ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「自動販売機」日本ほど 自動販売機が 多い 国は ないだろう。自動販売機が こわされて 品物や 金が ぬすまれる ことも ほとんど ない 安全な 国だからだと 言われて いる。駅の きっぷや 映画の きっぷを 売る 自動販売機は べんりだと 思う。おかしや ラーメンなどの 食べ物を 売って いる 自動販売機も ある。品物 ぜんぶを 自動販売機で 売って いるので 店員が いない 店まで ある。道を 歩くと あちらにも こちらにも 飲み物の 自動販売機が おいて ある。中には ビールが 入れて あるのも ある。たばこの 自動販売機も 多い。ビールや たばこは 子どもには 売っては いけないから、その 自動販売機があるのは 問題だ。自動販売機は 人を えらぶ ことが できない。子どもでも かんたんに 買う ことが できるからだ。※ 自動販売機→vending machine
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
“အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များ” ဂျပန်နိုင်ငံထက် အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များ ပိုမိုအများအပြားရှိသော နိုင်ငံမရှိပါ။ အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များ များပြားစွာရှိသော်လည်း ပစ္စည်းများနှင့် ငွေကြေးများကို ဖျက်ဆီးခြင်း သို့မဟုတ် ခိုးယူခြင်းတို့သည် လုံးဝမရှိသလောက် ဖြစ်နေသောကြောင့် ဂျပန်သည် အလွန်လုံခြုံသော နိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုလျက်ရှိသည်။ ရထားဘီလက်နှင့် ရုပ်ရှင်ဘီလက်များကို ရောင်းချသော အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များသည် အလွန်အသုံးဝင်သည်ဟု ထင်မြင်ပါသည်။ ချိပ်နှင့် ရာမင်စားသောက်ကုန်များကို ရောင်းချသော အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များလည်း ရှိပါသည်။ ပစ္စည်းအားလုံးကို အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များဖြင့်သာ ရောင်းချသဖြင့် ကုန်သည်မရှိသော ဆိုင်များအထိ ရှိနေပါသည်။ လမ်းဘေးတွင် လမ်းလျှောက်နေသောအခါ ဘယ်ဘက်၊ ညာဘက် နှစ်ဖက်လုံးတွင် အရက်သောက်စရာ အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များ တပ်ဆင်ထားကြသည်။ ထိုအထဲတွင် ဘီယာကို ထည့်သွင်းထားသော စက်များလည်း ရှိပါသည်။ ဆေးလိပ်အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များလည်း အများအပြားရှိပါသည်။ ဘီယာနှင့် ဆေးလိပ်များကို ကလေးများအား ရောင်းချရန် မခွင့်ပြုထားသောကြောင့် ထိုအလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များ ရှိနေခြင်းသည် ပြဿနာဖြစ်ပါသည်။ အလိုအလျောက်ရောင်းချစက်များသည် လူများကို ရွေးချယ်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ ကလေးများကလည်း လွယ်ကူစွာ ဝယ်ယူနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (2)
မေးခွန်း 1問題１ 自動販売機が 問題に なって いる りゆうは 何ですか。
မေးခွန်း 2問題２ 自動販売機について 何と 書かれて いますか。
