かえって
အဓိပ္ပာယ်
ဥပမာဝါကျများ (3)
薬(くすり)を飲(の)んだら、かえって具合(ぐあい)が悪(わる)くなった。
ဆေးသောက်ပြီးတော့ ပြောင်းပြန် ပိုနေမကောင်းဖြစ်သွားတယ်။
Kusuri o nonda nara, kaette guai ga waruku natta.
手伝(てつだ)ってもらったが、かえって迷惑(めいわく)だった。
သူတို့ကို ကူညီခိုင်းခဲ့ပေမယ့် ပြန်ပြီးတော့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားတယ်။
Tetsudatte moratta ga, kaette meiwaku datta.
薬(くすり)を飲(の)んだら、かえって体調(たいちょう)が悪(わる)くなった。
ဆေးသောက်လိုက်သောအခါ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ ပိုမိုဆိုးရွားသွားခဲ့သည်။
