JLPT N1 နားထောင်မှုလေ့ကျင့်ခန်း သင်ခန်းစာ 128

都市社会学者 (Nam): 都市とし社会学者しゃかいがくしゃ (Nam): 社会学者しゃかいがくしゃレイ・オルデンバーグがかつて提唱ていしょうした『サードプレイス（第三だいさんの場所ばしょ）』とは、家庭かていという第一だいいちの場所ばしょ、職場しょくばという第二だいにの場所ばしょから切きり離はなされ、社会的身分しゃかいてきみぶんや利害りがい関係かんけいを脱ぬぎ捨すてて誰だれもが対等たいとうに語かたり合あえる、インフォーマルな公共こうきょう生活せいかつのゆりかごでした。街角まちかどの居酒屋いざかやや理髪店りはつてん、広場ひろばのように、そこでは目的もくてきのない長居ながいが許ゆるされ、偶然ぐうぜん居合いあわせた異質いしつな他者たしゃとの緩ゆるやかな対話たいわを通つうじて、地域ちいきへの帰属感きぞくかんや社会的しゃかいてき寛容かんようが育はぐくまれていたのです。

都市社会学者 (Nam): ところが現代げんだいの都市としを見渡みわたすと、サードプレイスという言葉ことばはグローバル資本しほんのカフェチェーンに巧妙こうみょうに商品化しょうひんか・コモディティ化かされています。洗練せんれんされたBGMと均一化きんいつかされたインテリアの中なかで、人々ひとびとはラップトップを開ひらき、ノイズキャンセリングヘッドホンを装着そうちゃくして、物理的ぶつりてきには同おなじ空間くうかんにいながらデジタルな孤島ことうへと自みずからを幽閉ゆうへいしています。そこには一杯いっぱい600円えんの対価たいかを支払しはらえる中産ちゅうさん階級かいきゅう以上いじょうの人々ひとびとだけが集つどい、排除はいじょと選別せんべつが暗黙裡あんもくりに作動さどうしています。金銭きんせんの支払しはらいを介かいさない真しんの偶発的ぐうはつてきな出会であいや、異ことなる境遇きょうぐうの他者たしゃと身体しんたいを交まじえて連帯れんたいする経験けいけんは完全かんぜんに消滅しょうめつしました。いま私わたしたちが取とり戻もどすべきなのは、効率こうりつと消費しょうひの論理ろんりに侵食しんしょくされた疑似ぎじサードプレイスではなく、経済的けいざいてき障壁しょうへきなく誰だれもが居場所いばしょを持もてる、真しんの意味いみで自律的じりつてきかつ包摂的ほうせつてきな市民しみん公共こうきょう空間くうかんの復権ふっけんなのです。