ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
チンパンジー明らかにうそをつく。ふたのある箱を左右に一個ずつ置き、仕切りの向こうでこっちを見ているチンパンジーの目の前で、例えば左の箱にチンパンジーが好きなバナナを入れて、ふたを閉める。 やがて飼育人がやってくる。あらかじめ（注）チンパンジーには、この飼育人はよい人で、バナナの入った箱を指すと箱のふたを開けてバナナを取りだし、チンパンジーに渡してくれると教えてある。チンパンジーは嬉しそうに、バナナの入った左の箱を指す。 けれど、あらかじめ「悪い」と教えてある飼育人、つまりバナナをチンパンジーにくれないで自分で食べてしまう飼育人がやってくると、チンパンジーはうそをつく。チンパンジーはバナナの入っていない右の箱を指すのである。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
စင်ပန်စီများသည် ထင်ရှားစွာ လိမ်ညာတတ်ကြသည်။ အဖုံးပါသော သေတ္တာကို ဘယ်/ညာ တစ်ခုစီ ထားပြီး၊ အကာအရံ၏ အခြားတစ်ဖက်မှ ကြည့်နေသော စင်ပန်စီ၏ မျက်စိရှေ့တွင် ဥပမာ- စင်ပန်စီကြိုက်သော ငှက်ပျောသီးကို ဘယ်ဘက်သေတ္တာထဲ ထည့်ကာ အဖုံးပိတ်လိုက်သည်။ မကြာမီ တိရစ္ဆာန်ထိန်း ရောက်လာသည်။ စင်ပန်စီကို ကြိုတင်၍ သင်ပေးထားသည်မှာ ဤတိရစ္ဆာန်ထိန်းသည် "လူကောင်း" ဖြစ်ပြီး ငှက်ပျောသီးပါသော သေတ္တာကို ညွှန်ပြပါက သေတ္တာအဖုံးကိုဖွင့်၍ ငှက်ပျောသီးကို ထုတ်ကာ စင်ပန်စီအား ပေးမည် ဖြစ်သည်။ စင်ပန်စီသည် ဝမ်းသာအားရ ငှက်ပျောသီးပါသည့် ဘယ်ဘက်သေတ္တာကို ညွှန်ပြသည်။ သို့သော် ကြိုတင်၍ "လူဆိုး" ဟု သင်ပေးထားသော တိရစ္ဆာန်ထိန်း (ဆိုလိုသည်မှာ ငှက်ပျောသီးကို စင်ပန်စီအား မပေးဘဲ မိမိဘာသာ စားပစ်သည့် တိရစ္ဆာန်ထိန်း) ရောက်လာသောအခါ စင်ပန်စီသည် လိမ်ညာတော့သည်။ စင်ပန်စီသည် ငှက်ပျောသီးမရှိသော ညာဘက်သေတ္တာကို ညွှန်ပြလိုက်ပေသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1チンパンジーが右の箱を指すのはなんのためか。
