かねがね (= 以前から)
かねがね
ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ นานมาแล้ว
ตัวอย่าง
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
ฉันอยากจะมีโอกาสได้พบคุณซูซูกิมานานแล้ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 3 จาก 3 ตอนในชุด "รวมคำไวพจน์ คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน JLPT N1 ที่พบบ่อยที่สุด" ตอนนี้มี 57 คำ (ลำดับที่ 116–172) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
かねがね
ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ นานมาแล้ว
ตัวอย่าง
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
ฉันอยากจะมีโอกาสได้พบคุณซูซูกิมานานแล้ว
とうめん
ต่อหน้า
ตัวอย่าง
商品の原価が上がったが、販売価格への影響は当面ないだろう。
ราคาต้นทุนของสินค้าเพิ่มขึ้น แต่คาดว่าจะไม่มีผลกระทบต่อราคาขายในระยะนี้
ぼやく
บ่น ว่าจน
ตัวอย่าง
彼はいつもぼやいている。
เขามักจะบ่นอยู่เสมอ
かもくな
พูดน้อย เงียบสงบ
ตัวอย่าง
祖父は寡黙な人だったそうだ。
ดูเหมือนว่าปู่จะเป็นคนเงียบขรึม
ふんきゅうする
ยุ่งเหยิง วุ่นวาย
ตัวอย่าง
異なる意見が次々と出されて、会議は紛糾した。
มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันปรากฏขึ้นต่อเนื่อง ทำให้การประชุมเกิดความวุ่นวาย
ずれこむ
ถูกเลื่อน
ตัวอย่าง
この様子だと、新薬の発売はかなりずれ込みそうだ。
จากสภาพแบบนี้ การวางจำหน่ายยาตัวใหม่น่าจะล่าช้าออกไปพอสมควร
ろくに
เกือบจะไม่
ตัวอย่าง
中止の理由は、ろくに説明されなかった。
สาเหตุของการยกเลิกไม่ได้รับการอธิบายอย่างเพียงพอ
スケール
ขนาด
ตัวอย่าง
今回の開発計画は、これまでのものとはスケールが違う。
แผนการพัฒนาครั้งนี้มีขนาดแตกต่างจากครั้งก่อน ๆ
きふする
บริจาคเงินหรือทรัพย์สิน
ตัวอย่าง
この町のりんご産業の発展は、大野氏の寄付によるところが大きい。
การพัฒนาอุตสาหกรรมแอปเปิ้ลของเมืองนี้มีส่วนสำคัญจากการบริจาคของคุณโอโนะ
リスク
ความเสี่ยง
ตัวอย่าง
新しい事業を始めることには、リスクを伴う。
การเริ่มธุรกิจใหม่มาพร้อมกับความเสี่ยง
ぜっさんする
ยกย่องอย่างสุดซึ้ง
ตัวอย่าง
その教師は生徒が出したアイディアを絶賛した。
ครูคนนั้นชื่นชมไอเดียที่นักเรียนเสนอ
くつろぐ
ผ่อนคลาย สบาย
ตัวอย่าง
彼は今ごろ、くつろいでいるだろう。
เขาคงกำลังผ่อนคลายอยู่ตอนนี้
うやむや
คลุมเครือ ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
その件はうやむやにされた。
เรื่องนั้นถูกปล่อยให้คลุมเครือ
しゅつばする
ลงสมัครรับเลือกตั้ง
ตัวอย่าง
池田さんが今度、出馬するらしい。
ดูเหมือนว่าคุณอิเคดะจะลงสมัครรับเลือกตั้งในครั้งนี้
おてあげ
ยอมแพ้ ทำอะไรไม่ได้แล้ว
ตัวอย่าง
駅前に巨大スーパーができたらお手上げだ。
ถ้ามีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่เปิดที่หน้าสถานี ฉันก็จะหมดทางแก้
しょくはつする
กระตุ้น, กระตุ้นความต้องการ
ตัวอย่าง
友人に触発されて、事業を始めた。
ได้รับแรงบันดาลใจจากเพื่อน จึงเริ่มธุรกิจ
へいこうする
ยอมแพ้, ทำอะไรไม่ได้
ตัวอย่าง
彼の言動にはほとんどの人が閉口している。
พฤติกรรมและคำพูดของเขาทำให้คนส่วนใหญ่พูดไม่ออก
きままな
เสรีภาพ ปล่อยตัวตามใจ
ตัวอย่าง
彼は仕事を辞めてから、気ままな生活をしているようだ。
เขาดูเหมือนจะใช้ชีวิตอย่างอิสระหลังจากลาออกจากงาน
じゃっかん
นิดหน่อย บ้างเล็กน้อย
ตัวอย่าง
6時発の飛行機には、若干空席があります。
เที่ยวบินเวลา 6 โมงมีที่นั่งว่างอยู่บ้าง
てわけする
การแบ่งงาน
ตัวอย่าง
これは手分けしたほうがいい。
ควรจะแบ่งงานกันทำ
てきぱきと
ว่องไว รีบร้อน
ตัวอย่าง
林さんが、残った仕事をてきぱきと処理してくれた。
คุณฮายาชิจัดการงานที่เหลืออย่างคล่องแคล่วให้เราค่ะ
ちょうたつする
ระดมทุน จัดหา
ตัวอย่าง
必要な資金を調達した。
ได้ระดมทุนที่จำเป็นแล้ว
おんわな
อ่อนโยน, ใจดี
ตัวอย่าง
山田さんは温和な性格だ。
คุณยามาดะมีนิสัยอบอุ่นใจ
スポット
สถานที่, จุดเด่น
ตัวอย่าง
おすすめのスポットを教えてください。
กรุณาบอกสถานที่แนะนำให้หน่อยครับ/ค่ะ
きっこうする
เท่ากันทั้งฝีมือและความสามารถ
ตัวอย่าง
各国のチームの実力は拮抗している。
ความสามารถของทีมจากแต่ละประเทศอยู่ในระดับใกล้เคียงกัน
かぜあたり
การวิพากษ์วิจารณ์และความคิดเห็นรุนแรงของสาธารณะ
ตัวอย่าง
住民からの風当たりが相当なものだった。
การต่อต้านจากชาวบ้านค่อนข้างรุนแรง
あどけない
ไร้เดียงสา บริสุทธิ์
ตัวอย่าง
カメラは子供たちのあどけない表情を捉えていた。
กล้องจับภาพสีหน้าที่ไร้เดียงสาของเด็ก ๆ ได้
けねんする
กังวล, เป็นห่วง
ตัวอย่าง
この条約は締結されると、農業に影響が出ることが懸念される。
เมื่อสนธิสัญญานี้ถูกทำขึ้น มีความกังวลว่าจะส่งผลกระทบต่อการเกษตร
やつれる
ผอมแห้ง
ตัวอย่าง
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
เพื่อนที่เจอกันครั้งแรกในรอบนานๆ ดูเหมือนจะผอมลงไปเล็กน้อย
ふんとうする
พยายาม, อุตสาหะ
ตัวอย่าง
彼が奮闘している姿を見て、力を貸そうと思った。
เมื่อเห็นเขาพยายามอย่างหนัก ฉันจึงคิดที่จะช่วยเหลือเขา
ふりょ
ฉับพลัน เกินกว่าที่คาดไว้
ตัวอย่าง
あれは不慮の事故だったとしか言いようがない。
สิ่งนั้นไม่สามารถพูดได้อื่นนอกจากว่าเป็นอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ねこそぎ
ทั้งหมด, สะอาดหมดจด
ตัวอย่าง
倉庫の品物を根こそぎ持っていかれた。
สินค้าทั้งหมดในโกดังถูกเอาไปหมด
ぼっとうする
มุ่งมั่น, หลงใหล
ตัวอย่าง
若いころ私は、商品開発の仕事に没頭していた。
ตอนที่ยังหนุ่ม ฉันทุ่มเทกับงานพัฒนาสินค้าอย่างเต็มที่
しゃくど
มาตรฐาน, เกณฑ์
ตัวอย่าง
自分の尺度を持ったほうがいい。
ควรมีมาตรฐานของตัวเอง
わずらわしい
ยุ่งยาก, ลำบาก
ตัวอย่าง
わずらわしい仕事をやることになってしまった。
ต้องทำงานที่น่ารำคาญไปซะแล้ว
かんじんな
สำคัญ, หลัก
ตัวอย่าง
池田さんには会えたが、肝心な話はできなかった。
ฉันเจอคุณอิเคดะแล้ว แต่ไม่สามารถคุยเรื่องสำคัญได้
はかどる
พัฒนาการดี
ตัวอย่าง
今週は仕事がはかどりました。
สัปดาห์นี้งานก้าวหน้าไปมาก
しんぼうする
อดทน อดกลั้น
ตัวอย่าง
新人のときはずっと辛抱していた。
ตอนที่เป็นพนักงานใหม่ ฉันทนมาตลอด
しきたり
ประเพณี
ตัวอย่าง
この地方のしきたりについて話を聞いた。
ฉันได้ฟังเรื่องเกี่ยวกับธรรมเนียมของพื้นที่นี้
いたくする
มอบหมาย, ฝากฝัง
ตัวอย่าง
これはA社に委託することにした。
เราตัดสินใจที่จะมอบหมายให้บริษัท A
すがすがしい
สดชื่น สบาย
ตัวอย่าง
その話を聞いて、すがすがしい気分になった。
หลังจากได้ยินเรื่องนั้น รู้สึกสดชื่นขึ้น
くめんする
กังวล, จัดการ
ตัวอย่าง
リフォームの費用を工面する必要がある。
จำเป็นต้องจัดหาค่าใช้จ่ายสำหรับการปรับปรุงใหม่
ぞんざいな
ประมาท, หยาบคาย
ตัวอย่าง
それは仕事の道具なんだから、ぞんざいな扱いをされては困るよ。
นั่นเป็นเครื่องมือสำหรับทำงาน ดังนั้นถ้าได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ระมัดระวังก็จะสร้างปัญหาได้
うなだれる
ก้มหน้าหม่นหมอง
ตัวอย่าง
男の子は父親の話をうなだれて聞いていた。
เด็กชายกำลังฟังเรื่องของพ่อด้วยท่าทางก้มหน้า
だげき
ความสูญเสีย, การโจมตี
ตัวอย่าง
悪天候による工事の遅れは、担当者にとって大きな打撃だった。
ความล่าช้าในการก่อสร้างเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายเป็นแรงกระแทกครั้งใหญ่ต่อผู้รับผิดชอบ
しゅわん
ความสามารถ, ความกล้า
ตัวอย่าง
社長は小林部長の手腕を高く評価しているようだ。
ดูเหมือนว่าประธานบริษัทจะให้ความชื่นชมในความสามารถของหัวหน้าคณะโคบายาชิอย่างมาก
ロス
สูญเสีย, เสียเปล่า
ตัวอย่าง
時間をロスしてしまった。
ฉันเสียเวลาไปแล้ว
おろそかになる
ลวกๆ ประมาท
ตัวอย่าง
確認がおろそかになっていた。
การตรวจสอบถูกละเลย
もっか
ปัจจุบัน ต่อหน้า
ตัวอย่าง
私たちのチームの目下の目標は、市の大会で優勝することだ。
เป้าหมายปัจจุบันของทีมเราคือการชนะการแข่งขันของเมือง
うけおう
รับ, รับผิดชอบ
ตัวอย่าง
経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
หลังจากพิจารณาค่าใช้จ่ายแล้ว ฉันจึงตัดสินใจรับงานปรับปรุงอพาร์ตเมนต์เก่า
しんていする
ให้
ตัวอย่าง
先生に本を進呈しました。
ฉันมอบหนังสือให้คุณครู
トレンド
แนวโน้ม
ตัวอย่าง
このトレンドはしばらく続くものと見られている。
แนวโน้มนี้คาดว่าจะดำเนินต่อไปอีกสักพัก
ちゃくしゅ
ลงมือทำ
ตัวอย่าง
まだいくつか着手していない仕事がある。
ยังมีงานบางอย่างที่ยังไม่ได้เริ่มทำอยู่
はかく
แปลกประหลาด ราคาถูกอย่างน่าประหลาดใจ
ตัวอย่าง
中川さんは転職した会社で破格の待遇を受けたらしい。
ดูเหมือนว่าคุณนากาคาวะได้รับสภาพการทำงานที่พิเศษมากที่บริษัทใหม่หลังจากเปลี่ยนงาน
ひやかす
ล้อเลียน, แกล้ง
ตัวอย่าง
小学生の頃、友達を冷やかして叱られた。
ตอนสมัยประถมเคยล้อเพื่อนจนถูกดุ
けげん
สงสัย, ยากที่จะเข้าใจ
ตัวอย่าง
話を聞いた大木さんは怪訝な顔をした。
คุณโอกิที่ได้ฟังเรื่องราวทำหน้าสงสัย
ことごとく
ทั้งหมด
ตัวอย่าง
計画がことごとく失敗した。
แผนการทั้งหมดล้มเหลว
寄付する คือบริจาคเงินหรือทรัพย์สิน ส่วน 貢献する กว้างกว่า เช่น สร้างคุณูปการด้วยงานวิจัยหรือความพยายาม การบริจาคเป็นเพียงวิธีหนึ่ง
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
研究の成果が、医療の発展に貢献した。
ผลงานวิจัยมีส่วนช่วยพัฒนาการแพทย์
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
被災地を支援するため、十万円を( )した。
出馬 / 寄付
寄付
กรรมเป็นเงินที่ให้ช่วยพื้นที่ภัยพิบัติ ใช้ 寄付 ส่วน 出馬 คือสมัครลงเลือกตั้ง
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
ฉันอยากจะมีโอกาสได้พบคุณซูซูกิมานานแล้ว
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
かねがね (= 以前から) かねがね — ตั้งแต่ก่อนหน้านี้ นานมาแล้ว
เพื่อนที่เจอกันครั้งแรกในรอบนานๆ ดูเหมือนจะผอมลงไปเล็กน้อย
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
やつれる (= やせ衰える) やつれる — ผอมแห้ง
แผนการทั้งหมดล้มเหลว
計画がことごとく失敗した。
ことごとく (= すべて) ことごとく — ทั้งหมด
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน