Point 1S20P_L14_G1
ポイント1: အမှန်တရား vs ဆန္ဒ (အပိုင်း ၁)
(1) အမှန်တရားကို ဖော်ပြသော ဝါကျပုံစံ
တင်ပြခြင်း၊ ပြန်လည်ပြောပြခြင်း၊ ထင်ရှားသော အမှန်တရား၊ အသိပညာ စသည်တို့ကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး ပြောသူ၏ ဆန္ဒဖြင့် ဆုံးဖြတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း မဟုတ်ပါ။
လက်တွေ့ဥပမာများ (3)
この本の中に「さくら」という歌があります。
ဒီစာအုပ်ထဲမှာ “Sakura” လို့ခေါ်တဲ့ သီချင်းရှိတယ်။
窓を開けると、海が見えます。
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်လိုက်ရင် ပင်လယ်ကို မြင်ရတယ်။
みんなで歌を歌いました。
အားလုံးအတူ သီချင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။
Point 2S20P_L14_G2
ポイント1: အမှန်တရား vs ဆန္ဒ (အပိုင်း ၂)
(2) ပြောသူ၏ ဆန္ဒ၊ ခံစားချက်၊ လိုလားချက်၊ အစီအစဉ် ပါဝင်သော ဝါကျများ
<カラオケで> (ကာရာအိုကေဆိုင်တွင်)
အောက်ပါပုံစံများသည် ပြောသူကိုယ်တိုင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဆန္ဒ၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လိုလားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (5)
じゃ、次にわたしが「さくら」を歌います。
ဒါဆို နောက်တစ်ပုဒ် “Sakura” ကို ကျွန်တော် ဆိုမယ်။
じゃ、わたしが歌いましょう / 歌おう。
ဒါဆို ကျွန်တော် ဆိုမယ်နော်။
わたしは「さくら」を歌うつもりです / 歌おうと思っています。
“Sakura” သီချင်းကို ဆိုဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
じゃ、わたしが歌うことにします。
ဒါဆို ကျွန်တော် ဆိုဖို့ ဆုံးဖြတ်မယ်။
わたしも歌いたいです。
ကျွန်တော်လည်း သီချင်းဆိုချင်တယ်။
Point 3S20P_L14_G3
ポイント2: တစ်ဖက်လူထံ ဦးတည်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ
တောင်းဆိုမှု၊ အမိန့်၊ တားမြစ်မှု၊ ဖိတ်ခေါ်မှု၊ အကြံပြုမှု၊ အကြံပေးမှု စသည်
ဝါကျပုံစံအချို့သည် တစ်ဖက်လူထံ ဦးတည်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်တွန်းခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (6)
この歌を歌いなさい / 歌え。
ဒီသီချင်းကို ဆိုပါ။ (အမိန့်)
病院の中では、大きい声で歌ってはいけません / 歌うな。
ဆေးရုံထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ် သီချင်းမဆိုရပါ။ (တားမြစ်မှု)
この歌を歌ってください。
ဒီသီချင်းကို ဆိုပေးပါ။ (တောင်းဆိုမှု)
いっしょに歌いましょう / 歌いませんか。
အတူ သီချင်းဆိုကြရအောင် / အတူဆိုမလား။ (ဖိတ်ခေါ်မှု)
みんなでいっしょに歌ったらどうですか。
အားလုံးအတူ သီချင်းဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ။ (အကြံပြုမှု)
早く歌ったほうがいいですよ。
မြန်မြန် သီချင်းဆိုတာ ကောင်းမယ်။ (အကြံပေးမှု)
Point 4S20P_L14_G4
ポイント3: 文法的なルール (သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများ)
A: နောက်ဝါကျတွင် ဆန္ဒ/လုပ်ဆောင်ချက်ဖော်ပြချက် မသုံးရ
မသုံးရ: V-ましょう, V-たい, V-てください, V-なさい...
• ～て (အကြောင်းရင်း)
• ～と (...သောအခါ)
• ～(လုပ်ဆောင်ချက်ကြိယာ) ば (လျှင်)
• ～のに (သော်လည်း)
Point 5S20P_L14_G5
ポイント3: 文法的なルール (သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများ)
B: နောက်ဝါကျတွင် ဆန္ဒ/လုပ်ဆောင်ချက်ဖော်ပြချက် သုံးနိုင်သည်
နောက်ဝါကျတွင် သုံးနိုင်သည်: V-ましょう, V-たい, V-てください, V-なさい...
• ～から (အကြောင်းကြောင့်)
• ～たら (လျှင် / ပြီးနောက်)
• ～なら (လျှင် / ...အကြောင်းဆိုလျှင်)
• ～ても (သော်လည်း)
လက်တွေ့ဥပမာများ (4)
寒いから、窓を閉めてください。
အေးလို့ ပြတင်းပေါက်ကို ပိတ်ပေးပါ။
暗くなったら、電気をつけましょう。
မှောင်လာရင် မီးဖွင့်ကြရအောင်။
東京へ行くなら、おみやげを買ってきてください。
တိုကျိုသွားမယ်ဆိုရင် လက်ဆောင်ဝယ်လာပေးပါ။
眠くても、今晩は2時まで勉強しよう。
အိပ်ငိုက်နေရင်တောင် ဒီည ၂ နာရီအထိ စာလေ့လာမယ်။
