ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
科学は、洪水ならば洪水全体の問題を取り上げ、それに対して、どういう対策を立てるべきかということには大いに役に立つ。すなわち多数の例について全般的に見る場合には、科学は非常に強力なものである。しかし全体の中の個の問題、あるいは予期されないことがただ一度起きたというような場合には、案外役に立たない。しかしそれは仕方のないのであって、科学というものは、本来そういう性質の学問なのである。（中谷宇吉郎『科学の方法』岩波書店による）
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
သိပ္ပံပညာသည် ရေကြီးမှုကဲ့သို့သော ပြဿနာတစ်ရပ်လုံးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင်လည်းကောင်း၊ ယင်းအတွက် မည်သို့သော တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်ဆိုသည်တွင်လည်းကောင်း အလွန်ပင် အသုံးဝင်လှသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သာဓကအများအပြားကို ခြုံငုံသုံးသပ်သည့်အခါတွင် သိပ္ပံပညာသည် အလွန်စွမ်းအားထက်မြက်သည့် အရာဖြစ်သည်။ သို့သော် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုချင်းစီ၏ ပြဿနာများ သို့မဟုတ် မျှော်လင့်မထားသော အရာတစ်ခုသည် တစ်ကြိမ်မျှသာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ကိစ္စမျိုးတွင်မူ မထင်မှတ်ဘဲ အသုံးမဝင်လှပေ။ သို့သော် ထိုသို့ဖြစ်ခြင်းမှာ မတတ်နိုင်သည့် အရာဖြစ်ပြီး၊ သိပ္ပံပညာဆိုသည်မှာ မူလကတည်းက ထိုသို့သော သဘောသဘာဝရှိသည့် ပညာရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ (နခါယ ဥခိချိရော၏ 『သိပ္ပံပညာ၏ နည်းလမ်း』 အိဝါနာမိ ဂျောတန်း မှ)
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1【問い】「そういう性質の学問」とは、どんな学問か。
