ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
◇デジタルカメラ教室のご案内 デジタルカメラを使ったことがある方もない方も、この教室に参加すると楽しみが広がります。きっとあなたの撮った写真をだれかに見せたくなるでしょう。●内容 上手な写真の撮り方をわかりやすくお教えします。 景色などを撮って、その写真をはがきに印刷します。Ø デジタルカメラをお持ちの方は、ご持参ください。持っていない方には、お貸しします。 Ø はがきはこちらで用意します（無料）。●講師 山本たかし（写真家）●日時 8月23日（土） 10:00－15:00●集合場所ひまわり写真館 撮影は近くの大田公園で行います。●参加費 一人500円（当日お支払いください）●定員 20名●参加できる方 小学5年生以上（小学生は家族の大人の方がいっしょに参加してください。）●申し込み方法 はがきに、①住所 ②氏名（小学生も学年も） ③電話番号 ④デジタルカメラの貸し出しを希望するかどうかお申し込みください。 ＊家族でお申し込みの場合は、全員お書きください。●申し込み先 ひまわり写真館 デジタルカメラ教室係●締め切り8月8日（金）（当日の消印があるものに限り有効とする。）●その他 動きやすい服装でご参加ください。 昼食はご持参ください。（公園のまわり） ℡：031-849-764
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
◇ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ သင်တန်း လမ်းညွှန်
ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာကို သုံးဖူးသူရော မသုံးဖူးသူပါ ဒီသင်တန်းမှာ ပါဝင်တက်ရောက်ခြင်းဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုများ တိုးပွားလာပါလိမ့်မည်။ သင်ရိုက်ထားသော ဓာတ်ပုံများကို တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြချင်စိတ် ပေါ်ပေါက်လာမှာ သေချာပါသည်။
● သင်ခန်းစာ အကြောင်းအရာ - ဓာတ်ပုံကောင်းများ ရိုက်ကူးနည်းကို နားလည်လွယ်အောင် သင်ကြားပေးပါမည်။ ရှုခင်းများကို ရိုက်ကူးပြီး ထိုဓာတ်ပုံများကို ပို့စကတ်ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ပါမည်။ Ø ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ ရှိသူများ ယူဆောင်လာပေးပါ။ မရှိသူများကို ငှားရမ်းပေးပါမည်။ Ø ပို့စကတ်များကို ဒီမှာ ပြင်ဆင်ပေးထားပါမည် (အခမဲ့)။
● နည်းပြ - ယမမိုတို တာကာရှီ (ဓာတ်ပုံဆရာ)
● ရက်စွဲနှင့် အချိန် - ဩဂုတ်လ ၂၃ ရက် (စနေ) ၁၀:၀၀ - ၁၅:၀၀
● စုရပ် - ဟိမာဝါရီ ဓာတ်ပုံတိုက် (ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်းကို အနီးရှိ အိုတာ ပန်းခြံတွင် ပြုလုပ်ပါမည်။)
● သင်တန်းကြေး - တစ်ဦးလျှင် ယန်း ၅၀၀ (ကျင်းပသည့်နေ့တွင် ပေးချေပါ)
● လူဦးရေ - ၂၀ ဦး
● တက်ရောက်နိုင်သူ - မူလတန်း ၅ တန်းနှင့် အထက် (မူလတန်းကျောင်းသားများအတွက် မိသားစုထဲမှ လူကြီးတစ်ဦး အတူတက်ရောက်ပေးပါ။)
● လျှောက်ထားနည်း - ပို့စကတ်တွင် ① လိပ်စာ ② အမည် (မူလတန်းကျောင်းသားများ အတွက် အတန်း) ③ ဖုန်းနံပါတ် ④ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ ငှားရမ်းလိုခြင်း ရှိ/မရှိ ရေးသား၍ လျှောက်ထားပါ။ *မိသားစုအလိုက် လျှောက်ထားပါက အားလုံး၏ အချက်အလက်ကို ရေးသားပေးပါ။
● လျှောက်လွှာပို့ရန် - ဟိမာဝါရီ ဓာတ်ပုံတိုက်၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကင်မရာ သင်တန်းဌာန
● နောက်ဆုံးရက် - ဩဂုတ်လ ၈ ရက် (သောကြာ) (ထိုနေ့ စာတိုက်တံဆိပ်ခေါင်း ရိုက်နှိပ်ထားသည်အထိသာ အကျုံးဝင်မည်။)
● အခြား - လှုပ်ရှားရလွယ်ကူသော အဝတ်အစားဖြင့် တက်ရောက်ပေးပါ။ နေ့လယ်စာ ကိုယ်တိုင်ယူဆောင်လာပေးပါ။ (ပန်းခြံပတ်ဝန်းကျင်) ဖုန်း - 031-849-764
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1１ この案内によると、参加者が必ず持って来なければならないものは何か。
