Eye Conditions & Vision

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

Since I'm nearsighted, it's hard to see the characters on the blackboard.

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

Epidemic conjunctivitis is spreading at school.

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

I regularly get checked for eye diseases.

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

I carry eye drops with me.

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

I apply eye drops before going to bed.

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

In the past, many people had trachoma.

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

I took a color blindness test at school.

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

I became blind due to an accident.

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

If you get night blindness, it becomes hard to see in dark places.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

After cataract surgery, my vision became clearer.

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

In the past, glaucoma was called "aosokohi."

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

Without wearing my nearsighted glasses, I can't see the blackboard.

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

I got conjunctivitis and my eyes turned red.

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

My eyesight suddenly declined due to retinal hemorrhage.

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

Because of age-related macular degeneration, it's hard to see the center of my vision.

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

I got dry eye from using the computer too much.

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

My eyes are bloodshot from lack of sleep.

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

I developed keratitis due to insufficient care of my contact lenses.

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

My eyes sting because of dry keratitis.

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

There are also many people with single eyelids.

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

There are also people who get plastic surgery to have double eyelids.

目めにものもらいができて腫はれています。

I got a stye and my eye is swollen.

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

Since I'm farsighted, it's hard to see nearby letters.

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

She is characterized by her slanted eyes.

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

I wear farsighted glasses to read the newspaper.

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

Since I have astigmatism, things appear doubled.

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

Because of presbyopia, it has become hard to see nearby objects.

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

I wear reading glasses to read a book.

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

I had surgery to treat strabismus.

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

I went to see an ophthalmologist because I got pink eye.

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

My eyes are itchy because of pollen.

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

My eyes are puffy from crying too much.

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

My tears won't stop because of eye allergy.

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

If you get a stye, let's keep it clean.

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

In severe cases of hordeolum, incision may be necessary.

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

Sometimes blepharospasm occurs due to stress.

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

Early detection of glaucoma is important.

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

Intraocular lymphoma is a rare type of eye cancer.

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

Because of floaters, I see black dots in my field of vision.

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

Eye strain is severe from computer work.

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

Early treatment of amblyopia in children is important.

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

Ptosis has progressed due to aging.

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

If the optic nerve is damaged, there is a risk of blindness.

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

A foreign object got into the conjunctiva and it hurts.

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

When I wake up in the morning, there is granular eye discharge.

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

I urgently visited an ophthalmologist because of a corneal ulcer caused by contact lenses.

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

Let's visit an ophthalmologist early for childhood strabismus.