猫に小判
【ねこにこばん】/nekonikoban/JLPT N1★ ใช้บ่อย
exp
ความหมายและคำจำกัดความ
ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, ยื่นแก้วให้วานร
ENcasting pearls before swine (casting pearls before swine, (giving) a gold coin to a cat)
รูปการเขียนอื่น:ネコに小判ネコにこばん
ตัวอย่างประโยค (1)
子供(こども)に高級(こうきゅう)ワインを贈(おく)っても、猫(ねこ)に小判(こばん)だ。
การมอบไวน์ชั้นเลิศราคาแพงระยับให้แก่เด็กเล็กก็เปรียบเสมือนการยื่นแก้วให้วานร
