ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
日本の木造の家は普通30年ぐらいで建てかえられます。勿論100年以上前の建物もたくさん保存されています。しかしそれらの建物はほとんどそれ自体に歴史的な価値があります。ですから50年も使われている一般の家を目にすることは滅多にありません。それにひきかえカナダには古い木造住宅がたくさんあります。それらの家は古いけれどもよく手入れされています。学生の家に招待されたのですが、その家は60年も経っていましたが、少しも古さが感じられませんでした。ご主人がペンキを塗ったりして絶えず修繕していたからです。しかし現在の日本では家を自分で修繕する人は滅多にいません。修繕して長く住み続けるという文化が失われているからです。昔は日本の家は風呂やトイレが別の場所に離れて造られていました。ですから家そのものが傷みにくかったのです。しかし今は配管などの全てが家の中にあるので建物の内側から傷んできます。木の部分は大丈夫でもそれらが先に駄目になることが多いです。それで建てかえることになります。ある学者によれば壊された家の80％が修繕して住み続けることができるそうです。家を建てかえるか修繕するかは持ち主の考え方によります。全面修繕は新築より格段に安くなるわけではないので、なかなか修繕して住み続けようという人はいません。しかし家を壊してしまうと、その木に含まれていた炭酸ガスが出てしまいます。地球環境を守る上からも全面修繕を勧めたいです。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ သစ်သားအိမ်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် နှစ် ၃၀ ခန့်ကြာပြီးနောက် ပြန်လည်ဆောက်လုပ်လေ့ရှိသည်။ သေချာပေါက် နှစ် ၁၀၀ ကျော်သော အဆောက်အအုံများလည်း အများအပြား ထိန်းသိမ်းထားရှိကြသည်။ သို့သော် ထိုအဆောက်အအုံများသည် အများစုမှာ ကိုယ်တိုင်သမိုင်းတန်ဖိုးရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် နှစ် ၅၀ ကျော်အသုံးပြုထားသော အိမ်များကို မြင်တွေ့ရခြင်းသည် အလွန်ရှားပါးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ကနေဒါနိုင်ငံတွင် အသက်အရွယ်ကြီးသော သစ်သားအိမ်များ အများအပြားရှိသည်။ ထိုအိမ်များသည် အသက်အရွယ်ကြီးသော်လည်း ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။ ကျောင်းသားတစ်ဦး၏ အိမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခံရသည့်အခါ ထိုအိမ်သည် နှစ် ၆၀ ကျော်သော်လည်း အသက်အရွယ်ကြီးကြောင်း ခံစားရခြင်းမရှိခဲ့ပါ။ အိမ်ရှင်က ဆေးကြောခြင်းများ ပြုလုပ်နေသဖြင့် အဆက်မပြတ် ပြုပြင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယနေ့ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ကိုယ်တိုင်အိမ်ကို ပြုပြင်သူများသည် အလွန်ရှားပါးသည်။ ပြုပြင်ပြီး ရေရှည်နေထိုင်ရန် ယဉ်ကျေးမှုက ပျောက်ကွယ်သွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အတိတ်တွင် ဂျပန်အိမ်များသည် ရေချိုးခန်းနှင့် ဆေးခန်းများကို နေရာခြားခြားတွင် ဆောက်လုပ်လေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အိမ်အဆောက်အအုံကိုယ်တိုင် ပျက်စီးရန် ခက်ခဲခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ပိုက်လိုင်းများအပါအဝင် အရာအားလုံးသည် အိမ်အတွင်းရှိသဖြင့် အဆောက်အအုံသည် အတွင်းဘက်မှ ပျက်စီးလာသည်။ သစ်သားအစိတ်အပိုင်းများ ကောင်းမွန်နေသော်လည်း အခြားအစိတ်အပိုင်းများသည် အရင်ပျက်စီးလေ့ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ပြန်လည်ဆောက်လုပ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ ပညာရှင်တစ်ဦး၏ အဆိုအရ ဖျက်ဆီးခံရသော အိမ်များ၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် ပြုပြင်ပြီး နေထိုင်နိုင်ခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ ပြန်လည်ဆောက်လုပ်မည်လား၊ ပြုပြင်မည်လား ဆိုသည်မှာ အိမ်ရှင်၏ အမြင်ပေါ်တွင် မူတည်သည်။ အပြည့်အစုံ ပြုပြင်ခြင်းသည် အသစ်ဆောက်ခြင်းထက် အလွန်သက်သာသည်မဟုတ်သောကြောင့် ပြုပြင်ပြီး နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်သူများသည် အလွန်နည်းပါးသည်။ သို့သော် အိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါက ထိုသစ်သားတွင် ပါဝင်သော ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ဓာတ်ငွေ့ ထွက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်ရန်အတွက်လည်း အပြည့်အစုံ ပြုပြင်ရန် အကြံပြုလိုသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 1問1 日本の建物の状況について述べているのはどれか。
မေးခွန်း 2問2 昔の日本の家と今の日本の家の一番大きい違いは何か。
မေးခွန်း 3問3 著者の家の修繕や建てかえに対する意見はどれか。
