ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
沿岸の「藻場」が減っているために漁師が困っている。「藻場」は海草が生えていて、魚に酸素を供給したり、魚が卵を産んだりする場所だ。藻場は（注）プランクトンが多いから餌を求めて魚が寄ってくる。その大切な藻場の多くが海岸の埋め立て事業などで失われた。更に近年、それとは違う原因の藻場の減少が起きている。海草が魚に食べ尽くされるいわゆる「磯焼け」と呼ばれる現象が増えている。「磯焼け」とは貝殻のようなものが岩全体に付いてしまう状態をいう。原因の一つはアイゴなどの魚が海草を食べてしまうことだ。アイゴは以前は海草が成長する時期には活動を止め冬眠していた。しかし最近水温が上がったために冬眠しなくなって餌の海草を食べ尽くしてしまうのだ。こんなところにも地球の温暖化の影響が出ている。この現象は日本だけでなく世界中に広まっていて魚が捕れなくなっている。困った漁業関係者が失われた藻場を再生しようと様々な試みを続けている。日本では藻場を再生するために海草を植えたコンクリートを１０億円かけて次々と沈めたりしたが、ほとんど効果がなかった。また漁業問題もさることながら、海草が地上にある森林などの植物と同様に太陽の光を利用した光合成により酸素を作り出していることも忘れてはならない。藻場が作り出す酸素は同じ広さの森林と同量だと言われているから、その減少は更なる温暖化を進めることになる。早急に温暖化対策が講じられることを願ってやまない。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ကမ်းခြေရှိ “အပင်စိုက်ခင်းများ” လျော့နည်းသွားသောကြောင့် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းရှင်များသည် ခက်ခဲနေကြသည်။ “အပင်စိုက်ခင်း” ဆိုသည်မှာ ပင်လယ်အပင်များ ပေါက်ရောက်ပြီး ငါးများအတွက် အောက်ဆီဂျင် ထောက်ပံ့ပေးကာ ငါးများ မွေးမြူသည့် နေရာဖြစ်သည်။ အပင်စိုက်ခင်းများတွင် (မှတ်ချက်) ပလန်ကတန်များ များပြားသောကြောင့် အစာရှာဖွေရန် ငါးများ စုဝေးလာကြသည်။ ထိုအရေးကြီးသော အပင်စိုက်ခင်းများ၏ အများစုသည် ကမ်းခြေမြေဖုံးလုပ်ငန်းများကြောင့် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ယခင်နှစ်များအတွင်း အခြားအကြောင်းရင်းများကြောင့် အပင်စိုက်ခင်းများ လျော့နည်းသွားမှု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ပင်လယ်အပင်များကို ငါးများ စားသွားသဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော “ကျောက်စိုက်ခင်း” ဟုခေါ်သည့် ဖြစ်စဉ်များ တိုးပွားလာနေသည်။ “ကျောက်စိုက်ခင်း” ဆိုသည်မှာ ခရုအခွံကဲ့သို့သော အရာများ ကျောက်တစ်ခုလုံးပေါ်တွင် တွဲနေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။ အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ အိုင်ဂို (အိုင်ဂိုငါး) ကဲ့သို့သော ငါးများက ပင်လယ်အပင်များကို စားသွားခြင်းဖြစ်သည်။ အိုင်ဂိုငါးများသည် ယခင်က ပင်လယ်အပင်များ ကြီးထွားသည့် အချိန်တွင် လှုပ်ရှားမှု ရပ်တန့်ပြီး ဆောင်းရာသီအိပ်စက်လေ့ရှိခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုအခါ ရေအပူချိန် မြင့်တက်လာသောကြောင့် ဆောင်းရာသီအိပ်စက်မှု ရပ်တန့်ကာ အစာဖြစ်သော ပင်လယ်အပင်များကို စားသွားလျက်ရှိသည်။ ဤကဲ့သို့သော နေရာများတွင်လည်း ကမ္ဘာ့အပူချိန်မြင့်တက်မှု၏ သက်ရောက်မှုများ ပေါ်လွင်နေသည်။ ဤဖြစ်စဉ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံသာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပျံ့နှံ့လာပြီး ငါးဖမ်းရန် ခက်ခဲလာနေသည်။ ခက်ခဲနေသော ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းရှင်များသည် ဆုံးရှုံးသွားသော အပင်စိုက်ခင်းများကို ပြန်လည်ထူထောင်ရန် အမျိုးမျိုးသော ကြိုးစားမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အပင်စိုက်ခင်းများ ပြန်လည်ထူထောင်ရန် ပင်လယ်အပင်များ စိုက်ပျိုးထားသော ကွန်ကရစ်များကို ဘီလီယံ ၁၀ ဖြင့် တစ်ခုပြီးတစ်ခု နစ်မြှုပ်စေခဲ့သော်လည်း အကျိုးသက်ရောက်မှု အနည်းငယ်သာ ရရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ငါးဖမ်းလုပ်ငန်းပြဿနာသာမက ပင်လယ်အပင်များသည် မြေပေါ်ရှိ သစ်တောများကဲ့သို့သော အပင်များနှင့် တူညီစွာ နေရောင်ခြည်ကို အသုံးပြု၍ အလင်းစုစည်းမှုဖြင့် အောက်ဆီဂျင် ထုတ်လုပ်နေကြောင်းလည်း မမေ့သင့်ပါ။ အပင်စိုက်ခင်းများမှ ထုတ်လုပ်သော အောက်ဆီဂျင်သည် တူညီသော ဧရိယာရှိ သစ်တောများနှင့် တူညီသော ပမာဏရှိသည်ဟု ဆိုကြသဖြင့် ၎င်းတို့၏ လျော့နည်းမှုသည် ပိုမိုတိုးတက်သော အပူချိန်မြင့်တက်မှုကို ဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။ အပူချိန်မြင့်တက်မှုကို ကာကွယ်ရန် အရေးကြီးသော အစီအမံများ ယှဉ်မြန်စွာ ပြုလုပ်နိုင်ပါစေဟု မျှော်လင့်နေပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 1問1 藻場の説明と違うのはどれか。
မေးခွန်း 2問2 近年の藻場減少の原因は何か。
မေးခွန်း 3問3 藻場の減少で今一番困っていることは何か。
