯物せんたくものをベランダに干ほします。

빨래를 베란다에 넙니다.

使つかい終おわった食器しょっきを片かたづけます。

다 쓴 식기를 정리합니다.

お年寄としよりの面倒めんどうを見みるのが私わたしの仕事しごとです。

어르신을 돌보는 것이 제 일입니다.

肌寒はだざむいのでカーディガンを羽織はおります。

쌀쌀해서 카디건을 걸칩니다.

呼吸器こきゅうきをつけている方かたの管理かんりには注意ちゅういが必要ひつようです。

호흡기를 착용하신 분의 관리에는 주의가 필요합니다.

社会福祉士しゃかいふくししに生活せいかつの相談そうだんをします。

사회복지사에게 생활 상담을 합니다.

雨あめの日ひは室内しつないでレクリエーションをします。

비 오는 날은 실내에서 레크리에이션을 합니다.

眉毛まゆげにも白しろい毛けが増ふえてきました。

눈썹에도 흰 털이 늘고 있습니다.

聴覚障害ちょうかくしょうがいのある方かたには筆談ひつだんで伝つたえます。

청각장애가 있으신 분께는 필담으로 전달합니다.

机つくえの角かどに頭あたまをぶつけてしまいました。

책상 모서리에 머리를 부딪히고 말았습니다.

お年寄としよりには和食わしょくが好このまれます。

어르신들은 화식을 선호하십니다.

朝あさと夜よる、必かならず歯磨はみがきをします。

아침과 밤에 반드시 양치질을 합니다.

お風呂ふろの後あとは体からだをしっかり拭ふきます。

목욕 후에는 몸을 잘 닦습니다.

汚物おぶつは専用せんようの容器ようきに廃棄はいきします。

오물은 전용 용기에 폐기합니다.

毎朝まいあさ七時しちじに起おきます。

매일 아침 일곱 시에 일어납니다.

顔かおを上向うわむきにして薬くすりを飲のみやすくします。

얼굴을 위로 향하게 해서 약을 먹기 편하게 합니다.

塗ぬり薬ぐすりを傷口きずぐちの周まわりに塗ぬります。

바르는 약을 상처 주변에 발라 드립니다.

よく晴はれた日ひは洗濯物せんたくものがすぐ乾かわきます。

맑게 갠 날은 빨래가 금방 마릅니다.

物ものが多おおいので、整理整頓せいりせいとんが必要ひつようです。

물건이 많아서 정리정돈이 필요합니다.

来月らいげつのシフトを確認かくにんしてください。

다음 달 시프트를 확인해 주세요.

動うごきやすいズボンを選えらびます。

움직이기 편한 바지를 고릅니다.

畳たたみの上うえに座布団ざぶとんを敷しいて座すわります。

다다미 위에 방석을 깔고 앉습니다.

理学療法士りがくりょうほうしと一緒いっしょにリハビリをします。

이학요법사와 함께 재활을 합니다.

天気てんきがいいので、室外しつがいで散歩さんぽしましょう。

날씨가 좋으니까 실외에서 산책합시다.

目めを閉とじてゆっくり休やすんでください。

눈을 감고 천천히 쉬세요.

言語障害げんごしょうがいがある方かたにはゆっくり話はなしかけます。

언어장애가 있으신 분께는 천천히 말을 겁니다.

立たち上あがるときにふらついたので支ささえました。

일어설 때 비틀거려서 부축해 드렸습니다.

たまには洋食ようしょくのメニューも取とり入いれます。

가끔은 양식 메뉴도 포함시킵니다.

歯磨はみがき粉こを少すこし歯はブラシにつけます。

치약을 조금 칫솔에 묻힙니다.

浴室よくしつの床ゆかで滑すべらないようマットを敷しきます。

욕실 바닥에서 미끄러지지 않도록 매트를 깝니다.

排泄はいせつのリズムを把握はあくしておくことが大切たいせつです。

배설 리듬을 파악해 두는 것이 중요합니다.

起床きしょう後ごはまずカーテンを開あけます。

기상 후에는 우선 커튼을 엽니다.

鼻血はなぢが出でたときは顔かおを下向したむきにします。

코피가 날 때는 얼굴을 아래로 향하게 합니다.

軟膏なんこうを薄うすく伸のばして塗ぬります。

연고를 얇게 펴서 발라 드립니다.

乾かわいたタオルをきれいにたたみます。

마른 수건을 깔끔하게 갭니다.

使つかわない道具どうぐは棚たなにしまいます。

사용하지 않는 도구는 선반에 넣어둡니다.

今日きょうは早番はやばんなので六時ろくじに出勤しゅっきんします。

오늘은 조번이라서 여섯 시에 출근합니다.

花柄はながらのスカートがお似合にあいです。

꽃무늬 치마가 잘 어울리세요.

体からだを支ささえるためにクッションを使つかいます。

몸을 지탱하기 위해 쿠션을 사용합니다.

月つきに一度いちど、美容師びようしが施設しせつを訪おとずれます。

한 달에 한 번 미용사가 시설을 방문합니다.

浴室よくしつの床ゆかは滑すべりやすいので注意ちゅういしてください。

욕실 바닥은 미끄러지기 쉬우니 주의하세요.

鼻はなにチューブを入いれて栄養えいようを補給ほきゅうします。

코에 튜브를 넣어 영양을 공급합니다.

精神障害せいしんしょうがいへの理解りかいを深ふかめることが重要じゅうようです。

정신장애에 대한 이해를 깊게 하는 것이 중요합니다.

夜間やかんのトイレで転倒てんとうする方かたが多おおいです。

야간에 화장실에서 넘어지시는 분이 많습니다.

ご飯はんをおかわりしてもいいですか。

밥 더 먹어도 될까요?

歯はブラシは定期的ていきてきに交換こうかんしましょう。

칫솔은 정기적으로 교체합시다.

肌はだを清潔せいけつに保たもつことが大切たいせつです。

피부를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.

排尿はいにょうの回数かいすうを記録きろくしています。

배뇨 횟수를 기록하고 있습니다.

夜よる九時くじに消灯しょうとうします。

밤 아홉 시에 소등합니다.

インフルエンザの予防よぼう注射ちゅうしゃを受うけました。

인플루엔자 예방주사를 맞았습니다.

スーツはクリーニングに出だします。

정장은 드라이클리닝에 맡깁니다.

手てを洗あらわないとばい菌が増ふえます。

손을 씻지 않으면 세균이 늘어납니다.

遅番おそばんの日ひは帰宅きたくが遅おそくなります。

늦번인 날은 귀가가 늦어집니다.

冷ひえ性しょうの方かたには靴下くつしたを勧すすめます。

수족냉증이 있으신 분께는 양말을 권합니다.

床とこずれ予防よぼうに円座えんざクッションを使つかいます。

욕창 예방을 위해 도넛 방석을 사용합니다.

施設長しせつちょうが新あたらしいスタッフを紹介しょうかいしました。

시설장이 새로운 스태프를 소개했습니다.

夕方ゆうがた、順番じゅんばんに風呂場ふろばを使つかいます。

저녁에 순서대로 욕실을 사용합니다.

口くちを大おおきく開あけてください。

입을 크게 벌려 주세요.

脳梗塞のうこうそくの後遺症こういしょうでうまく歩あるけません。

뇌경색 후유증으로 잘 걷지 못합니다.

ベッドからの転落てんらくを防ふせぐため柵さくをつけます。

침대에서의 전락을 막기 위해 난간을 답니다.

飲のみ込こみが心配しんぱいな方かたには粥かゆを出だします。

삼킴이 걱정되시는 분께는 죽을 드립니다.

口くちを大おおきく開あけられない方かたにはスポンジブラシを使つかいます。

입을 크게 벌리지 못하시는 분께는 스펀지브러시를 사용합니다.

洗顔せんがんフォームを使つかって優やさしく洗あらいます。

세안 폼을 사용해서 부드럽게 씻습니다.

排便はいべんがスムーズにできるよう食物しょくもつ繊維せんいをとります。

배변이 원활하도록 식이섬유를 섭취합니다.

昼食ちゅうしょくの後あとは眠気ねむけが強つよくなります。

점심 식사 후에는 졸음이 강해집니다.

脱水だっすい気味ぎみなので点滴てんてきをします。

탈수 기미가 있어서 링거를 놓습니다.

日勤にっきんのときは八時間はちじかん勤務きんむします。

일근일 때는 여덟 시간 근무합니다.

ストッキングが伝線でんせんしてしまいました。

스타킹이 올이 나가 버렸습니다.

熱ねつが高たかいので氷枕こおりまくらを当あてます。

열이 높아서 얼음베개를 대 드립니다.

職員しょくいん全員ぜんいんで協力きょうりょくして業務ぎょうむを進すすめます。

전 직원이 협력하여 업무를 진행합니다.

脱衣室だついしつで服ふくを脱ぬいでからお風呂ふろに入はいります。

탈의실에서 옷을 벗고 나서 목욕을 합니다.

お年寄としよりのほっぺを優やさしく拭ふきます。

어르신의 볼을 부드럽게 닦아 드립니다.

糖尿病とうにょうびょうの方かたは食事しょくじに気きをつけてください。

당뇨병이 있으신 분은 식사에 주의해 주세요.

施設しせつの前まえには急きゅうな坂さかがあります。

시설 앞에는 가파른 비탈길이 있습니다.

噛かむ力ちからが弱よわい方かたには軟飯なんはんを用意よういします。

씹는 힘이 약하신 분께는 연반을 준비합니다.

ベッドの上うえでも洗髪せんぱつができる道具どうぐがあります。

침대 위에서도 세발을 할 수 있는 도구가 있습니다.

トイレの前まえで放尿ほうにょうしてしまうことがあります。

화장실 앞에서 방뇨해 버리는 경우가 있습니다.

運動うんどうをすると寝ねつきが良よくなります。

운동을 하면 잠들기가 좋아집니다.

目薬めぐすりを一日いちにち三回さんかい差さします。

안약을 하루 세 번 넣습니다.

夜勤やきんの日ひは仮眠かみんを取とることができます。

야근인 날은 쪽잠을 잘 수 있습니다.

靴くつのサイズが合あっているか確認かくにんします。

신발 사이즈가 맞는지 확인합니다.

補聴器ほちょうきの電池でんちを交換こうかんします。

보청기 배터리를 교체합니다.

この件けんの担当者たんとうしゃは私わたしです。

이 건의 담당자는 저입니다.

脱衣所だついじょにタオルを用意よういしておきます。

탈의소에 수건을 미리 준비해 둡니다.

ほほに赤あかみが出でています。

볼에 붉은 기가 나타나고 있습니다.

高血圧こうけつあつの薬くすりを毎朝まいあさ飲のみます。

고혈압 약을 매일 아침 복용합니다.

玄関げんかんの段差だんさに気きをつけてください。

현관의 단차를 조심하세요.

夕食ゆうしょくには吸すい物ものがつきます。

저녁 식사에는 맑은국이 나옵니다.

湯加減ゆかげんはいかがですか、熱あつくないですか。

물 온도는 어떠세요, 뜨겁지 않으세요?

夜間やかんは尿器にょうきを使つかっていただきます。

야간에는 요기를 사용해 주십니다.

傾眠けいみん傾向けいこうがある方かたには声こえかけを増ふやします。

경면 경향이 있으신 분께는 말 걸기를 늘립니다.

点眼薬てんがんやくを使つかう前まえに手てを洗あらいます。

점안약을 사용하기 전에 손을 씻습니다.

三交替さんこうたい制せいで勤務きんむしています。

삼교대제로 근무하고 있습니다.

お風呂ふろの後あとはサンダルを履はきます。

목욕 후에는 샌들을 신습니다.

職員しょくいんは制服せいふくを着用ちゃくようして勤務きんむします。

직원은 제복을 착용하고 근무합니다.

朝あさ、洗面所せんめんじょで顔かおを洗あらいます。

아침에 세면소에서 얼굴을 씻습니다.

食事しょくじの前まえに顎あごの下したにタオルをかけます。

식사 전에 턱 밑에 수건을 덮어 드립니다.

低血圧ていけつあつの方かたは朝あさ、めまいがしやすいです。

저혈압이 있으신 분은 아침에 어지럼증이 나기 쉽습니다.

車椅子くるまいすのためにスロープが設置せっちされています。

휠체어를 위해 슬로프가 설치되어 있습니다.

薬くすりは白湯さゆで飲のむようにしましょう。

약은 백탕으로 드시도록 합시다.

入浴にゅうよく後ごは浴槽よくそうの排水はいすいをします。

목욕 후에는 욕조 물을 배수합니다.

尿瓶しびんを使つかって寝ねたまま排尿はいにょうします。

소변병을 사용해서 누운 채로 배뇨합니다.

テレビを見みながらうとうとしていました。

텔레비전을 보면서 꾸벅꾸벅 졸고 있었습니다.

便秘べんぴが続つづくときは浣腸かんちょうを行おこないます。

변비가 계속될 때는 관장을 실시합니다.

体調たいちょうが悪わるくて早退そうたいしました。

몸 상태가 안 좋아서 조퇴했습니다.

外出がいしゅつのときは帽子ぼうしをかぶります。

외출할 때는 모자를 씁니다.

食事しょくじ介助かいじょのときはエプロンをつけます。

식사 개호 때는 앞치마를 착용합니다.

すみません、お手洗てあらいはどこですか。

실례합니다, 화장실은 어디에 있습니까?

喉のどが渇かわいたらお水みずを飲のんでください。

목이 마르면 물을 드세요.

頭痛ずつうがひどい時ときは無理むりせず休やすんでください。

두통이 심할 때는 무리하지 말고 쉬세요.

熱湯ねっとうを扱あつかうときは火傷やけどに注意ちゅういします。

열탕을 다룰 때는 화상에 주의합니다.