仕上げる
しあげる
ทำให้เสร็จ
ตัวอย่าง
今日中に報告書を仕上げる。
จะทำรายงานให้เสร็จภายในวันนี้
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
การแยกกริยาสองคำช่วยให้รู้โครงสร้าง แต่ความหมายรวมอาจไม่ใช่ผลบวกของแต่ละคำ ดูกรรมและคำช่วยก่อนแปล แล้วลองใช้ในสถานการณ์ใหม่
しあげる
ทำให้เสร็จ
ตัวอย่าง
今日中に報告書を仕上げる。
จะทำรายงานให้เสร็จภายในวันนี้
とりつける
ติดตั้ง; ได้รับ, บรรลุ
ตัวอย่าง
① 部屋にエアコンを取り付けた。/
② 大口の契約を取り付けることができた。
① ติดตั้งเครื่องปรับอากาศในห้องแล้ว/ ② สามารถทำสัญญาขนาดใหญ่ได้
はらいこむ
ยื่น ชำระเงิน/โอนเงินเข้า
ตัวอย่าง
ATMで代金を払い込んだ。
ฉันจ่ายเงินผ่านเอทีเอ็มแล้ว
たてかえる
เบิกเงินล่วงหน้า ชำระแทนก่อน
ตัวอย่าง
友達が食事代を立て替えてくれた。
เพื่อนจ่ายค่าอาหารให้ก่อน
うりだす
นำออกขาย วางจำหน่ายในตลาด
ตัวอย่าง
新製品が来月売り出される。
ผลิตภัณฑ์ใหม่จะวางจำหน่ายในเดือนหน้า
みわける
แยกแยะ
ตัวอย่าง
本物と偽物を見分けるのは難しい。
การแยกระหว่างของแท้กับของปลอมเป็นเรื่องยาก
ききとる
ฟังและเข้าใจ/ฟังชัด
ตัวอย่าง
駅のアナウンスが聞き取れなかった。
ฉันไม่ได้ยินประกาศของสถานี
かきこむ
เขียน/กรอก
ตัวอย่าง
必要事項を用紙に書き込む。
เขียนข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์ม
かきとる
ฟังแล้วจดบันทึก คัดลอกอีกครั้ง
ตัวอย่าง
先生が読んだ文を書き取った。
ฉันเขียนข้อความที่ครูอ่านลงมา
かきとめる
จดไว้เพื่อไม่ลืม
ตัวอย่าง
大切なことをノートに書き留めた。
ฉันจดสิ่งสำคัญลงในสมุดโน้ต
うちけす
ปฏิเสธ; กำจัด
ตัวอย่าง
彼はそのうわさを打ち消した。
เขาได้ปฏิเสธข่าวลือนั้น
おしつける
บังคับ, กำหนด
ตัวอย่าง
自分の考えを他人に押し付けてはいけない。
ไม่ควรบังคับความคิดของตัวเองให้ผู้อื่น
とりのぞく
ลบออก
ตัวอย่าง
原因を取り除く必要がある。
จำเป็นต้องกำจัดสาเหตุออกไป
いれかえる
เปลี่ยน แปลง สลับ
ตัวอย่าง
古い機械を新しいものと入れ替えた。
ฉันได้เปลี่ยนเครื่องจักรเก่าเป็นเครื่องจักรใหม่
おちこむ
เศร้า เหี่ยวลง; ลดลง
ตัวอย่าง
① 試験に落ちて、ひどく落ち込んでいる。/
② 不景気で売り上げが大きく落ち込んだ。
① สอบตก ทำให้รู้สึกหดหู่มาก/ ② รายได้ลดลงอย่างมากเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจซบเซา
もりあがる
กลายเป็นคึกคัก ตื่นเต้น; โผล่ขึ้น พุ่งขึ้น
ตัวอย่าง
① パーティーは大いに盛り上がった。/
② 地震で道路の一部が盛り上がった。
① งานปาร์ตี้คึกคักมาก/ ② ถนนบางส่วนยกตัวขึ้นจากแผ่นดินไหว
とびだす
วิ่งออกมา/กระโดดออกมา
ตัวอย่าง
子どもが突然道路に飛び出した。
เด็กวิ่งออกไปบนถนนอย่างกระทันหัน
よびかける
เรียกร้อง; เรียกใครบางคน
ตัวอย่าง
市民に協力を呼びかけた。
เรียกร้องให้ประชาชนให้ความร่วมมือ
ふりかえる
หันกลับไป; มองย้อนกลับไป, ระลึกถึง
ตัวอย่าง
① 後ろから名前を呼ばれて、振り返った。/
② 学生時代を振り返ると、懐かしい気持ちになる。
① มีคนเรียกชื่อจากด้านหลัง ฉันจึงหันกลับไป/ ② เมื่อย้อนกลับไปดูสมัยเป็นนักเรียน จะทำให้รู้สึกคิดถึง
むきあう
เผชิญหน้าอย่างจริงจัง
ตัวอย่าง
問題と正面から向き合う。
เผชิญหน้ากับปัญหาโดยตรง
うちあける
เปิดใจ, แสดงความในใจ
ตัวอย่าง
親友に悩みを打ち明けた。
ฉันได้เปิดใจเกี่ยวกับความทุกข์ของฉันกับเพื่อนสนิท
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
จะทำรายงานให้เสร็จภายในวันนี้
今日中に報告書を仕上げる。
仕上げる しあげる — ทำให้เสร็จ
เขาได้ปฏิเสธข่าวลือนั้น
彼はそのうわさを打ち消した。
打ち消す うちけす — ปฏิเสธ; กำจัด
ฉันได้เปิดใจเกี่ยวกับความทุกข์ของฉันกับเพื่อนสนิท
親友に悩みを打ち明けた。
打ち明ける うちあける — เปิดใจ, แสดงความในใจ
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน