キープ
မူရင်းစကားလုံး: keep
ထိန်းသိမ်းပါ၊ ဆက်လက်ထားပါ
ဥပမာ
体調をキープするために、毎日運動をしている。
ကိုယ်ခံအားကိုမလြဲချင်လို့ နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေသည်။
ခါတာခါနာကြောင့် အမှတ်မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်! JLPT N1 ရှိ ခါတာခါနာ စကားလုံးများသည် အင်္ဂလိပ်အဓိပ္ပာယ်နှင့် အတိအကျ မတူတတ်ပါ။ ဥပမာ センス (sense) သည် "အရသာခံနိုင်စွမ်း" ဖြစ်ပြီး ノルマ သည် "အလုပ်ပစ်မှတ်" ဖြစ်သောကြောင့် စကားလုံးရွေးချယ်ခြင်းနှင့် အသုံးပြုပုံ မေးခွန်းများတွင် မှားလွယ်သည်။ ဤစာမျက်နှာတွင် JLPT N1 တွင် ထွက်ဖူးသော ခါတာခါနာ စကားလုံး ၇၀ လုံးကို စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းတွင် စုစည်းကာ မူရင်းစကားလုံး၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဥပမာဝါကျများဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ ဆက်လက်၍ JLPT N1 အရေးကြီး ကြိယာဝိသေသနနှင့် အသံတုစကားလုံး ၁၀၀ သို့မဟုတ် JLPT N1 စာမေးပွဲ လေ့ကျင့်ခန်း ကို လေ့လာပါ။
မူရင်းစကားလုံး: keep
ထိန်းသိမ်းပါ၊ ဆက်လက်ထားပါ
ဥပမာ
体調をキープするために、毎日運動をしている。
ကိုယ်ခံအားကိုမလြဲချင်လို့ နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: follow
လိုအပ်ပါက နီးကပ်ပြီး အကူအညီပေးပါ
ဥပမာ
彼が困っているなら、フォローしてあげよう。
သူကပြဿနာမှာဖြစ်နေတယ်ဆိုရင်၊ သင့်ရဲ့လိုက်နာမှုနဲ့ကူညီပေးလိုက်ပါ။
မူရင်းစကားလုံး: match
သင့်တော်၊ ကိုက်ညီနေသည်
ဥပမာ
この服はあなたの髪の色にマッチしている。
ဒီအဝတ်က သင့်မီးဆံအရောင်နဲ့ သင့်တော်နေပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: veteran
အတွေ့အကြုံရှိပြီး အမူအရာကြီးမြတ်သောသူ
ဥပမာ
ベテラン社員のアドバイスは、いつも的確だ。
အတွေ့အကြုံရှိဝန်ထမ်း၏အကြံပေးချက်များသည် အမြဲတမ်းမှန်ကန်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: position
တည်နေရာ၊ တာဝန်အဆင့်
ဥပမာ
会社で重要なポジションを任された。
ကုမ္ပဏီမှာ အရေးပါတဲ့ရာထူးကို တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
မူရင်းစကားလုံး: status
အခြေအနေ၊ စည်းစနစ်
ဥပမာ
ファイルのステータスが「完了」になっている。
ဖိုင်အနေအထားမှာ “ပြီးစီး” ဖြစ်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: career / carrier
① အလုပ်အကိုင် ② ဆက်သွယ်ရေးကုမ္ပဏီ
ဥပမာ
① これからどのようなキャリアを築いていきたいか考える。
② 彼はNTTドコモのキャリアを使っている。
① အခုမှစပြီး မည်သည့်အလုပ်အကိုင်ကို တည်ဆောက်ချင်သည်ကို တွေးမိပါ။ ② သူသည် NTT ဒိုကိုမို၏ ကယ်ရီယာကို အသုံးပြုနေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: sense
① အာရုံခံခြင်း၊ အတွေးအမြင် ② အရသာ၊ အနုပညာခံစားနိုင်စွမ်း
ဥပမာ
① 彼女にはユーモアのセンスがある。
② 彼女にはファッションセンスがあり、いつもおしゃれな服装をしている。
① သူမမှာဟာသခံစားနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ ② သူမမှာဖက်ရှင်ခံစားနိုင်စွမ်းရှိပြီး၊ အမြဲမိုက်တဲ့ဝတ်စုံတွေဝတ်ထားတတ်တယ်။
မူရင်းစကားလုံး: character
① ဇာတ်ကောင် ② သဘောထား၊ ပုံစံ
ဥပမာ
① 主人公のキャラクター設定が魅力的だ。
② 彼は真面目で誠実なキャラクターなので、周囲から信頼されている。
① မူလဇာတ်ကောင်၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးသတ်မှတ်ချက်များမှာ ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။ ② သူသည် တရားမျှတပြီး ပြည့်စုံသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသော ဇာတ်ကောင်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဝန်းကျင်မှ ယုံကြည် စိတ်ချကြသည်။
မူရင်းစကားလုံး: nuance
အရောင်အနေအထား၊ အဓိပ္ပါယ်မိန့်ချောင်း
ဥပမာ
この言葉には、やや批判的なニュアンスを含まれている。
ဤစကားလုံးတွင် နည်းနည်းဝေဖန်သောအနုပညာအဓိပ္ပာယ်ပါရှိသည်။
မူရင်းစကားလုံး: inspiration
လန်းဆန်းမှု
ဥပမာ
彼は自然の風景からインスピレーションを得て、絵を描いた。
သူသည်သဘာဝရဲ့အမြင်အပေါင်းများမှအားပေးမှု ရရှိပြီး ပန်းချီဆွဲခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: charge
① ငွေသွင်းခြင်း ② အခကြေးငွေတွက်ခြင်း၊ ပိုပြီးယူခြင်း
ဥပမာ
① 電車に乗る前に、カードにチャージしておいた。
② このサービスを利用すると、追加料金がチャージされます。
① ရထားစီးမယ့်မတိုင်မီ ကဒ်ကို မကြာခဏငွေတိုးပြီးထားခဲ့တယ်။ ② ဒီဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုရင် အပိုကြေးအနေဖြင့် ငွေတိုးမယ်။
မူရင်းစကားလုံး: stock
အရင်းအနှီး ပစ္စည်းများ၊ ငွေစာရင်းကျန်ပမာဏ
ဥပမာ
商品のストックが不足しているため、販売を中止する。
ကုန်ပစ္စည်း စတော့အရေအတွက် မလုံလောက်သဖြင့် အရောင်းကို ရပ်ဆိုင်းမည်။
မူရင်းစကားလုံး: share
① ဈေးကွက်ဝေစု, အချိုးအစား ② မျှဝေခြင်း
ဥပမာ
① スマートフォン市場におけるA社のシェアは30%である。
② 彼女は経験をシェアすることで、他の人の役に立ちたいと思っている。
① စမတ်ဖုန်းစျေးကွက်တွင် A ကုမ္ပဏီ၏ ဝယ်ယူမှုအပိုင်းဟာ ၃၀% ဖြစ်သည်။ ② သူမသည် အတွေ့အကြုံကိုမျှဝေခြင်းအားဖြင့် အခြားသူများအတွက် ကူညီလိုသည်ဟု စိတ်ထင်ကြားထားသည်။
မူရင်းစကားလုံး: limit
အကန့်အသတ်
ဥပမာ
人間の体力にはリミットがあるので、無理は禁物です。
လူမူသား၏ခန္ဓာကိုယ်စွမ်းအားမှာနည်းနည်းကန့်သတ်ချက်ရှိသဖြင့် မတော်တဆမလုပ်ရပါ။
မူရင်းစကားလုံး: block
① အပိုင်း၊ အတွေ့အကြုံ ② တားဆီး၊ ကာကွယ်ခြင်း
ဥပမာ
① データをご複数のブロックに分けて保存する。
② ウイルス対策ソフトが、不正アクセスをブロックした。
① ဒေတာကို ဘလော့ခ်များစွာခွဲပြီးသိမ်းဆည်းသည်။ ② မဝင်ရောက်သူအက်ဆစ်ကို တားဆီးရန် ဗိုင်းရပ်စ်အကာအကွယ်ဆော့ဖ်ဝဲက တားဆီးလိုက်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: norm
အလုပ်အတွက် စံနှုန်းနှင့် အတွေ့အကြုံ
ဥပမာ
営業ノルマを達成するために、彼は毎日懸命に働いた。
အရောင်းအောင်မြင်မှုမြောက်ရန် သူက နေ့တိုင်း အားထုတ်လုပ်အားစားဖြစ်စွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: hurdle
အတားအဆီး; အခက်အခဲအဆင့်
ဥပမာ
このプロジェクトは、技術的なハードルが高い。
ဒီပရောဂျက်မှာ နည်းပညာဆိုင်ရာ အတားအဆီးများ မြင်သာစွာ မြင့်မားပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: list up
စာရင်းပြုစုပါ၊ အမည်စာရင်းထားပါ
ဥပမာ
会議の議題をリストアップして、参加者に事前に共有した。
အစည်းအဝေးအကြောင်းအရာများကို စာရင်းပြုစုပြီး၊ ပါဝင်သူများအား မတိုင်မီ မျှဝေခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: entry
မှတ်ပုံတင်ရန်၊ ပါဝင်ရန်၊ လျှောက်ထားရန်
ဥပမာ
コンテストにエントリーして、自分の作品を発表したい。
ပြိုင်ပွဲတွင် စောင့်ဆိုင်းပါက၊ ကိုယ်ပိုင်အနုပညာလက်ရာကို ပြသချင်ပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: coordinate
① အဝတ်အစားကို တွဲဖက်မယ် ② ကိုင်တွယ်ညှိနှိုင်း၊ စီစဉ်မယ်
ဥပမာ
① このスーツは、ネクタイを変えるだけで、さまざまなコーディネートを楽しめる。
② イベントのコーディネートを担当することになった。
① ဒီสูတ်ကို ခေါင်းဆက်ဘယ်ကြိုးကိုသာပြောင်းလဲရုံဖြင့် အမျိုးမျိုးသော ဖက်ရှင်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ရှုစားနိုင်သည်။ ② အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ် အဖြစ်အပေါ်
မူရင်းစကားလုံး: weight
① အလေးချိန် ② အရေးကြီးမှု အဆင့်၊ အလေးခံမှု
ဥပမာ
① 荷物のウエイトを計ったら、10キロを超えていた。
② 弊社の採用試験では、面接にウエイトを置いています。
① ပစ္စည်း၏ အလေးချိန်ကို တိုင်းတာလိုက်တော့ ၁၀ ကီလိုဂရမ် ကျော်နေခဲ့သည်။ ② ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီအတွက် လျှောက်လွှာစစ်မှတ် စစ်စမ်းမှုများတွင် အင်တာဗျူးကို အလေးပေးပါသည်။
မူရင်းစကားလုံး: chief
အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဌာနတစ်ခု၏ဥက္ကဋ္ဌ
ဥပမာ
彼は会社の営業部チーフを務めている。
သူသည် ကုမ္ပဏီရဲ့ အရောင်းဌာန ချီးဖ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: cost
ကုန်ကျစရိတ်
ဥပမာ
販売コストを削減するために、新しい販売方法を検討する。
အရောင်းကုန်ကျစရိတ်ကိုလျှော့ချရန်အတွက်၊ အရောင်းနည်းလမ်းအသစ်ကိုစူးစမ်းစဉ်းစားမည်။
မူရင်းစကားလုံး: database
ဒေတာအခြေခံ
ဥပမာ
社員情報データベースから、必要な情報を検索する。
၀န်ထမ်းအချက်အလက် ဒေတာဘေ့စ်မှ လိုအပ်သော အချက်အလက်ကို ရှာဖွေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: communication
ဆက်သွယ်ရေး၊ အချက်အလက်တွေကိုလဲလှယ်ခြင်း
ဥပမာ
会社では円滑なコミュニケーションを図るために、様々な取り組みを行っている。
ကုမ္ပဏီတွင် ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်မှုများကို ချောမွေ့အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်ရန်အတွက် အမျိုးမျိုးသော ကြိုးပမ်းမှုများကို လုပ်ဆောင်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: media
မီဒီယာ
ဥပမာ
鈴木選手の活躍は、様々なメディアで紹介された。
ဆူဇူကိကစားသမား၏ ထူးချွန်မှုကို မီဒီယာအမျိုးမျိုးတွင် မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: timing
အချိန်အပိုင်း
ဥပမာ
会社は、新製品を発表するタイミングを慎重に検討している。
ကုမ္ပဏီသည် ထုတ်ကုန်အသစ်ကို မိတ်ဆက်ရန် အချိန်ကို ဂရုစိုက်၍ စဉ်းစားနေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: step
ခြေလှမ်း၊ လမ်းလျှောက်ခြင်း
ဥပမာ
彼は軽快なステップで階段を登った。
သူက လှေကားတွေကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခြေလှမ်းနဲ့ တက်သွားခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: know-how
လျှို့ဝှက်ချက်တွေ၊ သိမြင်မှုတွေ နှင့် လက်တွေ့ကျကျ ကျွမ်းကျင်မှုတွေ
ဥပမာ
その社長は息子に、自分の経営のノウハウをすべて教えた。
အဲ့ဒီကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက သူ့သားကို သူ့ရဲ့စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုနည်းဗျူဟာများအားလုံးကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: clear
① ဖျက်ထုတ်သည် ② ဖြေကြားသည်၊ အခြေအနေများကျော်လွှားသည် ③ ပွင့်လင်းကြွက် ကြမ်းကြမ်းမာမာ
ဥပမာ
① コンピューターのデータをクリアする。
② これらの条件をすべてクリアすれば、採用となるそうだ。
③ 新しく買ったテレビは、画面がクリアで美しい。
① ကွန်ပျူတာရဲ့ဒေတာကိုရှင်းလင်းする။ ② ဒီအခြေအနေတွေကိုလုံးဝဖြေရှင်းနိုင်ရင် ရုပ်သိမ်းအဖြစ်လက်ခံခံရမယ်လို့ဆိုပါတယ်။ ③ အသစ်ဝယ်ထားတဲ့တီဗီရုပ်သံက မျက်နှာပြင်ရှင်းလင်းပြီး လှလှပပဖြစ်ပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: straight
ကိုယ်တိုင် စကားပြောသော၊ တိုက်ရိုက်
ဥပမာ
日本人はストレートに言うのを避ける傾向があります。
ဂျပန်လူမျိုးတွေက တိုက်ရိုက်ပြောဖို့ကို ရှောင်တတ်တဲ့စွမ်းရည်ရှိကြပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: constant
စနစ်တကျ၊ တည်ငြိမ်မှုရှိ၊ များစွာမပြောင်းလဲသော
ဥပမာ
この商品は毎月コンスタントに100個ほど売れる。
ဒီကုန်ပစ္စည်းကိုလစဉ်သာမန်အားဖြင့် ၁၀၀ လုံးခန့်ရောင်းချနိုင်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: rate
အစားအပြောင်းနှုန်း၊ အပြောင်းအလဲနှုန်း
ဥပမာ
今日の為替レートを確認してください。
ယနေ့ရက်အတွက်ငွေလဲနှုန်းကိုစစ်ဆေးပါ။
မူရင်းစကားလုံး: out
စွန့်ခွာထားခြင်း;မဖြစ်နိုင်တော့ခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း
ဥပမာ
せっかくの旅行計画も雨でアウトになった。
အရေးကြီးစွာ စီစဉ်ထားတဲ့ ခရီးစဉ်အစီအစဉ်ကို မိုးကြောင့် လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: error
အမှား
ဥပမာ
システムエラーが発生したため、処理を中断しました。
စနစ်အမှားဖြစ်ပွားမှုကြောင့် လုပ်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: risk
အန္တရာယ်၊ အကယ်ရေးအခွင့်အလမ်း
ဥပမာ
企業の海外進出はリスクを伴う。
ကုမ္ပဏီများ၏ နိုင်ငံခြားသို့ တိုးချဲ့မှုတွင် အန္တရာယ်များ ပါဝင်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: down
① လျော့ချမယ်၊ လျော့နည်းစေမယ် ② စိတ်ဓာတ်၊ အားစွမ်း လျော့နည်းသွားမှု
ဥပမာ
① スピードをダウンして、安全に走行してください。
② 最近、仕事へのモチベーションがダウンしている。
① အရှိန်ကို လျှော့ထားပြီး ဘေးကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။ ② နောက်တစ်ချိန်ကတည်းက အလုပ်အတွက် လှုံ့ဆော်မှု လျော့နည်းနေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: layout
ဖွဲ့စည်းမှု၊ စီစဉ်နည်း
ဥပမာ
Webサイトのレイアウトを改善する。
ဝက်ဘ်ဆိုက်၏အပြင်အဆင်ကိုတိုးတက်စေပါ။
မူရင်းစကားလုံး: outline
အကြမ်းအရည်စမ်းရေးဆွဲခြင်း၊ အကြောင်းအရာဖွဲ့စည်းမှု
ဥပမာ
プレゼンテーションの前に、話のアウトラインを整理した。
ပရေဇင်တေးရှင်းမပြမီ၊ စကားပြောမူကြမ်းကို စီစဉ်ထားသည်။
မူရင်းစကားလုံး: sensor
ဆင်ဆာ
ဥပမာ
ガスが漏れると、センサーが感知して警報が鳴る。
ဓာတ်ငွေ့စီးမြှောက်လာရင်၊ စင်ဆာက ရှာဖွေပြီး သတိပေးကြွေးကိုတိတ်မယ်။
မူရင်းစကားလုံး: lever
လှှာဖယ်ကာ၊ လက်ဖယ်ကာ
ဥပမာ
レバーを動かすことで、機械を操作する。
လမ်းညွှန်တိုင်ကိုလှည့်ခြင်းဖြင့် စက်ကိုစီမံခန့်ခွဲသည်။
မူရင်းစကားလုံး: damage
နစ်နာမှု၊ နစ်နာဒဏ်၊ ထိခိုက်မှု
ဥပမာ
強い紫外線を浴びると、肌がダメージを受ける。
အစွမ်းထက်တဲ့ အလင်းရောင် UV ကို ခံရင် အသားအရေထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: claim
ဖောက်သည်များ၏ အကြံပြုချက်များနှင့် တုံ့ပြန်ချက်များ
ဥပမာ
このスーパーでは、お客からのクレームにすぐ対応できるように工夫している。
ဒီဆူပါမားကက်မှာ ဖောက်သည်တွေရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို မျက်နှာမမပြတ် ဖြေကြားနိုင်အောင် စဉ်းစားတင်ဆက်ထားပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: pitch
အရှိန်နှင့် လှမ်းချက်
ဥပမာ
準備が急ピッチで進められています。
ပြင်ဆင်မှုကို အလွန်မီးထိပ်ကဲ့သို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် တိုးတက်နေပါသည်။
မူရင်းစကားလုံး: cycle
နှလုံးခုန် စက်ဝိုင်း၊ လည်ပတ်မှု
ဥပမာ
LED電球は交換までのサイクルが普通の電球よりずっと長い。
LEDမီးဘူလ့်များမှာ အစားထိုးရန် အချိန်ကာလသည် ပုံမှန်မီးဘူလ့်ထက် ပိုရှည်ကြာသည်။
မူရင်းစကားလုံး: shift
လွှဲပြောင်းခြင်း၊ပြောင်းလဲခြင်း
ဥပမာ
製品のライフサイクル全般の最適化へのシフトが必要である。
ထုတ်ကုန်၏အသက်တာမြောက်စီးရီးအားလုံးကို အကောင်းဆုံးလုပ်ရန် ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: pace
အရှိန်နှင့် လှမ်းချက်
ဥပမာ
仕事は予定通りのペースで進んでいる。
အလုပ်ကို စီစဉ်ထားသည့် အရမ်းအမြန်နှုန်းအတိုင်းတိုးတက်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: loose
အဆိပ်အတောက်၊ seriou မရှိခြင်း၊ သတိမထားခြင်း
ဥပမာ
彼はちょっと時間にルーズなところがある。
သူကအချိန်တွေမှာမလွန်စွာစည်းကမ်းရှိတာမဟုတ်ဘူး။
မူရင်းစကားလုံး: image
ပုံ၊ အမြင်
ဥပမာ
写真はイメージです。
ဓာတ်ပုံသည် ပုံစံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: support
ထောက်ခံမှု
ဥပမာ
会社は、従業員のスキルアップをサポートするために研修制度を設けている。
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများ၏ ကျွမ်းကျင်မှုတိုးတက်မှုကို အထောက်အပံ့ပေးရန် သင်တန်းစနစ်ကို ထူထောင်ထားသည်။
မူရင်းစကားလုံး: hint
အကြံပြုချက်၊ အရေးအသား
ဥပမာ
この本は人生に迷った時に進むべき方向のヒントをくれる。
ဒီစာအုပ်က ဘဝမှာ အမြစ်မပိုင်တော့တဲ့အချိန်မှာ ရွေ့လျားသင့်တဲ့ဦးဆောင်လမ်းကြောင်းအတွက် အညွှန်းပေးပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: severe
စည်းကမ်းပြတ်ပြတ်၊ တင်းကျပ်၊ ပြင်းထန်သော
ဥပမာ
景気の状況はかなりシビアだ。
စီးပွားရေးအခြေအနေက အရမ်းပြင်းထန်ပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: contrast
အနောက်ကျောမှု
ဥပမာ
あの写真は、光と影のコントラストがとても美しい。
那个ဓာတ်ပုံမှာ၊ အလင်းနဲ့ အရိပ်အယောင်ရဲ့ ရာသီအလွန် လှပတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: cool
① စိတ်ရှည်တည်ငြိမ်၊ အအေးခံ ② ချစ်စရာကောင်း၊ ရည်းစားစတိုင်
ဥပမာ
① 彼女は、どんなトラブルにも動じないクールな対応をする。
② 彼のクールな仕草は、周りの人から注目を集めている。
① သူမသည် မည်သည့်ပြဿနာမျိုးကိုမဆို တုန့်ပြန်ရာတွင် အေးဂျင်နေစွာ ထိန်းသိမ်းနိုင်သည်။ ② သူ၏အေးဆေးသော လှုပ်ရှားမှုများသည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများ၏ ဂရုစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: modern
ခေတ်သစ်
ဥပမာ
彼女は、モダンなデザインの家具が好きだ。
သူမသည် နောက်ဆုံးမော်ဒേန် ဒီဇိုင်နာ ဖက်နည်းပစ္စည်းများကို ကြိုက်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: unique
ထူးခြား စွာ၊ မတူကွဲပြားစွာ
ဥပမာ
彼はいつも会議の時にユニークなアイディアを出す。
သူကမိန့်ခွန်းအချိန်တိုင်းမှာ ထူးခြားသောစိတ်ကူးများကို提出တတ်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: scale
အကျယ်အဝန်း
ဥပမာ
この計画は、スケールが大きすぎて実現不可能だ。
ဒီအစီအစဉ်က အရွယ်အစားကြီးလွန်ပြီး အကောင်အထည်ဖော်လို့ မရနိုင်ပါ။
မူရင်းစကားလုံး: back up
① ထောက်ပံ့ခြင်း၊ အားပေးခြင်း ② မူလစာရင်းထပ်တူထားခြင်း၊ မူလထားရှိခြင်း
ဥပမာ
① A社のバックアップを受けて、新しい事業を始めた。
② 定期的にファイルをバックアップする。
① A ကုမ္ပဏီရဲ့ ဘැကျပ်ကို ယူပြီး၊ စီးပွားရေးအသစ်ကို စတင်ခဲ့သည်။ ② ဖိုင်များကို ပုံမှန်အလိုက် ဘက်ကပ်လုပ်သည်။
မူရင်းစကားလုံး: mechanism
စနစ်
ဥပမာ
台風発生のメカニズムについて説明した。
တိုက်ဖုန်ဖြစ်ပေါ်စေသည့်စက်မှုနည်းပညာအကြောင်းကိုရှင်းပြခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: advice
အကြံပေးချက်
ဥပမာ
彼は、私に的確なアドバイスをくれた。
သူက ကျွန်တော်ကို တိကျမှန်ကန်တဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့တယ်။
မူရင်းစကားလုံး: interview
ဆွေးနွေးမေးမြန်းခြင်း
ဥပမာ
記者が政治家にインタビューする。
သတင်းထောက်သည် နိုင်ငံရေးသမားထံ အင်တာဗျူးမေးမြန်းသည်။
မူရင်းစကားလုံး: presentation
တင်ပြချက်၊ တင်ပြခြင်း
ဥပမာ
彼は、新しいビジネスプランのプレゼンを行った。
သူက အခြားလုပ္ငန္းစီမံကိန်းအသစ်ကို တင်ပြခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: training
လေ့ကျင့်သင်ကြားရေး၊ လေ့ကျင့်ရေး
ဥပမာ
彼女は、英語のトレーニングに励んでいる。
သူမသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သင်တန်းသင်ကြားနေသည်။
မူရင်းစကားလုံး: control
① ထိန်းချုပ်ရေး ② ထိန်းမိန့်ရေး
ဥပမာ
① 彼は車を巧みにコントロールして、事故を避けた。
② 彼女は感情をコントロールできずに、怒鳴ってしまった。
① သူသည် ယာဉ်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ထိန်းချုပ်၍ မတော်တဆမှုကို ကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည်။ ② သူမသည် အာရုံခံစားမှုကို ထိန်းချုပ်၍ မရနိုင်ဘဲ အမောအနာခံဖွယ် ရေမောင်းသွားခဲ့သည်။
မူရင်းစကားလုံး: style
① ကိုယ်ရည်ကာယ ② စတိုင်
ဥပမာ
① 彼女はモデルのようなスタイルをしている。
② 彼は独特な絵画スタイルを持っている。
① သူမမှာ မော်ဒယ်လို ရုပ်ထွားမှုရှိပါတယ်။ ② သူမှာ ထူးခြားတဲ့ ပန်းချီပုံစံရှိပါတယ်။
မူရင်းစကားလုံး: pride
ကိုယ်တရားဂုဏ်သိက္ခာ၊ ကိုယ်တရားဂုဏ်
ဥပမာ
彼はプライドが高く、人に助けを求めようとしない。
သူမှာမိမိဂုဏ်မြင့်မိုက်ပြီး၊ အခြားသူကိုကူညီရန်တောင်းမယ့်အခါမရှိဘူး။
မူရင်းစကားလုံး: expert
ကျွမ်းကျင်သူ
ဥပမာ
それについてはエキスパートにも意見を聞いてみよう。
အဲဒါအတွက်မဟာစွမ်းရည်မြင့်သူတွေရဲ့အကြံပေးချက်ကိုလည်းစမ်းဖြစ်ကြည့်ကြရအောင်။
မူရင်းစကားလုံး: blank
တစ်စုံတစ်ခုကိုမလုပ်ဘဲ ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့သည့်အချိန်ကာလ
ဥပမာ
2年のブランクがあり心配だったが、先月から職場に復帰した。
နှစ်နှစ်ကြာ အနားယူထားရတော့ စိတ်ပူနေခဲ့ပေမယ့် မယ့်လကမှ အလုပ်သို့ ပြန်လည်ဆောင်ရွက်လိုက်ပါသည်။
မူရင်းစကားလုံး: retire
နောက်ကျ၊ အလယ်မှာလက်လွှတ်သည်
ဥပမာ
マラソン大会では、途中でけがしてしまったのでリタイアした。
မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ ခြေလက်ထိခိုက်သွားလို့ အလယ်မှာ လွှတ်တင်ခဲ့ရသည်။