ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
3月3日は「ひな祭り」またの名を「桃の節句」といって、女の子の健やかな成長を祝う日です。実はこの時期日本ではまだ桃の花は咲いていません。しかし日本人が旧暦で暮らしていたころには確かに桃の花が咲いていたのです。このように最近は日本の行事は本来の季節とかけ離れるきらいがあります。お正月もこれから寒くなると言うのに初春とか新春などと言うのですから変です。でも旧暦では寒い冬が終わってこれから春がやってくる喜びを表すのに相応しい時期に当たっていました。長い（注）鎖国の時代が終わって西洋文明が入って来た明治6年（1873年）に日本政府は旧暦を改め現在使用している新暦に移行しました。その結果このような不都合が生じるようになったのです。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
မတ်လ ၃ ရက်နေ့သည် "ဟိနမဆုရိ" သို့မဟုတ် "မိုမိုနိုဆဲက်ကု" (မက်မွန်ပန်းပွဲတော်) ဟု ခေါ်ဆိုပြီး မိန်းကလေးငယ်များ၏ ကျန်းမာသန်စွမ်းစွာ ကြီးပြင်းလာမှုကို ဂုဏ်ပြုသောနေ့ ဖြစ်ပါသည်။ အမှန်တော့ ယခုအချိန်တွင် ဂျပန်၌ မက်မွန်ပန်းများ မပွင့်သေးပါ။ သို့သော် ဂျပန်လူမျိုးများ ပြက္ခဒိန်ဟောင်း (လပြက္ခဒိန်) ဖြင့် နေထိုင်ခဲ့စဉ်က ထိုအချိန်တွင် မက်မွန်ပန်းများ အမှန်ပင် ပွင့်ခဲ့ကြပါသည်။ ဤသို့ဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် ဂျပန်၏ ပွဲတော်များသည် မူလရာသီဥတုနှင့် ကွဲလွဲသွားသည့် အလေ့အထ ရှိလာပါသည်။ နှစ်သစ်ကူးတွင်လည်း ရှေ့လျှောက် ပိုမိုအေးလာမည်ဖြစ်သော်လည်း "နွေဦးဦးစ" သို့မဟုတ် "နွေဦးသစ်" ဟု ခေါ်ဆိုကြသဖြင့် ထူးဆန်းနေပါသည်။ သို့သော် ပြက္ခဒိန်ဟောင်းတွင်မူ အေးစိမ့်သော ဆောင်းရာသီကုန်ဆုံး၍ နွေဦးရာသီ ရောက်ရှိလာတော့မည့် ဝမ်းမြောက်မှုကို ဖော်ပြရန် သင့်တော်သော အချိန်ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။ ရှည်လျားသော တံခါးပိတ်ဝါဒခေတ် ကုန်ဆုံးပြီး အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု ဝင်ရောက်လာသည့် မေဂျီ ၆ ခုနှစ် (၁၈၇၃ ခုနှစ်) တွင် ဂျပန်အစိုးရသည် ပြက္ခဒိန်ဟောင်းကို ပြင်ဆင်ပြီး လက်ရှိသုံးစွဲနေသော ပြက္ခဒိန်သစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤကဲ့သို့သော အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1問1 著者は暦について何と言っているか。
