どうぞおかまいなく
အဓိပ္ပာယ်
ဥပမာဝါကျများ (2)
「お茶(おちゃ)をどうぞ」「どうぞおかまいなく。すぐ失礼(しつれい)しますので」。
"လက်ဖက်ရည် သုံးဆောင်ပါ။" "ဒုက္ခမခံပါနဲ့၊ အခုပဲ ပြန်တော့မှာမို့လို့ပါ။"
“Ocha o dōzo” “Dōzo okamainaku. Sugu shitsurei shimasu node”.
「お茶(ちゃ)を入(い)れましょうか」と言(い)われ、「どうぞおかまいなく」と断(ことわ)る。
“လက်ဖက်ရည်ဖျော်ပေးရမလား” လို့ မေးရင် “မပင်ပန်းပါနဲ့” လို့ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ငြင်းတယ်။
"Ocha o iremashō ka" to iware, "Dōzo okamai naku" to kotowaru.
