ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
こんな 調査が あります。13歳から 29歳の 若い人に、「自分が 好きですか」と 聞きました。アメリカや ドイツでは 「はい」と こたえた 人が 多かったですが、日本では、「はい」とこたえた 人が 少なかったです。でも、日本では、「はい」とこたえたい 人が 「いいえ」と こたえると 思います。日本では、「自分が好き」と 言わない ほうが いいからです。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ဒီလိုစမ်းသပ်လေ့လာမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။ အသက် ၁၃ နှစ်မှ ၂၉ နှစ်ကြား လူငယ်တွေကို "မင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သဘောကျရဲ့လား" လို့ မေးခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကနဲ့ ဂျာမနီမှာ "သဘောကျတယ်" လို့ ဖြေသူ များခဲ့ပေမဲ့ ဂျပန်မှာတော့ "သဘောကျတယ်" လို့ ဖြေသူ နည်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်မှာ "သဘောကျတယ်" လို့ ဖြေချင်တဲ့သူတွေတောင် "မသဘောကျဘူး" လို့ ဖြေကြလိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဂျပန်မှာ "ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သဘောကျတယ်" လို့ မပြောတာ ပိုကောင်းလို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (1)
မေးခွန်း 1㉔「自分が 好きですか」と 聞いた とき、日本の 若い人は どうして 「はい」と こたえませんか。
