ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
宇宙飛行士から聞いた話だが、夜間アジアの方向に入り、日本の上あたりにくると、夜なのに日本列島の形がわかるそうだ。 まわりの国々は夜の闇に沈んでいるのに、日本だけわかるというのは、それだけ日本列島中くまなく電気のあかりが点いているからである。 街灯や自動販売機は日本に灯されているし、都市部は夜も眠らない。エネルギー自給率が先進国最下位の日本のこの傲岸不遜（注）ともいうべきピカピカギラギラぶりは、各国から集まってきた宇宙飛行士の中ではきわめて恥ずかしい風景であるらしい。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦးထံမှ ကြားခဲ့ရသည့် စကားဖြစ်ပြီး၊ ညဘက်တွင် အာရှဘက်သို့ ဝင်ရောက်လာကာ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အထက်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ ညအချိန်ဖြစ်သော်လည်း ဂျပန်ကျွန်းစု၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ပတ်ဝန်းကျင် နိုင်ငံများသည် ည၏ မှောင်မိုက်မှုအတွင်း နှစ်မြုပ်နေသော်လည်း ဂျပန်တစ်နိုင်ငံတည်းကိုသာ ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ခြင်းမှာ ဂျပန်ကျွန်းစုတစ်ခွင်လုံးတွင် လျှပ်စစ်မီးများ မကျန်မရှိ လင်းထိန်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လမ်းမီးများနှင့် အလိုအလျောက် ပစ္စည်းရောင်းစက်များသည် ဂျပန်တွင် လင်းထိန်နေပြီး မြို့ပြဒေသများသည်လည်း ညဘက်တွင် အိပ်စက်ခြင်းမရှိပေ။ ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများအနက် စွမ်းအင် ကိုယ်တိုင်ထုတ်လုပ်နိုင်မှုနှုန်း အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သော ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မောက်မာထုံထိုင်းသည်ဟုပင် ဆိုနိုင်သောဤမျှ တောက်ပလွန်းသည့် အခြေအနေသည် နိုင်ငံအသီးသီးမှ စုစည်းရောက်ရှိလာကြသော အာကာသယာဉ်မှူးများကြားတွင် အလွန်ပင် ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော ရှုခင်းတစ်ခုဖြစ်ပုံရသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1ここではどういうことを恥ずかしいと言っているのか。
