ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
インターネットでの評価 インターネットという言葉が知られるようになって長い年月がたった。 毎日、eメールを送受信し、また、何かについて調べたいとき、まずネット(※1)で調べてみるという人も多くなった。 それに、調べるだけではなく、自ら情報を発信しようという人もいて、ネット上の掲示板(※2)やブログ(※3)には常に多くの情報があふれている。 そこに目をつけたのが、いろいろな企業である。各企業は、自分の会社の製品やサービスについて、それを使っている人がどう思っているか、( ② )消費者が自分の会社の商品をよいと思っているか、改正点はないか、などの情報をネット上の声を通じて得ようとしている。 インターネット検索は、キーワードや製品名を入力すれば、それをふくむ情報をたくさん見つけることができて便利である。しかし、そのキーワードによっては、情報が多すぎて、それを全部調べるのはたいへんである。 そこで、企業にとって役に立つ情報をえらび出し、提供できるようなソフトウェアが開発された。その中には、ある製品が「よい」と評価されているか「わるい」と評価されているかを分けて知らせるソフトもある。 たとえば、「いい」「すばらしい」などの言葉があればよいほうがグループへ、「わるい」「ひどい」などのことばがあれば、わるいほうのグループに分けるようなシステムだ。 けれども、問題もある。たとえば、「~はよいが、~はわるい」という情報があった場合、それは「よい」のか「わるい」のか、分けるのはむずかしい。 結局、人の発した言葉を機械的にソフトで分類するためには、まだまだ多くの問題を解決していかなければならない。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
အင်တာနက်ပေါ်မှ အကဲဖြတ်ချက်များ
"အင်တာနက်" ဆိုသည့် စကားလုံးကို လူသိများလာခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ နေ့စဉ် အီးမေးလ်များ ပေးပို့လက်ခံကြပြီး တစ်စုံတစ်ခုကို စုံစမ်းချင်သည့်အခါ အင်တာနက် (*1) တွင် မေးမြန်းကြည့်ရှုသူ များပြားလာခဲ့သည်။ ထို့ပြင် စုံစမ်းရုံမျှမက မိမိကိုယ်တိုင် သတင်းအချက်အလက်များကို ထုတ်လွှင့်လိုသူများလည်းရှိရာ အင်တာနက်ပေါ်ရှိ စကားဝိုင်းများ (*2) နှင့် ဘလော့ဂ်များ (*3) တွင် အမြဲမပြတ် သတင်းအချက်အလက်များ လျှံထွက်နေသည်။
ထိုအချက်ကို သတိပြုမိကြသည်မှာ ကုမ္ပဏီအသီးသီး ဖြစ်ကြသည်။ ကုမ္ပဏီတစ်ခုစီသည် မိမိတို့၏ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုသူများ မည်သို့ထင်မြင်ကြောင်း၊ စားသုံးသူများက မိမိတို့ထုတ်ကုန်ကို ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်ကြပါသလား၊ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် အချက်များ ရှိပါသလား စသည့် သတင်းအချက်အလက်များကို အင်တာနက်ပေါ်ရှိ အသံများမှတစ်ဆင့် ရယူရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
အင်တာနက် ရှာဖွေမှုသည် သော့ချက်စကားလုံး သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်အမည်ကို ရိုက်ထည့်လိုက်ပါက ထိုစကားလုံး ပါဝင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များစွာကို ရှာဖွေနိုင်သဖြင့် အဆင်ပြေလှသည်။ သို့သော် ထိုသော့ချက်စကားလုံးပေါ် မူတည်၍ သတင်းအချက်အလက်များလွန်းသဖြင့် အားလုံးကို လိုက်လံစစ်ဆေးရန် ခက်ခဲလှသည်။
ထို့ကြောင့် ကုမ္ပဏီများအတွက် အသုံးဝင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကို ရွေးချယ်ပေးနိုင်သည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များကို တီထွင်လာကြသည်။ ထိုအထဲတွင် အချို့ထုတ်ကုန်သည် "ကောင်းသည်" ဟု အကဲဖြတ်ထားသလား သို့မဟုတ် "မကောင်းပါ" ဟု အကဲဖြတ်ထားသလား ဆိုသည်ကို ခွဲခြားအကြောင်းကြားပေးသည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ်များလည်း ပါဝင်သည်။
ဥပမာအားဖြင့် "ကောင်းသည်"၊ "ကောင်းမွန်သည်" စသည့် စကားလုံးများပါဝင်ပါက ကောင်းသည့်အုပ်စုသို့၊ "ညံ့သည်"၊ "ဆိုးဝါးသည်" စသည့် စကားလုံးများပါဝင်ပါက မကောင်းသည့်အုပ်စုသို့ ခွဲခြားပေးသည့် စနစ်ဖြစ်သည်။
သို့သော် ပြဿနာများလည်း ရှိနေသည်။ ဥပမာ "~ က ကောင်းသော်လည်း ~ က မကောင်းပါ" ဆိုသည့် သတင်းအချက်အလက်မျိုး ရှိပါက ထိုအရာကို "ကောင်းသည်" သို့မဟုတ် "မကောင်းပါ" ဟု ခွဲခြားရန် ခက်ခဲလှသည်။
နိဂုံးချုပ်အားဖြင့် လူတို့ပြောဆိုလိုက်သည့် စကားလုံးများကို ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖြင့် စက်ရုပ်ဆန်ဆန် အမျိုးအစားခွဲခြားရန်အတွက် ဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာများစွာ ကျန်ရှိနေသေးပေသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 11 企業はインターネットを通じて、何をしようと考えているか。
မေးခွန်း 22 文章中の( ② )に入る言葉はどれか。
မေးခွန်း 33 文章の内容として合うものはどれか。