ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「クレジットカード」私は クレジットカードが きらいだ。前に カードを おとして たいへん こまった ことが あるからだ。ほんとうは １つも 持ちたくないのだが、さいきん スーパーの カードは 別だ。持って いないと １年に 何回も ある ※割り引きが うけられないのだ。洋服や くつ、ちゃわんや、なべ、おもちゃなど いろいろな 物が ２０％から １０％も 引いて もらえるから、カードは どうしても ひつようだ。また その ほかに、毎朝 ９時から １０時まで その スーパーの カードで 食料品を 買うと ５％の 割り引きも うけられる。それに カードには ポイントが ついて いる。１０００円の 品物を 買うと １ポイントが もらえる。毎日 買い物を するから ポイントが ふえる。それを 集めて 品物と かえる ことが できる。小さな 品物から 車や 旅行までも ある。（ ）楽しみだ。※ クレジットカード→credit card※ 割り引き→discount
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
"ခရက်ဒစ်ကတ်"
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို မကြိုက်ပါ။ အရင်က ကတ်ပျောက်သွားဖူးပြီး အလွန်ဒုက္ခရောက်ခဲ့ဖူးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ တကယ်တော့ တစ်ခုမှ မကိုင်ချင်သော်လည်း မကြာသေးမီက စူပါမားကတ်ကတ်မှာမူ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။ မရှိပါက တစ်နှစ်လျှင် မကြာခဏရှိသော ※လျှော့ဈေး ခံစားခွင့်ကို မရရှိနိုင်ပါ။ အဝတ်အစား၊ ဖိနပ်၊ ပန်းကန်လုံး၊ အိုး၊ ကစားစရာ စသည့် အမျိုးမျိုးသော ပစ္စည်းများကို ၁၀% မှ ၂၀% အထိ လျှော့ဈေးရရှိနိုင်သောကြောင့် ကတ်မှာ မရှိမဖြစ် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် မနက်တိုင်း ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီအထိ ထိုစူပါမားကတ်ကတ်ဖြင့် စားသောက်ကုန်များ ဝယ်ယူပါက ၅% လျှော့ဈေးကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။ ဒါ့အပြင် ကတ်တွင် ပွိုင့်များလည်း ပါရှိသည်။ ယန်း ၁၀၀၀ တန် ပစ္စည်းဝယ်ပါက ၁ ပွိုင့် ရရှိသည်။ နေ့တိုင်း ဈေးဝယ်သောကြောင့် ပွိုင့်များ တိုးလာသည်။ ထိုပွိုင့်များကို စုဆောင်းပြီး ပစ္စည်းများနှင့် လဲလှယ်နိုင်ပါသည်။ ပစ္စည်းအသေးစားလေးများမှသည် ကားနှင့် ခရီးစဉ်များအထိ ရှိသည်။ ( ) မျှော်လင့်စရာကောင်းပါသည်။
※ ခရက်ဒစ်ကတ် → credit card
※ လျှော့ဈေး → discount
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (2)
မေးခွန်း 1問題１ （ ）の 中に てきとうな ことばを 入れなさい。
မေးခွန်း 2問題２ この 人が クレジットカードを 持って いる いちばんの りゆうは なんですか。
