ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアー（※ 1）というものもある。 パック旅行は目的地までの往復の交通や宿泊などがパッケージ（※ ２）になっているので、その名がある。すべてが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由＝フリーだ。目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバス などの切符もいっしょに申し込むことができる。ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機 やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の３週間も前からキャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しも う。 （※ 1）ツアー：旅行のこと （※ 2）パッケージ：関係のあるものを一つにまとめたもの
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
အပြင်နိုင်ငံသို့ ခရီးသွားရာတွင် အသုံးများသော ယေဘုယျနည်းလမ်းများထဲတွင် လမ်းညွှန်နှင့်အတူ သွားသည့် “ပက်ကေ့ချ်ခရီးစဉ်” ရှိသလို၊ ဖရီးတူး (မှတ်ချက် ၁) ဟုခေါ်သော ခရီးစဉ်လည်း ရှိပါသည်။ ပက်ကေ့ချ်ခရီးစဉ်ဆိုသည်မှာ ရောက်မည့်နေရာသို့ သွား-ပြန် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် နေရာတည်းစဉ်များကို တစ်စုတည်းအဖြစ် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် (မှတ်ချက် ၂) ထိုအမည်ဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အရာအားလုံးကို သတ်မှတ်ထားသဖြင့် အလွန်အသုံးဝင်သော်လည်း၊ အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရပါမည်။ ပိုမိုအေးအေးဆေးဆေး ကြည့်ရှုလိုသည့် နေရာများတွင်လည်း သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဇယားအရ ချိတ်ဆက်ခံရပါမည်။ ထိုအချက်အားဖြင့်၊ ဖရီးတူးသည် သွား-ပြန် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် နေရာတည်းစဉ်များကိုသာ သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ကျန်အရာများအားလုံးကို လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။ ရောက်မည့်နေရာတွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို လွတ်လပ်စွာ ဆုံးဖြတ်နိုင်ပြီး၊ ရွေ့လျားရာတွင် လိုအပ်သော ရထားနှင့် ဘတ်စ်ကားတို့၏ ချိတ်လက်မှတ်များကိုလည်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ သို့သော်၊ ဖရီးတူးတွင်လည်း သတိထားရမည့် အချက်များ ရှိပါသည်။ တစ်ကြိမ်တည်း ခရီးစဉ်ကြေးကို ပေးချေပြီးပါက၊ သွား-ပြန် လေယာဉ်နှင့် ဟိုတယ်များကို ပြောင်းလဲ၍ မရနိုင်ပါ။ ပြန်လည်မလျှော့ချလိုပါက၊ ထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲမှ ၃ ပတ်အလိုတည်းကစ၍ မလျှော့ချခကြေးကို ငွေပေးချေရပါမည်။ ကိုယ်တိုင်၏ စီမံကိန်းများကို မှန်ကန်စွာ ရေးဆွဲပြီး၊ လွတ်လပ်သော ခရီးစဉ်ကို ချစ်ခင်စွာ ခံစားကြည့်ပါ။ (မှတ်ချက် ၁) တူး - ခရီးစဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ (မှတ်ချက် ၂) ပက်ကေ့ချ် - ဆက်စပ်မှုရှိသော အရာများကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် စုစည်းထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 1問題5 つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 海外旅行をするときの一般的な方法には、ガイドと一緒の「パック旅行」があるが、フリーツアー（※ 1）というものもある。 パック旅行は目的地までの往復の交通や宿泊などがパッケージ（※ ２）になっているので、その名がある。すべてが決められているので、大変便利だが、団体行動をしなければならない。もっとゆっくり見たいなと思うような場所でも、決められたスケジュールに縛られる。 その点、フリーツアーは往復の交通手段と宿泊先が決められているだけで、それ以外は自由＝フリーだ。目的地での行動を自由に決めて、移動に必要な鉄道やバス などの切符もいっしょに申し込むことができる。ただ、フリーツアーでも注意しなければならない点がある。一度ツアー料金を払ってしまったら、往復の飛行機 やホテルは変えられないし、キャンセルする場合は出発日の３週間も前からキャンセル料を取られてしまう。自分なりの計画をきちんと立てて、自由な旅を楽しも う。 ガイドと一緒の「パック旅行」のいい点はどんなところだと言っているのか。
မေးခွန်း 2Câu hỏi 2
မေးခွန်း 3Câu hỏi 3
