ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
チョコレート会社の（注）陰謀かと思われるほど、2月14日のバレンタインデーには日本中でチョコレートがやり取りされる。この日が近づくたびにアメリカ人のシスターが日本のバレンタインデーは変だといつも憤慨していたのを思い出す。彼女にとってみんなに愛を示す聖なる日が、日本では女性から男性に愛を告白する日として広まったのが我慢ならなかったのだ。ところが、最近のバレンタインデーでは女性同士で贈り合う「友チョコ」が盛んだ。それでもまだ男子へのチョコレートのほうが多いと思いきや中学生や高校生では女性同士のチョコのほうが圧倒的に上回っているそうだ。それも手作りが主流だ。彼女が今の様子を知ったら何と思うだろうか。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ ရက် ဗာလင်တိုင်နေ့မှာ ဂျပန်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ချောကလက်တွေ ဝယ်ရောင်းအသုံးပြုမှုများလွန်းလို့ ချောကလက်ကုမ္ပဏီတွေရဲ့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုလို ထင်ရတယ်။ အမေရိကန် သခင်မယ်က ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဗာလင်တိုင်နေ့က အဆင်မပြေဘူးလို့ အမြဲတမ်း စိတ်ဆိုးနေတတ်တာကို မေ့မရဘူး။ သူမအတွက် လူတိုင်းချစ်ခြင်းမေတ္တာပြသော ကျမ်းကျင့်နေ့က ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အမျိုးသမီးတွေက အမျိုးသားတွေကို ချစ်ကြောင်း ပြောဆိုတဲ့နေ့အဖြစ် ပျံ့နှံ့သွားတာကို သူမ ခံနိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
သို့သော် ယနေ့ခေတ် Valentine's Day တွင် အမျိုးသမီးများက အချင်းချင်း လက်ဆောင်ပေးသော 'Yuu-choco' (မိတ်ဖော်ချောကလက်) သည် အလွန်လူကြိုက်များနေပါသည်။ သို့သော်လည်း အမျိုးသားများအတွက် ချောကလက်များက ပိုများသည်ဟု ထင်မှတ်ထားသော်လည်း အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်း ကျောင်းသားများတွင် အမျိုးသမီးများအချင်းချင်း ပေးသော ချောကလက်များက အလွန်အမင်း ပိုများနေသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့အပြင် အများစုမှာ လက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ချောကလက်များ ဖြစ်ကြသည်။ သူမက ယခုအခြေအနေကို သိရှိရပါက ဘာထင်မလဲ။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1問1 本文の後ろに最後の疑問に対する答えを続けるとしたらどれがいいか。
