ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
四十代の大台に乗ったとき、四十代は早いよ、と言われた。五十代はもっと早いと言われ、全くそれは正しかった。あと二年余で還暦（注１）だってさ。ウッソー、と若い人を真似て言ってみるだけれど、その言葉はもう使われていないそうだ。 十歳の時の一年は全人生の十分の一だから結構長い。しかし五十七歳の一年は、五十七分の一の分量しかない。 結局、時間の感覚は、記憶で作られている何かに比較されて、長く感じたり短く感じたりするのかも知れない。同じ大きさの太陽が中天と山祭（注２）ではまるで違って見えるように、知らず知らずのうちに、自分の記憶の総量を目盛りにして、今を測っているのだろう。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
အသက် ၄၀ ကျော်အရွယ်ထဲ စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့စဉ်က "အသက် ၄၀ အရွယ်ဆိုတာ မြန်မြန်ကုန်လွန်သွားတာ" ဟု ပြောကြသည်ကို ကြားခဲ့ရသည်။ အသက် ၅၀ အရွယ်ဆိုလျှင် ပို၍ပင် မြန်သေးသည်ဟု ပြောကြရာ ထိုစကားမှာ လုံးဝ မှန်ကန်ပေသည်။ နောက် ၂ နှစ်ကျော်လျှင် မွေးနေ့ ၆၀ ပြည့် (ခန်ရဲခိ) ရောက်တော့မည်ဖြစ်သည်။ "မဖြစ်နိုင်တာ~" ဟု လူငယ်များကို တုပ၍ ပြောကြည့်သော်လည်း ထိုစကားလုံးကို ယခုအခါ မသုံးကြတော့ဟု ကြားရသည်။ အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ်တုန်းက ၁ နှစ်ဆိုသည်မှာ ဘဝတစ်ခုလုံး၏ ၁၀ ပုံ ၁ ပုံ ဖြစ်သဖြင့် တော်တော်လေး ရှည်လျားသည်။ သို့သော် အသက် ၅၇ နှစ်၏ ၁ နှစ်မှာမူ ၅၇ ပုံ ၁ ပုံ ပမာဏမျှသာ ရှိတော့သည်။ အဆုံးသတ်တွင် အချိန်၏ ခံစားချက်ဆိုသည်မှာ အမှတ်တရများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တစ်ခုခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ရှည်လျားသည် သို့မဟုတ် တိုတောင်းသည်ဟု ခံစားရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ပမာဏတူညီသော နေမင်းသည် ကောင်းကင်အလယ်နှင့် တောင်တန်းပေါ်တွင် လုံးဝ ကွဲပြားစွာ မြင်တွေ့ရသကဲ့သို့ပင်၊ ငါတို့သည် မိမိတို့ မသိလိုက်ဘဲ မိမိ၏ အမှတ်တရ စုစုပေါင်း ပမာဏကို စကေး (စံနှုန်း) အဖြစ် အသုံးပြုကာ ပစ္စုပ္ပန်ကို တိုင်းတာနေကြခြင်း ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1この文章によると、四十代より五十代はもっと早いのはなぜか。
