ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
たとえば睡眠と覚醒※1を大きく区別するファクター※2に「意識の有無」がある。このことから、眠りにまつわる現象を分析することによって、「脳」や「意識」の機能を知ることができる。私たちは自分の行動をすべてコントロールしているような錯覚の中で生きているが、実際には「無意識」が私たちの行動を強く支配しているのである。こうした「無意識」に支配された行動の世界は、眠りの中であらわになることがある。場合によっては、眠ったまま歩き回ったり、食事をしたり、あるいはクルマの運転をしたりすることすらある。こうした状態から人の「行動」というものの本質が明らかになる。（櫻井武『〈眠り〉をめぐるミステリー 睡眠の不思議から脳を読み解く』NHK出版による）
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ဥပမာအားဖြင့် အိပ်စက်ခြင်းနှင့် နိုးထခြင်း*1 ကို ကြီးမားစွာ ခွဲခြားပေးသည့် အချက်*2 မှာ "အသိစိတ် ရှိခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်း" ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အိပ်စက်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော ဖြစ်စဉ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းဖြင့် "ဦးနှောက်" နှင့် "အသိစိတ်" တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို သိရှိနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက် အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်ဟူသော ထင်ယောင်မှားမှုထဲတွင် နေထိုင်နေကြသော်လည်း လက်တွေ့တွင် "မသိစိတ်" က ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်များကို ပြင်းထန်စွာ လွှမ်းမိုးထားခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော "မသိစိတ်" ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည့် ပြုမူဆောင်ရွက်ချက် ကမ္ဘာသည် အိပ်စက်ခြင်းထဲတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်လာတတ်သည်။ အချို့အခြေအနေများတွင် အိပ်ပျော်နေစဉ် လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ အစာစားခြင်း သို့မဟုတ် ကားမောင်းခြင်းပင် ပြုလုပ်ကြသည်။ ဤကဲ့သို့သော အခြေအနေများမှ လူတို့၏ "ပြုမူဆောင်ရွက်ချက်" ဆိုသည့်အရာ၏ အနှစ်သာရကို ရှင်းလင်းစွာ သိရှိနိုင်သည်။ ( Takeshi Sakurai ၏ " အိပ်စက်ခြင်း ဆိုင်ရာ ပဟေဠိ - အိပ်စက်ခြင်း၏ ဆန်းကြယ်မှုမှ ဦးနှောက်ကို အဓိပ္ပာယ်ဖော်ခြင်း" NHK ထုတ်ဝေရေး မှ)
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1【問い】「こうした状態」とは、何をさしているか。
