助言する (= アドバイス)
じょげんする
คำแนะนำ
ตัวอย่าง
先生から助言を受ける。
รับคำแนะนำจากครู
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 2 จาก 3 ตอนในชุด "รวมคำไวพจน์ คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน JLPT N1 ที่พบบ่อยที่สุด" ตอนนี้มี 57 คำ (ลำดับที่ 59–115) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
じょげんする
คำแนะนำ
ตัวอย่าง
先生から助言を受ける。
รับคำแนะนำจากครู
さっかくする
ความสับสน, ประสาทหลอน
ตัวอย่าง
幻を見たと錯覚する。
รู้สึกเหมือนเห็นภาพหลอน
べんかいする
แก้ตัว, อธิบาย
ตัวอย่าง
遅刻を弁解する。
แก้ตัวเรื่องการมาสาย
ありふれる
ธรรมดา, พบได้ทั่วไป
ตัวอย่าง
ありふれた話。
เรื่องธรรมดา
うろたえずに
โดยไม่ตื่นตระหนกหรือสับสน
ตัวอย่าง
高橋さんはどんな事態にも、うろたえずに対処した。
คุณทากาฮาชิรับมือกับสถานการณ์ใดๆ อย่างไม่ตกใจ
いとぐち
เบาะแส, คำแนะนำ
ตัวอย่าง
解決の糸口を見つける。
หาทางออกของปัญหา
ふいに
อย่างกะทันหัน
ตัวอย่าง
ふいに立ち上がる。
ลุกขึ้นอย่างกะทันหัน
たんてきだ
ชัดเจน สั้นกระชับ
ตัวอย่าง
端的な説明で分かりやすい。
อธิบายอย่างตรงไปตรงมา ทำให้เข้าใจง่าย
わずらわしい
ยุ่งยาก, ลำบาก
ตัวอย่าง
わずらわしい人間関係に悩む。
กังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับคนที่น่ารำคาญ
かろうじて
เกือบจะพอดี
ตัวอย่าง
かろうじて試験に合格する。
ผ่านการสอบอย่างฉิวเฉียด
じそんしん
ศักดิ์ศรี
ตัวอย่าง
自尊心を傷つけられる。
ถูกทำร้ายความภูมิใจในตนเอง
ささいな
เล็กน้อย, ไม่มีนัยสำคัญ
ตัวอย่าง
ささいなことでけんかする。
ทะเลาะกันเรื่องเล็กน้อย
かねがね
ตั้งแต่เมื่อก่อน
ตัวอย่าง
かねがねお噂を聞いております。
ฉันได้ยินชื่อเสียงของคุณมานานแล้ว
こい
ตั้งใจ มีเจตนา
ตัวอย่าง
故意にミスをする。
ทำผิดโดยเจตนา
おわびする
ขอโทษ
ตัวอย่าง
ご迷惑をおかけしてお詫びします。
ขออภัยที่ทำให้คุณเดือดร้อน
いきごみ
ความมุ่งมั่น ความกระตือรือร้น
ตัวอย่าง
強い意気込みで試験に臨む。
มุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการสอบ
おびえる
ตกใจ
ตัวอย่าง
犬におびえる子供。
เด็กที่กลัวสุนัข
あんどする
สบายใจ อุ่นใจ
ตัวอย่าง
合格の知らせに安堵する。
โล่งใจเมื่อได้รับข่าวการสอบผ่าน
ねばりづよい
ความอดทน ความพากเพียร
ตัวอย่าง
粘り強い交渉を続ける。
สานต่อการเจรจาอย่างอดทน
にゅうねんに
ละเอียดรอบคอบ
ตัวอย่าง
入念なチェックを行う。
ทำการตรวจสอบอย่างละเอียด
うすうす
เลือนราง มั่ว ๆ
ตัวอย่าง
彼の嘘をうすうす感じていた。
ฉันเริ่มรู้สึกถึงคำโกหกของเขาอยู่บ้าง
なんてん
จุดอ่อน ข้อเสีย
ตัวอย่าง
この計画の難点を指摘する。
ชี้ให้เห็นข้อยากของแผนนี้
むっとする
หงุดหงิด
ตัวอย่าง
失礼な言葉にむっとする。
โกรธเพราะคำพูดที่หยาบคาย
しょうかいする
ค้นหา, สอบถามข้อมูล
ตัวอย่าง
残高を銀行に照会する。
ตรวจสอบยอดคงเหลือกับธนาคาร
ほうふ
ความทะเยอทะยาน ความมุ่งมั่น
ตัวอย่าง
将来の抱負を語る。
พูดถึงความมุ่งมั่นในอนาคต
ゆとり
สบายๆ, เพียงพอ
ตัวอย่าง
生活にゆとりができた。
ชีวิตมีความสะดวกสบายมากขึ้น
じゃっかん
นิดหน่อย บ้างเล็กน้อย
ตัวอย่าง
若干の誤差が生じる。
อาจเกิดความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย
てっかいする
ถอนกลับ ยกเลิก
ตัวอย่าง
発言を撤回する。
จะถอนคำพูด
はりあう
การแข่งขัน แข่งขันแย่งชิง
ตัวอย่าง
ライバルと張り合う。
แข่งกับคู่แข่ง
かたくな
ดื้อรั้น หัวโบราณ
ตัวอย่าง
かたくなに意見を変えない。
ดื้อรั้นไม่ยอมเปลี่ยนความคิดเห็น
すみやかに
อย่างรวดเร็ว ทันท่วงที
ตัวอย่าง
指示に速やかに従う。
ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างรวดเร็ว
ばくぜんとしている
คลุมเครือ ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
将来の目標が漠然としている。
เป้าหมายในอนาคตยังคลุมเครืออยู่
ぼうがいする
ขัดขวาง, ทำลาย
ตัวอย่าง
電波を妨害する。
รบกวนสัญญาณวิทยุ
エレガントな
สง่างาม มีรสนิยม
ตัวอย่าง
エレガントな身のこなし。
การเคลื่อนไหวที่สง่างาม
つかのま
ชั่วครู่ สั้นๆ
ตัวอย่าง
つかの間の休息を楽しむ。
เพลิดเพลินกับการพักผ่อนชั่วคราว
しくじる
ล้มเหลว ทำผิดพลาด
ตัวอย่าง
面接でしくじる。
ล้มเหลวในการสัมภาษณ์
スライスする
หั่นเป็นแผ่นบาง
ตัวอย่าง
ハムをスライスする。
หั่นแฮมเป็นชิ้นบาง
めいめいに
ทีละคน
ตัวอย่าง
参加者がめいめいに意見を述べた。
ผู้เข้าร่วมแต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตนเอง
こくめいに
ละเอียด ละเมียด
ตัวอย่าง
克明に日記を書く。
เขียนบันทึกรายละเอียดอย่างรอบคอบ
てだて
มาตรการ
ตัวอย่าง
問題を解決する手立てがない。
ไม่มีวิธีแก้ปัญหา
ありありと
ชัดเจน มีชีวิตชีวา
ตัวอย่าง
当時の情景がありありと思い出される。
บรรยากาศในตอนนั้นยังนึกขึ้นได้อย่างชัดเจน
しぶる
ลังเล
ตัวอย่าง
子供が学校に行くのを渋っている。
เด็กกำลังลังเลที่จะไปโรงเรียน
コンパクトな
กะทัดรัด
ตัวอย่าง
コンパクトな車を買った。
ฉันซื้อรถขนาดกะทัดรัด
きょくりょく
สุดกำลัง, สูงสุด
ตัวอย่าง
極力早く対応します。
จะดำเนินการโดยเร็วที่สุด
つぶやく
พึมพำ กระซิบ
ตัวอย่าง
彼は小声でつぶやいた。
เขาพึมพำเบาๆ
ふしんな
น่าสงสัย
ตัวอย่าง
不審な男がうろついている。
มีผู้ชายต้องสงสัยกำลังเดินวนเวียนอยู่
ばてる
เหนื่อยล้า
ตัวอย่าง
暑さでばててしまった。
ร้อนจนเหนื่อยล้า
まっとうする
เสร็จสมบูรณ์, ทำให้ครบถ้วน
ตัวอย่าง
任務を全うする。
ปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ
いれい
หายาก ผิดปกติ
ตัวอย่าง
異例の人事を行う。
ทำการปรับเปลี่ยนบุคลากรที่ผิดปกติ
うちこむ
ทุ่มเท ใส่ใจ
ตัวอย่าง
練習に打ち込む。
ทุ่มเทกับการฝึกซ้อม
ルーズ
ประมาท เลินเล่อ
ตัวอย่าง
時間にルーズだ。
ไม่ตรงต่อเวลา
つぶさに
พิถีพิถัน ละเอียด
ตัวอย่าง
現場の状況をつぶさに調べる。
ตรวจสอบสถานการณ์หน้างานอย่างละเอียด
みゃくらく
ชัดเจน
ตัวอย่าง
脈絡のない発言。
คำพูดที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง
ぎんみする
พิจารณาให้รอบคอบ
ตัวอย่าง
言葉遣いを吟味する。
พิจารณาการใช้คำพูดอย่างรอบคอบ
エキスパート
ผู้เชี่ยวชาญ
ตัวอย่าง
それについてはエキスパートにも意見を聞いてみよう。
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ลองถามความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญดู
ぎょうしする
จ้องมอง
ตัวอย่าง
兄は手にした新聞の記事を凝視した。
พี่ชายจ้องมองบทความในหนังสือพิมพ์ที่ถืออยู่ในมืออย่างตั้งใจ
かくう
จินตนาการ, สมมติ
ตัวอย่าง
架空の人物を主人公にして物語を作った。
ฉันสร้างเรื่องราวโดยใช้ตัวละครสมมติเป็นตัวเอก
うろたえる คือตกใจจนลนลานหรือสับสน ส่วน 怒る คือโกรธ ดังนั้น うろたえずに ไม่ใช่ความหมายเดียวกับ 怒らずに
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
突然質問されても、うろたえずに答えた。
แม้ถูกถามอย่างกะทันหัน เขาก็ตอบโดยไม่ลนลาน
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
驚いたが、( )落ち着いて避難した。
うろたえずに / 寄付せずに
うろたえずに
บริบทคืออพยพอย่างสงบแม้ตกใจ จึงใช้ うろたえずに ส่วน 寄付せずに คือไม่บริจาค
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
รับคำแนะนำจากครู
先生から助言を受ける。
助言する (= アドバイス) じょげんする — คำแนะนำ
แข่งกับคู่แข่ง
ライバルと張り合う。
張り合う (= 競い合う) はりあう — การแข่งขัน แข่งขันแย่งชิง
ฉันสร้างเรื่องราวโดยใช้ตัวละครสมมติเป็นตัวเอก
架空の人物を主人公にして物語を作った。
架空 (= 想像) かくう — จินตนาการ, สมมติ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน