取り組む
とりくむ
ลงมือทำ พยายามแก้ไข
ตัวอย่าง
環境問題に取り組んでいる。
กำลังจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมอยู่
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การแยกกริยาสองคำช่วยให้รู้โครงสร้าง แต่ความหมายรวมอาจไม่ใช่ผลบวกของแต่ละคำ ดูกรรมและคำช่วยก่อนแปล แล้วลองใช้ในสถานการณ์ใหม่
とりくむ
ลงมือทำ พยายามแก้ไข
ตัวอย่าง
環境問題に取り組んでいる。
กำลังจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมอยู่
うけいれる
รับเข้า; ยอมรับ
ตัวอย่าง
① この大学では、毎年多くの留学生を受け入れている。/
② 日本に行ったら、日本のルールを受け入れなさい。
① มหาวิทยาลัยนี้รับนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากทุกปี / ② ถ้าไปญี่ปุ่น ต้องยอมรับกฎของญี่ปุ่น
とりあげる
กล่าวถึง, นำเสนอเป็นหัวข้อ; เอาไป, ยึด
ตัวอย่าง
① 授業で日本の若者文化を取り上げた。/
② 母は子どもからゲームを取り上げた。
① ในชั้นเรียนได้หยิบยกวัฒนธรรมวัยรุ่นของญี่ปุ่นขึ้นมาพูด/ ② แม่ได้ยึดเกมจากลูก
ひきうける
รับทำ, รับผิดชอบ
ตัวอย่าง
彼がその仕事を引き受けてくれた。
เขาได้รับงานนั้นมาให้
とりいれる
นำเข้า ใช้ ใช้รับ
ตัวอย่าง
海外の技術を積極的に取り入れる。
นำเทคโนโลยีจากต่างประเทศมาใช้โดยกระตือรือร้น
あてはまる
เหมาะสม, สอดคล้องกับ
ตัวอย่าง
この条件に当てはまる人は少ない。
มีคนน้อยที่เข้าข่ายเงื่อนไขนี้
といあわせる
ติดต่อสอบถาม ขอคำตอบ
ตัวอย่าง
詳細は会社に問い合わせてください。
กรุณาสอบถามรายละเอียดกับบริษัท
きりかえる
แปลง, เปลี่ยนเป็น
ตัวอย่าง
気持ちを切り替えて仕事に集中した。
ปรับอารมณ์แล้วมุ่งสมาธิไปที่งาน
のりこえる
ผ่านพ้น (อุปสรรค, ความยากลำบาก)
ตัวอย่าง
多くの困難を乗り越えてきた。
ฉันได้เอาชนะอุปสรรคมากมายมาแล้ว
とりもどす
เรียกคืน, กู้คืน
ตัวอย่าง
失った自信を取り戻した。
ฉันได้เรียกความมั่นใจที่เสียไปกลับคืนมา
うみだす
สร้าง, ผลิต
ตัวอย่าง
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
เทคโนโลยีใหม่ได้สร้างงานจำนวนมาก
うけとる
รับ, ยอมรับ
ตัวอย่าง
受付で資料を受け取ってください。
กรุณารับเอกสารที่แผนกต้อนรับ
みあわせる
มองหน้ากัน; ชะลอไว้ ชะงักไว้
ตัวอย่าง
① 二人は顔を見合わせて笑った。/
② 悪天候のため、電車は運転を見合わせている。
① ทั้งสองหันมามองหน้ากันแล้วหัวเราะ/ ② เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย รถไฟจึงหยุดวิ่งชั่วคราว
さしひく
หัก
ตัวอย่าง
給料から税金を差し引く。
หักภาษีจากเงินเดือน
つけくわえる
เพิ่ม, เสริม
ตัวอย่าง
説明を一つ付け加えます。
ฉันจะเพิ่มคำอธิบายหนึ่งข้อ
いいかえる
พูดอีกอย่างหนึ่ง กล่าวใหม่
ตัวอย่าง
難しい言葉を簡単な表現に言い換える。
เปลี่ยนคำพูดที่ยากให้เป็นการแสดงออกที่ง่าย
みのがす
พลาด ไม่เห็น; พลาด (โอกาส...)
ตัวอย่าง
① 一瞬の出来事だったので、犯人を見逃した。/
② 彼は大きなビジネスチャンスを見逃した。
① มันเป็นเหตุการณ์เพียงชั่ววินาที จึงมองไม่เห็นตัวผู้ร้าย/ ② เขาพลาดโอกาสทางธุรกิจครั้งใหญ่
おもいこむ
มั่นใจ, แน่ใจ
ตัวอย่าง
彼は試験が明日だと思い込んでいた。
เขาคิดว่าการสอบมีขึ้นพรุ่งนี้
ひきかえす
กลับมา
ตัวอย่าง
雨が強くなったので途中で引き返した。
ฝนตกหนักขึ้นจึงต้องย้อนกลับกลางทาง
みおくる
ส่ง; เลื่อน ชั่วคราวยังไม่ดำเนินการ
ตัวอย่าง
① 友達を見送りに空港まで行った。/
② 退職は、しばらく見送ることにした。
① ไปสนามบินเพื่อไปส่งเพื่อน/ ② การเกษียณ ได้ตัดสินใจที่จะชะลอไว้สักพัก
とりよせる
สั่งซื้อส่งถึง, นำมาจากที่อื่น
ตัวอย่าง
北海道からお菓子を取り寄せた。
ฉันสั่งขนมมาจากฮอกไกโด
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
กำลังจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมอยู่
環境問題に取り組んでいる。
取り組む とりくむ — ลงมือทำ พยายามแก้ไข
เทคโนโลยีใหม่ได้สร้างงานจำนวนมาก
新しい技術が多くの仕事を生み出した。
生み出す うみだす — สร้าง, ผลิต
ฉันสั่งขนมมาจากฮอกไกโด
北海道からお菓子を取り寄せた。
取り寄せる とりよせる — สั่งซื้อส่งถึง, นำมาจากที่อื่น
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน