ဖတ်ရှုရန် စာပိုဒ်
日本語には ひらがなでは 同じでも 意味が 違う 言葉が あります。例えば「はし」です。川を 渡る 時に 使う「はし」は 漢字で「橋」と 書きます。ごはんを 食べる 時に 使う「はし」は「箸」と 書きます。また「端」も あります。これは 真ん中から 遠い ところと いう 意味です。駅で よく「ホームの①はしを 歩かないで ください。」と 言って います。②このような 言葉は アクセントが 違う ことが 多いですから 会話の 時には わかります。でも 東京と 大阪では アクセントが 反対の ことが 多いので 東京の 人が「橋」と言っても 大阪の 人は「橋」だと 思わない ことも あります。ですから（ ）意味か よく 考える ことが 大切です。
ကိုးကားဘာသာပြန်ချက်
မြန်မာစာ
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသားသောအခါ အတူတူပင်ဖြစ်သော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသော စကားလုံးများ ရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် "ဟာရှီ" ဖြစ်သည်။ မြစ်ကို ဖြတ်သန်းသည့်အခါ အသုံးပြုသော "ဟာရှီ" ကို ကANJI ဖြင့် "မံ" ဟု ရေးသားပါသည်။ ငါးပါးစားသည့်အခါ အသုံးပြုသော "ဟာရှီ" ကို "ခေါင်း" ဟု ရေးသားပါသည်။ ထို့အပြင် "အစွန်း" ဟုလည်း ရှိပါသည်။ ဤစကားလုံးသည် အလယ်မှ ဝေးသောနေရာဟု ဆိုလိုပါသည်။ ရထားရပ်ကွက်များတွင် "ပလက်ဖောင်း၏ ①အစွန်းကို မလှမ်းလှမ့်ပါနှင့်" ဟု မကြာခဏ ပြောဆိုလေ့ရှိပါသည်။ ②ဤကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် အသံအမြင့်အနိမ့်ကွဲပြားလေ့ရှိသောကြောင့် စကားပြောဆိုချိန်တွင် နားလည်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် တိုကျိုနှင့် အိုဆာကာတို့တွင် အသံအမြင့်အနိမ့်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လေ့ရှိသောကြောင့် တိုကျိုနေထိုင်သူများက "မံ" ဟု ပြောသော်လည်း အိုဆာကာနေထိုင်သူများက "မံ" ဟု မယူဆတတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ( ) အဓိပ္ပာယ်ကို ကောင်းစွာ စဉ်းစားခြင်းသည် အရေးကြီးပါသည်။
ရွေးချယ်စရာ မေးခွန်းများ (3)
မေးခွန်း 1問1（ ）の 中に いちばん よい ものを 入れなさい。
မေးခွန်း 2問2この ①はしは どれですか。
မေးခွန်း 3問3②このような 言葉は どんな 言葉ですか。
