ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「孫の 日」１０月の ３ばん目の 日曜日は「孫の 日」だと デパートが 言い始めた。その 日は 孫と あそぶ 日なのだそうだが、おもちゃ売り場に 大きな 字で「孫の 日の プレゼント」などと 書かれて いるのを 見ると デパートは 頭が いいと 思う。ほとんどの 人が「孫の 日」を 知ったのは、新聞で 読んだり デパートに 行ったり した ときだと 答えて いる。しかし まだ 知らない 人も 多い。はじめて 書いた ときに「デパートは うまい ことを 考えた ものだ。」と 多くの 人が 思ったそうだ。おじいさん、おばあさんは お金を 持って いる。孫は かわいいから 孫のために お金を 使うだろう。いつか「母の日」の ように 孫に プレゼントを 買う 日に なる かも しれない。※ 孫→子どもの子ども
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
"မြေးများနေ့" - အောက်တိုဘာလ၏ တတိယမြောက် တနင်္ဂနွေနေ့သည် "မြေးများနေ့" ဟု ကုန်တိုက်ကြီးများက စတင်ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုနေ့သည် မြေးများနှင့် ဆော့ကစားရမည့်နေ့ဟု ဆိုသော်လည်း အရုပ်ရောင်းသည့်နေရာတွင် စာလုံးကြီးကြီးဖြင့် "မြေးများနေ့ လက်ဆောင်" ဟု ရေးထားသည်ကို မြင်သောအခါ ကုန်တိုက်ကြီးများသည် အလွန် ဦးနှောက်ကောင်းသည်ဟု တွေးမိသည်။ လူအများစုသည် သတင်းစာတွင် ဖတ်ရသောအခါ သို့မဟုတ် ကုန်တိုက်သို့ သွားသောအခါမှ "မြေးများနေ့" အကြောင်းကို သိရှိခဲ့ကြသည်ဟု ဖြေကြားကြသည်။ သို့သော် မသိသေးသူများလည်း များစွာရှိသေးသည်။ ပထမဆုံး စတင်ရေးသားခဲ့စဉ်က "ကုန်တိုက်တွေက အကြံကောင်း စဉ်းစားမိကြတာပဲ" ဟု လူအများအပြားက တွေးခဲ့ကြသည်ဟု ဆိုသည်။ အဖိုး၊ အဖွားများတွင် ပိုက်ဆံရှိကြသည်။ မြေးများက ချစ်စရာကောင်းသောကြောင့် မြေးများအတွက် ပိုက်ဆံသုံးကြမည်ဖြစ်သည်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် "မိခင်များနေ့" ကဲ့သို့ မြေးများအတွက် လက်ဆောင်ဝယ်ပေးသည့်နေ့ ဖြစ်လာနိုင်ပေသည်။ ※ မြေး -> သားသမီး၏ သားသမီး
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (2)
မေးခွန်း 1問題１ 孫の日の 説明と 合って いるのは 何ですか。
မေးခွန်း 2問題２ 孫の日は これから どう なると 言って いますか。
