ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「携帯電話をお持ちのお客様は、マナーモードではなく、必ず電源からお切りください」というアナウンスが流れました。すると私の近くにいた６０代くらいの女性達が，「電源を切ったって、どうやって切るのよねえ。」と言い合っていたのです。 その話を聞いて私は、「知らないの？」と驚くと同時に、「そうだったのか」と思ったのでした。劇場などで携帯を鳴らしてしまうのは、比較的高齢のかたが多いものですが、不注意で電源を切らないのではなく、単に「知らない」だけだったのかも、と。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
"လက်ကိုင်ဖုန်းပါသော လူကြီးမင်းများအနေဖြင့် တိတ်ဆိတ်မုဒ် ထားရှိခြင်းမျိုး မဟုတ်ဘဲ ပါဝါကို လုံးဝ ပိတ်ပေးပါရန်" ဟူသော ကြေညာချက် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထိုအခါ ကျွန်မအနီးရှိ အသက် ၆၀ ကျော် အရွယ် အမျိုးသမီးများက "ပါဝါ ပိတ်ပါဆိုပြီး ဘယ်လိုပိတ်ရမှန်း မသိပါဘူး" ဟု အချင်းချင်း ပြောဆိုနေကြသည်။ ထိုစကားကို ကြားသောအခါ ကျွန်မမှာ "မသိကြဘူးလား" ဟု အံ့အားသင့်မိသလို တစ်ချိန်တည်းမှာပင် "ဩော်... ဒီလိုကိုး" ဟုလည်း တွေးမိခဲ့သည်။ ဇာတ်ရုံစသည်တို့တွင် ဖုန်းမြည်အောင် လုပ်မိသူများမှာ အသက်ကြီးပိုင်းများ ပိုများလေ့ရှိသော်လည်း မဆင်မခြင်၍ ပါဝါ မပိတ်ကြခြင်း မဟုတ်ဘဲ "မသိကြ၍" သာ ဖြစ်နိုင်သည်ဟု တွေးမိခဲ့ပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1何を知らないのか。
