縁えん

【えん】/en/JLPT N2★ ใช้บ่อย

n

ความหมายและคำจำกัดความ

วาสนา; ความผูกพัน
ENfate; connection; bond (fate, destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) | relationship (e.g. between two people), bond, link, connection | family ties, affinity | opportunity, chance (to meet someone and start a relationship) | pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes))
รูปการเขียนอื่น:江にえにしえにえ

ตัวอย่างประโยค (3)

あなたに出会(であ)えたのも何(なに)かの縁(えん)ですね。

การได้พบคุณก็คงเป็นวาสนาอย่างหนึ่งนะ

不思議(ふしぎ)な縁(えん)で、彼(かれ)と出会(であ)った。

ฉันได้พบกับเขาด้วยพรหมลิขิตและสายสัมพันธ์อันน่าอัศจรรย์

縁(えん)あってこの会社(かいしゃ)に入社(にゅうしゃ)できたのだから、精一杯(せいいっぱい)頑張(がんば)りたい。

เพราะมีวาสนาต่อกันจึงได้เข้ามาทำงานในบริษัทนี้ ฉันจึงอยากพยายามอย่างเต็มที่

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (1)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
縁
N115 ขีด

วาสนา, ความสัมพันธ์, ขอบ

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

縁 ふち

ขอบ; ริม

お茶(ちゃ)わんの縁(ふち)が欠(か)けてしまった。

ขอบถ้วยชาแตกบิ่นไปแล้ว

縁 ゆかり

ยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษา แสดงภาษาสำรอง: EN

connection (to a person, place, etc.), relation, affinity

縁 よすが

ยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษา แสดงภาษาสำรอง: EN

something to rely on, aid, clue, way, means | someone to rely on, relative | reminder, memento

縁 へり

ยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษา แสดงภาษาสำรอง: EN

edge (of a river, woods, etc.), shoulder (of a road) | rim, brim, hem, margin, fringe, selvage | fabric border (of a tatami mat, etc.), edging

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «縁»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน