思いつく
おもいつく
คิดขึ้น, ปรากฏขึ้น
ตัวอย่าง
いいアイデアを思いついた。
คิดไอเดียดีๆ ออกแล้ว
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การแยกกริยาสองคำช่วยให้รู้โครงสร้าง แต่ความหมายรวมอาจไม่ใช่ผลบวกของแต่ละคำ ดูกรรมและคำช่วยก่อนแปล แล้วลองใช้ในสถานการณ์ใหม่
おもいつく
คิดขึ้น, ปรากฏขึ้น
ตัวอย่าง
いいアイデアを思いついた。
คิดไอเดียดีๆ ออกแล้ว
すれちがう
ผ่านกันไป; เบนออกห่างจากกัน
ตัวอย่าง
駅で彼とすれ違った。
ฉันเจอเขาที่สถานี
みなれる
คุ้นตา คุ้นสายตา
ตัวอย่าง
この景色もすっかり見慣れた。
ทิวทัศน์นี้ฉันก็ชินตาไปหมดแล้ว
とけこむ
รวมตัว, ผสมผสาน
ตัวอย่าง
新しい職場にすぐ溶け込んだ。
เข้ากับที่ทำงานใหม่ได้อย่างรวดเร็ว
たちあげる
ก่อตั้ง, เริ่มต้นโครงการ/องค์กร; เริ่มต้นคอมพิวเตอร์, ระบบ...
ตัวอย่าง
① 退職して、自分の会社を立ち上げた。/
② まずパソコンを立ち上げてください。
① ลาออกจากงานแล้วก่อตั้งบริษัทของตัวเอง/ ② กรุณาเปิดคอมพิวเตอร์ก่อน
よびだす
เรียกออกมา เรียกมาหา
ตัวอย่าง
上司に会議室へ呼び出された。
ถูกหัวหน้าตามไปที่ห้องประชุม
ひきとめる
เก็บไว้ ป้องกันไม่ให้ไป
ตัวอย่าง
帰ろうとする友人を引き止めた。
ฉันได้ห้ามเพื่อนที่กำลังจะกลับบ้าน
おいだす
ไล่ออกไปข้างนอก
ตัวอย่าง
部屋から追い出された。
ฉันถูกไล่ออกจากห้อง
とびこえる
กระโดดข้าม, ผ่านพ้น
ตัวอย่าง
犬が低い塀を飛び越えた。
สุนัขกระโดดข้ามกำแพงเตี้ย
とりかかる
ลงมือทำ
ตัวอย่าง
すぐに作業に取り掛かりましょう。
เรามาเริ่มทำงานกันเลย
かいしめる
ซื้อเกลี้ยง ซื้อหมด
ตัวอย่าง
一人で商品を買い占めるのはよくない。
การซื้อสินค้าหมดโดยคนเดียวไม่ดี
しめきる
ปิด หมดเขตรับ
ตัวอย่าง
応募は昨日で締め切りました。
การสมัครปิดรับเมื่อวานนี้
わりこむ
แทรกตัว
ตัวอย่าง
列に割り込まないでください。
กรุณาอย่าแทรกคิว.
さしつかえる
สร้างอุปสรรค มีผลกระทบ
ตัวอย่าง
夜更かしすると翌日の仕事に差し支える。
การนอนดึกจะส่งผลกระทบต่อการทำงานในวันถัดไป
いきつく
ไปถึง สุดท้ายก็สำเร็จ
ตัวอย่าง
長い議論の末、同じ結論に行き着いた。
หลังจากการอภิปรายยาวนาน เราก็มาสู่ข้อสรุปเดียวกัน
おいかえす
ไล่ออก ส่งกลับ
ตัวอย่าง
怪しい訪問者を追い返した。
ไล่ผู้มาเยือนที่น่าสงสัยออกไป
ひきはなす
ดึง/แยกออกจากกัน; ทำให้ห่างไกล, สร้างระยะห่าง
ตัวอย่าง
① けんかしている二人を引き離した。/
② 1位の選手が2位の選手を大きく引き離した。
① แยกคนสองคนที่กำลังต่อสู้กันออกจากกัน/ ② นักกีฬาที่ได้อันดับหนึ่งทิ้งนักกีฬาที่ได้อันดับสองไว้ไกล
とりはらう
ยกเลิก, กำจัดออกอย่างสิ้นเชิง
ตัวอย่าง
古い壁を取り払った。
ฉันได้รื้อผนังเก่าออกแล้ว
もちあげる
ยกขึ้น; ยกยอ
ตัวอย่าง
重い箱を二人で持ち上げた。
ยกกล่องหนักด้วยกันสองคน
おしこむ
ยัด, ผลักเข้าไป
ตัวอย่าง
荷物を無理にかばんへ押し込んだ。
ฉันพยายามยัดของลงไปในกระเป๋าอย่างสุดแรง
みわたす
มองโดยรวม
ตัวอย่าง
山頂から町全体を見渡せる。
จากยอดเขา สามารถมองเห็นทั้งเมืองได้
みまわる
ไปตรวจสอบ, ตรวจตรา
ตัวอย่าง
警備員が建物の中を見回っている。
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังตรวจตราภายในอาคาร
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
คิดไอเดียดีๆ ออกแล้ว
いいアイデアを思いついた。
思いつく おもいつく — คิดขึ้น, ปรากฏขึ้น
การสมัครปิดรับเมื่อวานนี้
応募は昨日で締め切りました。
締め切る しめきる — ปิด หมดเขตรับ
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังตรวจตราภายในอาคาร
警備員が建物の中を見回っている。
見回る みまわる — ไปตรวจสอบ, ตรวจตรา
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน