ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
①会話の技術は、運転技術とよく似ています。ボーッと運転をしていると、事故を起こしかねません。たとえば、数人で楽しく盛り上がっているときに、いきなり入ってきて、自分の話を始める人がいます。あれは、高速道路に加速しないで進入してくる車のようなもので、本人は気づかなくても、入った途端にクラッシュ (注1) して入るのです。 グループに加わりたいときは、まず黙って話を聞きことです。➁うなずきながらエンジンを温め、ほかの車と速度を同じくして会話に加わると、流れにうまく乗ることができます。 その上で、自分の話ばかりしないように注意すること。人は誰でも、自分の話を従って入れのですから。会話は、ボールゲームのようなものです。サッカーでもバスケットボールでも、ひとりでボールを独占していたら、次からは遊んでもらえなくなります。 みんなで話しているとき、自分がどれだけ話をしたのか、常に意識していることも必要です。特に、大勢で話しているときは、発言しない人により多くの意識を配ってください。おとなしい人は無視されがちですが、同じ場にいることに敬意を払って、その人にも (注2) 話を振らないと。 つくづく思いますけれど、会話ほど，個人のレベル差が大きいものはありません。充実した会話をしたいのであれば、それなりの準備や練習は必要なのです。私は練習することで得るものは大きいと思いますよ。その中に、人生を変える出会いや幸運が (注３) 潜んでいるのではないでしょうか。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
စကားပြောဆိုသည့် အတတ်ပညာသည် မော်တော်ကား မောင်းနှင်သည့် အတတ်ပညာနှင့် အလွန်တူပါသည်။ သတိလက်လွတ် မောင်းနှင်ပါက မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေ ရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် လူအချို့ ပျော်ရွှင်စွာ စကားပြောနေကြစဉ် ရုတ်တရက် ဝင်ရောက်လာပြီး မိမိအကြောင်းကိုသာ စတင်ပြောဆိုသည့် လူမျိုး ရှိတတ်ပါသည်။ ထိုအရာသည် အမြန်လမ်းမပေါ်သို့ အရှိန်မမြှင့်ဘဲ ဝင်ရောက်လာသည့် ကားတစ်စီးကဲ့သို့ပင် ဖြစ်ပြီး ကာယကံရှင်က မသိရှိပါသော်လည်း ဝင်ရောက်လိုက်သည်နှင့် တိုက်မိခြင်း ဖြစ်သွားရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ အုပ်စုတစ်ခုတွင် ပါဝင်လိုပါက ရှေးဦးစွာ တိတ်ဆိတ်စွာ နားထောင်ပေးရန် ဖြစ်ပါသည်။ ခေါင်းငြိမ့်ရင်း အင်ဂျင်နွေးပေးကာ အခြားကားများနှင့် အရှိန်အဆင်တူအောင်ပြု၍ စကားဝိုင်းတွင် ပါဝင်လိုက်ပါက စကားစီးကြောင်းထဲသို့ အဆင်ပြေစွာ လိုက်ပါနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် မိမိအကြောင်းကိုချည်း မပြောမိစေရန် သတိပြုရပါမည်။ မည်သူမဆို မိမိအကြောင်းကိုသာ ပြောချင်ကြသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ စကားပြောဆိုခြင်းသည် ဘောလုံးကစားနည်းနှင့် တူပါသည်။ ဘောလုံးပွဲ ဖြစ်စေ၊ ဘက်စကတ်ဘော ဖြစ်စေ တစ်ဦးတည်း ဘောလုံးကို သိမ်းပိုက်ထားပါက နောက်တစ်ကြိမ်တွင် မည်သူမျှ အတူဆော့ကစားပေးတော့မည် မဟုတ်ပါ။ အားလုံးနှင့် စကားပြောဆိုနေချိန်တွင် မိမိသည် မည်မျှအထိ စကားပြောဆိုခဲ့သည်ကို အမြဲမပြတ် သတိမူနေရန်လည်း လိုအပ်ပါသည်။ အထူးသဖြင့် လူအများအပြားနှင့် စကားပြောနေချိန်တွင် စကားမပြောသူများဘက်သို့ ပိုမိုဂရုစိုက်ပေးပါ။ အေးဆေးငြိမ်သက်သူများသည် လျစ်လျူရှုခံရလေ့ ရှိသော်လည်း ထိုနေရာတစ်ခုတည်းတွင် အတူရှိနေသည်ကို လေးစားသောအားဖြင့် ထိုသူအားလည်း စကားလမ်းကြောင်း ပေးသင့်ပါသည်။ စကားပြောဆိုခြင်းလောက် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အဆင့်အတန်း ကွာခြားမှုကြီးမားသော အရာမရှိဟု စိတ်ထဲမှ အလေးအနက် ခံစားရပါသည်။ အဓိပ္ပာယ်ပြည့်ဝသော စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ပြုလုပ်လိုပါက သင့်တော်သည့် ပြင်ဆင်မှုနှင့် လေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။ လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့် ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးမှာ ကြီးမားသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်မြင်ပါသည်။ ထိုအထဲတွင် ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည့် တွေ့ဆုံမှုများနှင့် ကံကောင်းမှုများ ပုန်းကွယ်နေနိုင်သည် မဟုတ်ပါလော။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 11①会話の技術は、運転技術とよく似ていますとあるが、この文章ではどんなところが似ていると述べているか。
မေးခွန်း 22➁うなずきながらエンジンを温めとあるが、ここではどういうことか。
မေးခွန်း 33 みんなで会話をしているときには、どうのような注意が必要だと述べているか。
