ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
「よやくする」 A「はい、日本レストランで ございます。」 B「もしもし、ちょっと（ ア ）インターネットに お店の ページを※印刷して 持って 行くと、10％ ひいて くれると 書いて ありますが…。」 A「はい、そうです。」 B「それから 10人以上は 10％ ひいて くれるんですよね。」 A「ええ、お一人さま 3000円以上の 場合は おひきいたします。」 B「それじゃ、※飲み放題3000円で 15人だったら どう なりますか。」 A「ぜんぶで 20％ おひきいたします。 でも 飲み放題は 時間が きまって います。 2時間以内ですが、よろしいでしょうか。」 B「ええ、いいです。 12日の 夜 7時半から 空いて いますか。」 A「12日 金曜日の 7時半から 15名さまですね。 少々（ イ ）。」 ……… A「お待たせいたしました。 12日 夜 7時半から 9時半まで。 飲み放題3000円で 15名さまですね。 （ ウ ）。 では お名前と ごれんらく先を おねがいいたします。」 B「スミスです。 電話ばんごうは 042-422-XXXXです。」 A「スミスさまですね。 電話ばんごうは 042-422-XXXXで ございますね。 では 12日 7時半に（ エ ）おります。 ありがとうございました。」 ※印刷：print※飲み放題：drink as much as one likes
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
"ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ခြင်း"
A: "မင်္ဂလာပါ၊ ဂျပန်စားသောက်ဆိုင်မှ ဖြစ်ပါတယ်။"
B: "ဟဲလို၊ နည်းနည်းလောက် ( ア ) အင်တာနက်မှာ ဆိုင်ရဲ့စာမျက်နှာကို ※ပရင်ထုတ်ပြီး ယူလာရင် ၁၀% လျှော့ပေးမယ်လို့ ရေးထားလို့ပါ..."
A: "ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ/ရှင့်။"
B: "နောက်ပြီး ၁၀ ယောက်နဲ့အထက်ဆိုရင် ၁၀% လျှော့ပေးတာဟုတ်တယ်နော်။"
A: "ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်ယောက်ကို ယန်း ၃၀၀၀ နဲ့အထက် ဆိုရင် လျှော့ပေးပါတယ်။"
B: "ဒါဆို ယန်း ၃၀၀၀ တန် ※အဝသောက် စီစဉ်မှုနဲ့ လူ ၁၅ ယောက်ဆိုရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။"
A: "စုစုပေါင်း ၂၀% လျှော့ပေးပါ့မယ်။ ဒါပေမဲ့ အဝသောက်က အချိန်သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ ၂ နာရီအတွင်း ဖြစ်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေရဲ့လားခင်ဗျာ/ရှင့်။"
B: "ဟုတ်၊ ပြေပါတယ်။ ၁၂ ရက်နေ့ ည ၇ နာရီခွဲကစပြီး အားလားဟင်။"
A: "၁၂ ရက် သောကြာနေ့ ည ၇ နာရီခွဲကနေ ၁၅ ယောက်နော်။ ခဏလောက် ( イ )။"
………
A: "စောင့်ဆိုင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ၁၂ ရက် ည ၇ နာရီခွဲကနေ ၉ နာရီခွဲအထိ။ ယန်း ၃၀၀၀ တန် အဝသောက်နဲ့ ၁၅ ယောက်နော်။ ( ウ )။ ဒါဆိုရင် အမည်နဲ့ ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းနံပါတ် လေး ပေးပါရှင့်/ခင်ဗျာ။"
B: "စမစ် ပါ။ ဖုန်းနံပါတ်က ၀၄၂-၄၂၂-XXXX ပါ။"
A: "မစ္စတာ/မစ္စ စမစ် နော်။ ဖုန်းနံပါတ်က ၀၄၂-၄၂၂-XXXX ပါနော်။ ဒါဆို ၁၂ ရက်နေ့ ၇ နာရီခွဲမှာ ( エ ) ပါမယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။"
※ပရင်ထုတ်ခြင်း: print ※အဝသောက်: မိမိကြိုက်သလောက်သောက်ခွင့်ရှိခြင်း
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (5)
မေးခွန်း 1（ア）
မေးခွန်း 2（イ）
မေးခွန်း 3（ウ）
မေးခွန်း 4（エ）
မေးခွန်း 5問題2 会話と 合って いるのは どれですか。
