ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
ある国に、「ひとりで食事をする」という意味の特別な表現がある。それがよくあることだからではなく、それが珍しいことだからだ。その背景には、食事は人といっしょに食べるものだという考え方があるのだが、この国の人にかぎらず、食事というものは、ひとりで食べるより、複数で食べるほうが楽しいものではないだろうか。ところが、今、日本では人では人といっしょに食事をしない人が増えているのだそうだ。ひとりで食べることをなんとも思わない。むしろ、人と食べると落ち着かないということだ。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
နိုင်ငံတစ်ခုတွင် "တစ်ယောက်တည်း ထမင်းစားသည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် အထူးအသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိသည်။ ယင်းမှာ မကြာခဏဖြစ်လေ့ရှိသောကြောင့် မဟုတ်ဘဲ ရှားပါးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်ရသည့် နောက်ကွယ်တွင် အစားအစာဆိုသည်မှာ အခြားသူများနှင့်အတူ စားသောက်ရမည့်အရာဖြစ်သည်ဟူသော အတွေးအခေါ်ရှိနေ၍ဖြစ်သည်။ သို့သော် ထိုနိုင်ငံမှလူများတင်မကဘဲ အစားအစာဆိုသည်မှာ တစ်ယောက်တည်းစားသည်ထက် အများဖြင့်စားခြင်းက ပိုမိုပျော်စရာကောင်းသည် မဟုတ်ပါလား။ သို့သော်လည်း ယခုအခါ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အခြားသူများနှင့်အတူ ထမင်းမစားသောသူများ တိုးပွားလာနေသည်ဟု ကြားသိရသည်။ တစ်ယောက်တည်းစားခြင်းကို ဘာမှမဖြစ်သလို သဘောထားကြပြီး၊ အခြားသူများနှင့် စားပါက စိတ်မသက်မသာပင် ဖြစ်ကြသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1筆者はひとりで食事をすることをどう思っているか。
