ご苦労くろうさま;お疲つかれさま。

【ごくろうさま;おつかれさま。】/gokurousamaotsukaresama/JLPT N3★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

ขอบคุณที่เหนื่อยนะครับ/คะ / ขอบคุณที่ทำงานหนักนะครับ/คะ
ENGood job / Thank you for your hard work

ตัวอย่างประโยค (1)

部長(ぶちょう)が部下(ぶか)に「今日(きょう)も一日(いちにち)ご苦労(くろう)さま」と声を(こえを)かけた。

ผู้จัดการพูดกับลูกน้องว่า "วันนี้ก็ขอบคุณที่ทำงานหนักมาทั้งวันนะ"

Buchō ga buka ni "Kyō mo ichinichi gokurōsama" to koe o kaketa.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (3)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
労
N37 ขีด

แรงงาน, ความเหนื่อย

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน