ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
青年は「甘い」と言われることをおそれてはならない。というのは、へんにおとなびた青年は好ましくないということだ。青年は自分の「若さ」をとかく隠したがるものだ。これは日本のおとなもわるいので「若さ」とか「甘さ」をなんとなく軽視の気持で使うことが多いからだ。そのため青年は無理に背のびして「おとな」ぶろうとつとめる。「若さ」を真っ向からふりかざし※1「甘い」と言われても平気で自分の理想を述べるような気風がほしい。老人じみた青年ほどやりきれない※2ものはないし、青年をそんな風に押しつめるおとなも大いに反省の要がある。（亀井勝一郎『青春論 改版』株式会社KADOKAWAによる）
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
လူငယ်များသည် "မရင့်ကျက်သေးဘူး" ဟု အပြောခံရမည်ကို မကြောက်သင့်ပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မလိုအပ်ဘဲ လူကြီးဆန်လွန်းသော လူငယ်များကို မနှစ်သက်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ လူငယ်များသည် မိမိတို့၏ "လူငယ်ဆန်မှု" ကို ဖုံးကွယ်လိုကြသည်မှာ သဘာဝပင်ဖြစ်သည်။ ဒါသည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ လူကြီးများတွင်လည်း အပြစ်ရှိပြီး "လူငယ်ဆန်မှု" သို့မဟုတ် "မရင့်ကျက်မှု" ကို အနည်းငယ် အထင်သေးသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် သုံးနှုန်းလေ့ရှိကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် လူငယ်များသည် အတင်းအကျပ် ဟန်ဆောင်၍ "လူကြီး" ဆန်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ "လူငယ်ဆန်မှု" ကို ထိပ်တိုက်ဖော်ထုတ်ပြီး "မရင့်ကျက်သေးဘူး" ဟု အပြောခံရလျှင်ပင် မိမိ၏ ရည်မှန်းချက်များကို တည်ငြိမ်စွာ ပြောဆိုနိုင်သည့် စိတ်ဓာတ်မျိုး ရှိစေချင်သည်။ အဘိုးကြီးဆန်သော လူငယ်ထက် ကြည့်မရသောအရာ မရှိသကဲ့သို့ လူငယ်များကို ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်အောင် တွန်းပို့သော လူကြီးများလည်း များစွာ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1【問い】「そんな風」とは、どんなふうか。
