なれなれしい

/narenareshii/JLPT N1★ အသုံးများ

အဓိပ္ပာယ်

အလွန်အကျွံရင်းနှီးလွန်းသော
ENOverly friendly / Familiar

ဥပမာဝါကျများ (2)

初対面(しょたいめん)なのになれなれしい態度(たいど)をとる。

ပထမဆုံးတွေ့ဆုံတာဖြစ်ပေမယ့် အလွန်အကျွံရင်းနှီးတဲ့ အမူအရာကို ပြတယ်။

Shotaimen na noni narenareshii taido o toru.

初対面(しょたいめん)なのに、なれなれしい口(くち)のきき方(かた)をする人(ひと)はあまり好(す)かれない。

ပထမဆုံးတွေ့တာနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးသလိုပြောတဲ့သူတွေကို လူတွေ မကြိုက်တတ်ဘူး။

တူညီသောစာလုံးပုံစံ၏ အခြားဖတ်နည်းနှင့် အဓိပ္ပာယ်များ

なれなれしい 馴れ馴れしい

မတော်မလျော် ရင်းနှီးဟန်ဆောင်သော / ပေါ့ပျက်ပျက် ပြုမူသော

初対面(しょたいめん)なのにタメ口(ぐち)で話(はな)すなんて、なれなれしい人(じん)だ。

ပထမဆုံးတွေ့ဆုံခြင်းဖြစ်ပါလျက် အထက်စီးမှ ရင်းနှီးသလို ပြောဆိုခြင်းသည် အလွန်ပေါ့ပျက်သော လူစားမျိုး ဖြစ်သည်။

NihongoN5toN1 Mobile App

Android အတွက် NihongoN5toN1

Google Play တွင် အက်ပ်အချက်အလက်ကို ကြည့်ပြီး မိမိနှင့်ကိုက်ညီသည့် သင်ယူနည်းကို ရွေးပါ။

လက်ရှိလုပ်ဆောင်ချက် ဖော်ပြချက်ကို ဖတ်ပါ
စက်နှင့် အင်တာနက်လိုအပ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ
အခမဲ့လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူမှုကို ကြည့်ပါ
Google Play တွင် ကြည့်ရန်

«なれなれしい» ပါဝင်သော ဆက်စပ်စကားလုံးများ

အသံထွက်တူ အခြားစကားလုံးများ (1)

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

NihongoN5toN1 ဂျပန်အဘိဓာန်သည် မည်သည့်ဒေတာများကို အသုံးပြုသနည်း။

ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT (EDRDG) ကို အသုံးပြုသည်။ ခန်ဂျိဒေတာသည် KANJIDIC2 ကို အသုံးပြုပြီး Thieu Chuu ရှင်းလင်းချက်များလည်း ပါဝင်သည်။ ထပ်ဖြည့်အဓိပ္ပာယ်၊ ဥပမာနှင့် ဘာသာပြန်များသည် ဝေါဟာရတစ်ခုချင်းအလိုက် ကွဲပြားသည်။ ဘာသာပြန်မရှိပါက အစားထိုးဘာသာစကားကို ဖော်ပြသည်။

ဖတ်နည်းမသိသော ခန်းဂျီးကို မည်သို့ရှာရမည်နည်း။

အဘိဓာန်စာမျက်နှာတွင် ခန်ဂျိဆွဲကိရိယာကို ရွေးပြီး စာလုံးကို ရေးပါ။ အကြံပြုစာလုံး၏ ပုံစံနှင့်အဓိပ္ပာယ်ကို စစ်ဆေးပြီးမှ ရွေးပါ။ တစ်ခါတစ်ရံ ပြန်ရေးရန် လိုနိုင်သည်။

ခန်ဂျိကို ဘယ်နေရာတွင် လေ့လာပြီး ရေးလေ့ကျင့်နိုင်သလဲ။

ဝေါဟာရ၏ ပါဝင်သောခန်ဂျိအပိုင်းရှိ လေ့လာရန် သို့မဟုတ် ရေးလေ့ကျင့်ရန် လင့်ခ်ကို သုံးပါ။ သက်ဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာ သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ရေးစာမျက်နှာသို့ သွားမည်။ ဝေါဟာရတိုင်းတွင် ခန်ဂျိဒေတာ အပြည့်အစုံ မရှိနိုင်ပါ။