ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「まじめさ」というものはある意味で危険です。というのは、まじめな人ほどよく悩むからです。まじめな人間は、他人からの「期待」に応えようとして悩むのですね。他人からの「期待」といっても、それは明文化(注）されていません。私たちは幼少のころから、「いい子」になりなさい、「立派な人」になれと言われ続けてきました。だが、どういう子が「いい子」なのか、はっきりしません。無口でおとなしい子が「いい子」とされたり、逆に自分の意見を堂々主張できる子が「いい子」とされたり、そのたびに違います。だから、そのような「期待」に応えることはむずかしい。そのむずかしい「期待」に応えようとして、まじめな子が悩むのです。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
"တည်ကြည်လေးနက်မှု" ဆိုသည်မှာ တစ်နည်းအားဖြင့် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ အကြောင်းမှာ တည်ကြည်လေးနက်သူများလေလေ ပို၍ သောကရောက်ရလေလေ ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တည်ကြည်လေးနက်သော လူများသည် အခြားသူများ၏ "မျှော်လင့်ချက်" များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ကြိုးစားရင်း သောကရောက်ကြရခြင်းဖြစ်၏။ အခြားသူများ၏ "မျှော်လင့်ချက်" ဟု ဆိုသော်လည်း ယင်းမှာ စာဖြင့် အတိအလင်း ရေးသားထားခြင်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက "လိမ္မာသောကလေး" ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ၊ "ထူးချွန်သောလူ" ဖြစ်အောင်လုပ်ပါဟု အမြဲတမ်း ပြောဆိုခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် မည်သို့သောကလေးက "လိမ္မာသောကလေး" ဖြစ်သည်ဆိုသည်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိပါ။ စကားနည်းပြီး အေးဆေးငြိမ်သက်သောကလေးကို "လိမ္မာသောကလေး" ဟု သတ်မှတ်ကြသလို၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မိမိ၏သဘောထားကို ရဲဝံ့စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်သော ကလေးကိုလည်း "လိမ္မာသောကလေး" ဟု သတ်မှတ်ကြပြီး အကြိမ်တိုင်းတွင် ကွဲပြားခြားနားပါသည်။ ထို့ကြောင့် ထိုကဲ့သို့သော "မျှော်လင့်ချက်" များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်မှာ ခက်ခဲပါသည်။ ထိုခက်ခဲသော "မျှော်လင့်ချက်" များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် ကြိုးစားရင်း တည်ကြည်လေးနက်သော ကလေးများမှာ သောကရောက်ကြရခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1筆者によると、「期待」に応えることはむずかしいのはなぜか。
